What is the translation of " RECOGNIZES THE PRINCIPLE " in Spanish?

• reconoce el principio

Examples of using Recognizes the principle in English and their translations into Spanish

Article 32 of the Tunisian Constitution recognizes the principle of the precedence of international treaties over laws.
En el artículo 32 de la Constitución de Túnez se reconoce el principio de que los tratados internacionales prevalecen sobre las leyes.

It notes that this Act entered into force on 1 July 2003 to implement EU Council Directive 2000/43/EC, yet it is not the only instrument that recognizes the principle of equal treatment.
Señala que esta ley entró en vigor el 1º de julio de 2003 a fin de aplicar la directiva del Consejo de la Unión Europea 2000/43/EC, pero no es el único instrumento que reconoce el principio de trato igual.

Syrian law therefore recognizes the principle that international treaties take precedence over domestic law when there is a conflict between them.
Por consiguiente, el derecho sirio reconoce el principio de que los tratados internacionales tienen primacía sobre el derecho interno cuando existe conflicto entre ellos.

Sweden has been taking an active part in the work of transforming the Convention into a modern instrument which recognizes the principle of joint parental responsibility for the family.
Suecia ha participado activamente en los trabajos para hacer del Convenio un instrumento moderno, en el que se reconozca el principio de la responsabilidad familiar conjunta de ambos progenitores.

From a legal standpoint, the agreement recognizes the principle of reciprocity and mutual responsibility of the parties to the agreement.
Desde el punto de vista jurídico, en el acuerdo se reconoce el principio de la reciprocidad y la responsabilidad mutua de las partes.

Having reviewed the above-mentioned progress at its 181st session, the Executive Board welcomed the Director-General's decision to introduce and implement a cost-recovery policy that recognizes the principle of true cost recovery in accordance with the triennial comprehensive policy review.
Habiendo examinado esos avances en su 181ª reunión, el Consejo Ejecutivo acogió con beneplácito la decisión del Director General de introducir y aplicar una política de recuperación de los gastos que reconoce el principio de recuperación total de los gastos de conformidad con la revisión trienal amplia.

First, it recognizes the principle of universal citizenship as a new paradigm in human rights which promotes the free movement of people, unhindered by borders.
En primer lugar, se reconoce el principio de la ciudadanía universal, como un nuevo paradigma en materia de derechos humanos, que tiende hacia una movilidad humana libre, sin restricciones ni fronteras.

And Women Title II of the Angolan Constitution requires protection of fundamental rights and recognizes the principle of non-discrimination on the basis of sex, ethnic background, color, political or religious choice, level of education, and economic condition.
El título II de la Constitución de Angola requiere la protección de los derechos fundamentales y reconoce el principio de no discriminación por motivo de sexo, grupo étnico, color, elección política o religiosa, grado de instrucción o condición económica.

The Committee recognizes the principle of expediency in the prosecution of alleged offenders, and observes that it must in each case be applied in the light of the guarantees laid down in the Convention and in other instruments of international law.
El Comité reconoce el principio de conveniencia en el enjuiciamiento de los presuntos autores, y observa que debe aplicarse en cada caso teniendo presentes las garantías enunciadas en la Convención y en otros instrumentos del derecho internacional.

While there is no specific legal framework in the Constitution covering indigenous peoples, article 3 recognizes the principle of equality and the enjoyment of civil rights without any distinction as to nationality, race, sex or religion.
Aunque no existe en la Constitución de la República un marco jurídico específico para las poblaciones indígenas, en el Artículo 3 de la misma se reconoce el principio de igualdad y el goce de los derechos civiles sin distinción alguna de nacionalidad, raza, sexo o religión.

The Constitution also recognizes the principle of non bis in idem, under which no one can be tried twice for the same crime, irrespective of whether he/she was cleared or convicted of that crime in the first trial.
Asimismo, la Constitución Política también reconoce el principio de non bis in idem, por el que nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo delito, ya sea que en el juicio precedente se le absuelva o se le condene.

In order to determine whether the law violated the provincial Constitution, the Labour Court of First Instance studied the constitutional provision that recognizes the principle of free access to the courts in order to determine whether it also applied to workers in the public sector.
Para comprobar si la ley violaba la Constitución Provincial, el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo analizó la disposición constitucional que reconocía el principio de gratuidad de acceso a la justicia para determinar si esta última se aplicaba también a los trabajadores del sector público.

The system that is being applied recognizes the principle of equality among all students, who compete solely on the basis of their academic qualifications.
El sistema que se aplica actualmente reconoce el principio de la igualdad entre todos los estudiantes, que compiten únicamente sobre la base de sus calificaciones académicas.

The right to freely do business without discrimination between men and women: the 1992 Constitution(Article 52, 57), Enterprise Law 2005(Article 13), Commercial Law(Article 10), Real Estate Law(Article 5), etc. recognizes the principle of freely doing business of the individual without discrimination between men and women.
El derecho de comerciar libremente sin discriminación entre hombres y mujeres: la Constitución de 1992(artículos 52 y 57), la Ley de Empresas de 2005(artículo 13), la Ley de Comercio(artículo 10), la Ley de Bienes Raíces(artículo 5) y otros instrumentos reconocen el principio de comerciar libremente que tienen los individuos sin discriminación entre hombres y mujeres.

The law recommended in the Guide generally recognizes the principle of party autonomy, although it does set forth a number of exceptions see recommendations 10 and 111-113.
El régimen recomendado en la Guía reconoce en general el principio de autonomía contractual de las partes, si bien se prevén algunas excepciones véanse las recomendaciones 10 y 111 a 113.

The law also recognizes the principle of non-refoulement, the principle of non-discrimination, the principle of no punishment for unauthorized entry, the principle of family unity, the principle of the best interests of the child and the principle of confidentiality.
La ley reconoce el principio de no devolución(non-refoulement), el principio de no discriminación, el principio de no sanción por ingreso irregular, el principio de unidad familiar, el principio de interés superior del niño y la confidencialidad.

It is noted with satisfaction that the Constitution recognizes the principle of the primacy of international law and that the provisions of the Convention are directly applicable.
También se toma nota con satisfacción de que en la Constitución se reconoce el principio de la primacía del derecho internacional y de que las disposiciones de la Convención se aplican directamente.

Bulgarian law recognizes the principle of conceptus pro jam nato habetur, i.e. the individual exists from the moment of conception and may bear the right to inherit Art. 2 of the Law on the Inheritance.
El derecho de Bulgaria reconoce el principio de conceptus projam nato habetur, es decir que el individuo existe desde el momento de su concepción y puede tener derecho a heredar artículo 2 de la Ley de herencia.

The legal framework for the present report is based on article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which recognizes the principle of equality of all persons before courts and tribunals and the guarantee of a competent, independent and impartial tribunal established by law, and the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 58/4, annex.
El marco jurídico de el presente informe se basa en el artículo 14 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que reconoce el principio de que todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia y que tienen derecho a ser oídas con las debidas garantías por un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido por la ley, y en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.

The Act recognizes the principle that Senegalese national education is democratic. It takes as its basis the principle that all human beings have the right to receive education and training according to their ability and to participate in production in all its forms according to their capacity.
El texto reconoce por principio filosófico el que la educación nacional senegalesa es democrática, por inspirarse en el derecho reconocido a todos los seres humanos de recibir la instrucción y la formación correspondientes a sus aptitudes y de participar en la producción en todas sus formas, según sus respectivas capacidades.

The Constitution of the Republic of Yemen recognizes the principle that all citizens are equal in accordance with article 41, which stipulates that:"All citizens have equal public rights and duties.
En la Constitución de la República del Yemen se reconoce el principio de que todos los ciudadanos son iguales de conformidad con el artículo 41, que establece lo siguiente:"Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y obligaciones públicos.

The Convention thus recognizes the principle that the parents' obligation to care for the child implies a right for parents to place restrictions on the child's freedom of action if this is assumed to be in the best interest of the child.
Por consiguiente, la Convención reconoce el principio de que la obligación de los padres de cuidar del niño implica el derecho de los padres a establecer restricciones a la libertad de acción del niño si se supone que ello redunda en su interés superior.

The action plan for the control of illicit drugs and drug-related crime recognizes the principle of shared responsibility and the need for an approach ensuring a balance between reducing the supply of and reducing the demand for illicit drugs, and promotes bilateral cooperation to combat drug trafficking and organized crime.
En el plan de acción para la fiscalización de drogas ilícitas y la delincuencia relacionada con las drogas se reconoce el principio de responsabilidad compartida y la necesidad de aplicar un criterio que establezca equilibrio entre las actividades de reducción de la oferta y de reducción de la demanda de drogas ilícitas y se promueve la cooperación bilateral para combatir el narcotráfico y la delincuencia organizada.

Although the Constitution recognizes the principle of equality and there is no explicit legal restriction for indigenous people to access State services, they remained de facto excluded from access to the social, political and cultural spheres.
A pesar de que la Constitución reconoce el principio de igualdad y de no existir una restricción legal explícita para el acceso de los pueblos indígenas a los servicios del Estado, subsiste una exclusión de hecho de los pueblos indígenas en las esferas de lo social, político y cultural.

This report discusses and recognizes the principle of self-defence in human rights law and assesses its proper place in the establishment of human rights principles governing small arms and light weapons.
En el presente informe se analiza y reconocer el principio de la legítima defensa en la normativa de los derechos humanos y se evalúa su debido lugar en el establecimiento de principios de derechos humanos que rijan las armas pequeñas y las armas ligeras.

Article 16 of the Romanian Constitution recognizes the principle of equality of rights("citizens are equal before the law and public authorities, without any privilege or discrimination") and the principle of legality"no one is above the law.
El artículo 16 de la Constitución de Rumania reconoce el principio de la igualdad de derechos("los ciudadanos son iguales ante la ley y las autoridades públicas, sin privilegio o discriminación algunos"), y el principio de la legalidad"Nadie está por encima de la ley.

While the Committee is encouraged that the State party recognizes the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child, it remains concerned about the situation of children from single-parent families and those from disadvantaged and marginalized groups.
Aunque el Comité se siente alentado porque el Estado Parte reconoce el principio de que el padre y la madre tienen responsabilidades comunes para la crianza y el desarrollo de los hijos, sigue preocupándole la situación de los niños de familias monoparentales y de los grupos de baja condición económica y social y marginados.

Article 47 of the Basic Law recognizes the principle that citizens and other persons residing in the territory of the Kingdom are equal before the law by stipulating that:"Citizens and residents of the Kingdom have an equal right to seek judicial remedy, the requisite procedures for which shall be prescribed by law.
El artículo 47 de la Ley fundamental reconoce el principio de la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos y demás residentes en el territorio del Reino, estipulando que:"Los ciudadanos y residentes del Reino tienen igual derecho a la tutela judicial efectiva, y los procedimientos para ejercerlo serán los prescritos por la Ley.

The common understanding recognizes the principle of direction and control by recipient countries of programmes and projects and the need to enhance capacity, self-reliance and sustainability and more effectively integrate external inputs with national development activities, in order to ensure greater relevance and impact.
La interpretación común reconoce el principio de delegar la dirección y control en los países receptores de los programas y proyectos, así como la necesidad de realzar la capacidad, la autosuficiencia y la viabilidad, y la de integrar más eficazmente los insumos externos con las actividades nacionales de desarrollo, a fin de que sean más pertinentes y tengan más efecto.

The Government of Saint Lucia recognizes the principle of the sovereign equality of States in the international community and has not promulgated any law, legislation or measure or taken any other action that would infringe on the sovereignty of a State or its lawful national interests or obstruct the freedom of commercial activity, trade and economic cooperation, in keeping with obligations under the Charter of the United Nations.
El Gobierno de Santa Lucía reconoce el principio de igualdad soberana de los Estados en la comunidad internacional y no ha promulgado ninguna ley, legislación o medida, ni actuado de ningún otro modo que pudiera infringir la soberanía de un Estado o de sus intereses nacionales legítimos u obstruir la libertad de las actividades comerciales, el comercio y la cooperación económica, en cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

How to use "recognizes the principle" in an English sentence

Section 16 clearly recognizes the principle of kompetenz-kompetenz.

The model recognizes the principle of Non-Interaction of Waves.

The Supreme Court recognizes the principle of communities of interest.

The State also recognizes the principle that "polluters must pay".

On the one hand, the constitution recognizes the principle of Khatm-e-Nabuwwat.

Further, Saudi Arabia recognizes the principle of the Personality of the Law.

CRA recognizes the principle in BP that taxpayers are not required to self-audit.

Federal law recognizes the principle that personal communication is ordinarily off-limits to the employer.

It recognizes the principle that full-time work should provide families with basic economic security.

Finally, the CRA recognizes the principle in BP that taxpayers are not required to self-audit.

How to use "reconoce el principio" in a Spanish sentence

Se reconoce el principio de igualdad y equidad de mujeres militantes y simpatizantes.

Reconoce el principio laico de naciones-estado laicos, en lugar de defender una república islámica.

"Artículo 78°, que reconoce el principio de equilibrio presupuestario".

Movimiento Ciudadano reconoce el principio de igualdad y equidad de mujeres militantes ysimpatizantes.

•El Artículo 80 reconoce el Principio de Inamovilidad de los jueces.

En qué artículo de la constitución de reconoce el principio de igualdad?

 Reconoce el principio de estricta división de poderes de Montesquieu.

Mientras que el 44,5% no reconoce el principio activo en ninguno de los casos.

Movimiento Ciudadano reconoce el principio de igualdad y equidad de mujeres militantesy simpatizantes.

que sólo reconoce el principio de legitimidad específica.