Examples of using Recent analyses in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent analyses show that FDI carries costs as well as benefits for the host country.
Según unos análisis recientes esas inversiones entrañan costos, además de ventajas para el país receptor.You should also gather all of the images taken for diagnostic purposes(NMR, X-Ray,CAT scans, etc.) and the results of any recent analyses.
Además, deberá recopilar todos los estudios por imágenes que le hayan sido realizados con fines diagnósticos(Resonancia magnética, Rayos X, TAC,etc.)y los resultados de las analíticas recientes.Recent analyses, however, point to a decline in the incidence of both urban and rural poverty.
Sin embargo, en un análisis reciente se señala una disminución del índice de pobreza en las zonas urbanas y rurales.Historically, it is very obscure andusually referred to Cetiosaurus, but recent analyses suggest that it is a distinct genus, and possibly related to Turiasaurus.
Históricamente, es muy oscuro ygeneralmente se refiere a Cetiosaurus, pero análisis recientes sugieren que es un género distinto, y posiblemente relacionado con Turiasaurus.Recent analyses have shown that the Republican sentiment in the state is also declining.
Los análisis recientes han demostrado que 
Briefing Note No.7, on the State of the World's Wetlands and their Services to People:A compilation of recent analyses, has been the most downloaded in all languages.
La Nota Informativa 7, Estado de los humedales del mundo y de los servicios queprestan a las personas: una recopilación de análisis recientes, es la que más se ha descargado en todos los idiomas.While data remain scarce, recent analyses indicate that food losses and waste can be significant.
Aunque No. of countries by 2007 carrying out reforms which address the major gaps in the legislative, policy and institutional environment for children, women and gender equality,as identified in UNICEF-supported recent analyses.
Número de países que para 2007 ejecutan reformas que aborden las principales carencias en los entornos legislativo, normativo e institucional para los niños, las mujeres y la igualdad entre los géneros,determinados en los análisis recientes apoyados por el UNICEF.Recent analyses of the climate record suggest that the global mean sea level has risen 10 to 25 cm over the last 100 years.
Los análisis recientes de los registros del clima sugieren que el nivel medio mundial del mar ha aumentado entre 10 y 25 cm durante los últimos 100 años.State of the World's Wetlands and their Services to People:A compilation of recent analyses Wetlands continue to decline globally, both in area and in quality.
Estado de los humedales del mundo y de los servicios que prestan a las personas:una recopilación de análisis recientes Los humedales siguen disminuyendo a escala mundial, tanto en extensión como en calidad.Recent analyses show massive upward pressure on prices in Ireland, Germany, Norway, Sweden and the Netherlands.
Los análisis recientes demuestran The Convention's briefing note State of the World's Wetlands and their Services to People:A compilation of recent analyses highlights the estimated 64-70% decline in the extent of the world's wetlands during the 20th century.
La nota informativa de la Convención, Estado de los humedales del mundo y de los servicios que prestan a las personas:una recopilación de análisis recientes, destaca que se calcula que la extensión mundial de los humedales disminuyó entre un 64% y un 70% en el siglo XX.Recent analyses have found that citizen participation contributes to visible changes in policy and budget allocation in the short term.
De los últimos análisis se desprende que la participación ciudadana contribuye a la aparición de cambios visibles en la distribución del presupuesto y en las políticas a corto plazo.
In the western and central Pacific, recent analyses suggest that a significant increase of the present catch would be sustainable.
Recientes análisis sugieren que sería sostenible aumentar de manera importante el nivel actual de captura de esta especie en el Pacífico occidental y central.Recent analyses of poverty in developed and developing countries emphasize the feminization of poverty as a current trend.
Los análisis recientes de These findings are consistent with recent analyses(for example, Robbins 2016) suggesting that public opinion data from developing contexts is generally trustworthy.
Estos hallazgos son consistentes con análisis recientes(por ejemplo, Robbins 2016) que sugieren que los datos de opinión pública de contextos en desarrollo son generalmente con- fiables.Recent analyses found that water hyacinth samples contained more than 178 milligrams of cyanide, 6 milligrams of chromium and 4 milligrams of lead per(dry) kilogram.
Análisis recientes encontraron que los muestreos de lirio acuático contenían más que 178 miligramos de cianuro, 6 miligramos de cromo y 4 miligramos de plomo por kilogramo seco.Migrating flocks can include adults and young birds, and recent analyses of movements of banded jays indicate that there is no age difference between jays that migrate and jays that remain resident.
Las bandadas que migran incluyen adultos y jóvenes, y análisis recientes de estudios de marcajes en Charas indican que no hay diferencia de edad entre las aves que migran y las que se quedan residiendo en algún lugar.Recent analyses of parliaments around the world tend to highlight the fact that they are frequently among the least popular national institutions.
Los análisis recientes de los parlamentos de todo el mundo tienden a poner de relieve el hecho de que con frecuencia estas instituciones se cuentan entre las que menos gozan del agrado del público.The review reported that recent analyses suggest that the current precautionary catch limit may not be sustainable in the long term if it were reached consistently.
Se informó que los análisis recientes indicaban la posibilidad de que el límite de captura precautorio actual no sea sostenible a largo plazo si este se alcanza repetidamente.Recent analyses of the effects of skilled migration generally conclude that it is beneficial for receiving countries and, generally, for the migrants themselves.
En análisis recientes de los efectos de la migración calificada se ha llegado Next, we focus on recent analyses of empirical data relating to different forms of mobile migration in terms of crossing borders, physically and metaphorically.
A continuación, nos centraremos en una serie de análisis recientes de datos empíricos sobre diferentes formas de migración móvil, en el sentido de cruzar fronteras, tanto física como metafóricamente.Recent analyses have confirmed that changes in rate designs have reduced the revenue losses experienced by utilities as a result of DSM programs.
Análisis recientes han confirmado que los cambios en los diseños de las tarifas han reducido las pérdidas financieras experimentadas por las empresas de servicios públicos a consecuencia de los programas de manejo de la demanda.Recent analyses and estimates also suggest that South- South services exports, predominantly intraregional in nature, now account for over 10 per cent of world services exports.
Recientes análisis y estimaciones indican también que las exportaciones de servicios Sur-Sur, de ámbito predominantemente interregional, representan ya más del 10% de las exportaciones mundiales de servicios.Recent analyses of the overwintering area document an accumulated disturbance of a fi fth of the forested land in the Monarch Butterfl y Biosphere Reserve(MBBR) in Mexico from 1986 to 2006.
Análisis recientes del área de invernación demostraron perturbación acumulada en una quinta parte de la tierra boscosa de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca(RBMM) en México en el periodo de 1986 a 2006.Recent analyses of global inequality patterns suggest that income and consumption inequality between countries has been relatively stable during the past 50 years Berry and Serieux, 2002.
Los análisis recientes de las modalidades de la desigualdad mundial indican que la desigualdad de ingresos y de consumo entre los países se ha mantenido relativamente estable a lo largo de los últimos 50 años Berry y Serieux, 2002.In most recent analyses, countries are considered likely to experience chronic scarcity problems when water availability falls below a"benchmark" of approximately 1,000 m3 per person per year.
En la mayoría de los análisis recientes se considera que los países probablemente sufrirán problemas de escasez crónica cuando la disponibilidad de agua sea inferior a una"cantidad de referencia" de aproximadamente 1.000 m3 por persona y por año.Several recent analyses, such as that in Ghana, have contributed an in-depth examination of the rights and status of children and women to the CCA being undertaken by the wider United Nations Country Team.
Varios análisis recientes, como el que se hizo en Ghana, han aportado un examen a fondo de los derechos y la condición de los niños y las mujeres para el examen común del país llevado a cabo por el equipo de las Naciones Unidas en el país.Recent analyses have revealed that ephedrine and pseudoephedrine constitute the major alkaloids from the aerial parts of the plant, which also show traces of sitosterol and palmitic, stearic and hexacosanoic acids.
Análisis recientes han revelado que la efedrina y la pseudoefedrina son los principales alcaloides que constituyen las partes aéreas de la planta, las cuales presentan rastro de sitosterol y ácido palmítico, esteárico y hexacosanoico.According to recent analyses by experts, the number of undocumented immigrants in the United States has increased to higher levels than those that existed in the period before the passage of the Immigration Reform and Control Act in 1986 also called the Simpson-Rodino Law.
Según análisis recientes, realizados por expertos, el número de inmigrantes“no autorizados” en los Estados Unidos se ha incrementado a niveles más altos que los que existían en el período pre-IRCA-86 Ley de Reforma y Control de la Inmigración 1986, también llamada Ley Simpson-Rodino.
