What is the translation of " RECOMMENDATIONS AND COMMITMENTS " in Spanish?

• recomendaciones y los compromisos

Examples of using Recommendations and commitments in English and their translations into Spanish

Sri Lanka acknowledged the continuous follow-up of the UPR recommendations and commitments.
Sri Lanka reconoció el continuo seguimiento de las recomendaciones y compromisos del EPU.

Follow-up and implementation of recommendations and commitments undertaken in the previous review.
Seguimiento y aplicación de las recomendaciones y los compromisos resultantes del examen anterior.

In 2011 the UPR was circulated at the departmental level to enhance the authorities' awareness of their role in implementing the recommendations and commitments.
En 2011, el EPU fue socializado en el nivel departamental para concientizar a las autoridades de su papel en el cumplimiento de las recomendaciones y compromisos.

VI. Follow-up and implementation of recommendations and commitments made during the review of 3 December 2009.
VI. Seguimiento y aplicación de las recomendaciones y compromisos resultantes del examen realizado el 3 de diciembre de 2009.

As of 10 June 2009, the webpage of the Presidential human rights programme would carry a report on follow-up to the implementation of recommendations and commitments.
A partir del 10 de junio de 2009, estaría disponible en la página web del Programa Presidencial para los Derechos Humanos un informe público de seguimiento de la implementación de las recomendaciones y compromisos.

The participants adopted a wide range of recommendations and commitments to resolve the main problems facing the populations of the Kivus.
Los participantes aprobaron una amplia serie de recomendaciones y compromisos para resolver los principales problemas con que se encuentran las poblaciones de los Kivus.

See also recommendation 56.3(Morocco, Syrian Arab Republic), covered in section 7 of the universal periodic review recommendations and commitments implementation table.
Véase también la recomendación 56.3(Marruecos, República Árabe Siria) en la sección 7 del cuadro de seguimiento de las recomendaciones y los compromisos resultantes del EPU.

To promote the implementation of all the recommendations and commitments of Agenda 21 for the transfer of environmentally sustainable technology.
Promover el cumplimiento de todas las recomendaciones y los compromisos del Programa 21 para la transferencia de tecnología ecológicamente sostenible.

There is an urgent need, therefore, for an integrated, interrelated and coherent implementation and follow-up of the recommendations and commitments of the Conference.
Por tanto, hay una necesidad urgente de realizar una ejecución y un seguimiento integrados, interrelacionados y coherentes de las recomendaciones y compromisos de la Conferencia.

In addition, certain recommendations and commitments also exist which, while not deriving rights for community networks, can indeed guide policies and regulations that affect them.
Existen además recomendaciones y compromisos que, sin derivar derechos para las redes comunitarias, sí constituyen elementos que pueden orientar políticas y regulaciones para ellas.

Argentina also wished to emphasize the issue of follow-up to the recommendations and commitments made within the framework of the universal periodic review.
La Argentina también deseaba destacar la cuestión del seguimiento de las recomendaciones y compromisos formulados en el marco del examen periódico universal.

Converts Kenya's UPR recommendations and commitments into indicator-driven actions that the Government and other actors in the country should undertake during the current UPR cycle 2010-2014.
Convierte las recomendaciones y los compromisos de Kenya ante el EPU en actividades dotadas de indicadores que las orientan y que el gobierno y otros interlocutores nacionales deben emprender durante el presente ciclo de EPU 2010-2014.

The Commission, in its work in monitoring the implementation of recommendations and commitments of Agenda 21 related to ODA, should promote.
La Comisión, en sus trabajos de supervisión de la aplicación de las recomendaciones y los compromisos del Programa 21 relativos a la AOD, debe promover.

The Population Commission, on a par with other functional Commissions of the Economic and Social Council, should be given the means with which to carry out the responsibilities of the intergovernmental monitoring of the recommendations and commitments of the Conference.
La Comisión de Población, a la par de otras comisiones funcionales del Consejo Económico y Social, debe recibir los medios con que desempeñar su responsabilidad de supervisión intergubernamental de las recomendaciones y los compromisos de la Conferencia.

It is imperative that all financial recommendations and commitments of Agenda 21 be implemented, in particular those contained in paragraphs 13 and 14 of chapter 33 of Agenda 21.
Era necesario que se aplicaran todas las recomendaciones y compromisos financieros del Programa 21, en particular los contenidos en los párrafos 13 y 14 del capítulo 33 del Programa 21.

Portugal was convinced that in the coming year important decisions would be taken on the role to be assumed by the United Nations in follow-up of the recommendations and commitments adopted in Lisbon.
Portugal está convencido de que el año próximo se tomarán importantes decisiones sobre el papel que corresponde a las Naciones Unidas en el seguimiento de las recomendaciones y los compromisos dimanantes de Lisboa.

To assist in the follow-up to recommendations and commitments made at Durban, the Special Rapporteur respectfully recommends that Governments and other concerned parties.
Con el fin de ayudar a la labor de seguimiento de las recomendaciones y los compromisos de Durban, el Relator Especial recomienda respetuosamente que los gobiernos y otras partes interesadas.

They oversee the coordinated follow-up to and reviews of the overall implementation of the PoA, as well as the recommendations and commitments of other global summits and conferences such as the UN Millennium Summit.
Vigilan el seguimiento coordinado y los exámenes de la aplicación general del Programa de Acción, así como las recomendaciones y compromisos de otras cumbres y conferencias mundiales, como la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas.

It is imperative that all financial recommendations and commitments of Agenda 21, including those related to the provision to the developing countries of adequate and predictable, new and additional financial resources.
Es esencial aplicar en su totalidad las recomendaciones y compromisos financieros del Programa 21, incluidos los relacionados con la provisión a los países en desarrollo de suficientes y predecibles recursos financieros nuevos y adicionales.

Along with it, the second document drafted by UIL and UIS is the Global Monitoring Matrix, which is the technical tool to prioritise the recommendations and commitments of the Belém Framework and to help track them specifically.
Junto con el anterior, el segundo documento redactado por el IUAL y el IEU es la Matriz de Monitoreo Global, que es la herramienta técnica que permite priorizar las recomendaciones y los compromisos del Marco de Belém y someterlos a un seguimiento específico.

As stated above, the general response to the recommendations and commitments of UNCED regarding financing falls significantly short of expectations and requirements.
Como se señaló anteriormente, la respuesta general a las recomendaciones y los compromisos de la CNUMAD relativos a la financiación ha estado bastante lejos de satisfacer las expectativas y las necesidades.

The participant office will devise a mechanism of follow-up and subsequent review to the declarations, recommendations and commitments adopted at the conference in consultation with other government offices when necessary.
Las entidades participantes han de establecer un mecanismo de seguimiento y examen ulterior de las declaraciones, recomendaciones y compromisos adoptados en la conferencia, en consulta con otras entidades cuando proceda.

It was imperative that all financial recommendations and commitments of Agenda 21, including those related to the provision to the developing countries of adequate and predictable, new and additional financial resources.
Era necesario que se aplicaran todas las recomendaciones y los compromisos en materia financiera del Programa 21, incluidos los relativos al suministro de recursos financieros nuevos y adicionales suficientes y con carácter previsible a los países en desarrollo.

Implementation of the strategy requires an integrated and coherent implementation and follow-up of the recommendations and commitments of the global conferences, including their recent five-year reviews, and of other major agreements on development.
La ejecución de la estrategia requiere una aplicación y seguimiento integrados y coherentes de las recomendaciones y los compromisos formulados por las conferencias mundiales, incluidos sus exámenes quinquenales y los demás acuerdos principales sobre el desarrollo.

Also, the number of stakeholders and of recommendations and commitments, as well as the absence of benchmarks and targets in the Geneva Plan of Action, complicates the assessment of World Summit implementation.
Asimismo, habida cuenta del número de interesados, de la cantidad de recomendaciones y compromisos, y de la inexistencia de puntos de referencia y objetivos del Plan de Acción de Ginebra, la tarea de evaluar la aplicación de las conclusiones de la Cumbre Mundial se complica.

Her delegation's vote was not a vote against continuing international efforts to combat racism nor against the many positive recommendations and commitments undertaken; her Government was committed to implementing such recommendations in continued cooperation with the international community.
El voto de su delegación no es un voto en contra de la continuación de los esfuerzos internacionales para luchar contra el racismo ni contra los numerosos compromisos y recomendaciones acordados; su Gobierno está decidido a aplicar tales recomendaciones en cooperación continua con la comunidad internacional.

Prime amongst them is to assess the common elements in the recommendations and commitments generated by world conferences over the past decade and together to forge strategies that will facilitate an effective response to the key concerns of those conferences.
Entre ellas, la principal es evaluar los elementos comunes de las recomendaciones y compromisos generados por las conferencias mundiales durante el último decenio, y forjar juntos estrategias que faciliten una respuesta eficaz a las inquietudes fundamentales de esas conferencias.

In this spirit, the Belém Framework for Action, approved during CONFINTEA VI, established recommendations and commitments based on seven axes dedicated to adult literacy, policy, governance, financing, participation, inclusion and equity, quality and monitoring.
Imbuido de este ánimo, el Marco de Acción de Belém, aprobado durante la CONFINTEA VI, estableció recomendaciones y compromisos basados en siete ejes dedicados a la alfabetización de adultos, las políticas, la gobernabilidad, la financiación, la participación, la inclusión y la equidad, la calidad y la supervisión.

To monitor, review and promote the implementation of all financial recommendations and commitments of Agenda 21, including the reaching as soon as possible of the accepted target of 0.7 per cent of GNP for ODA.
Supervisar, revisar y promover la aplicación de todas las recomendaciones y los compromisos financieros del Programa 21, entre ellos alcanzar lo antes posible la meta aceptada del 0,7% del PIB para la AOD.

A computerized information system was developed listing recommendations and commitments made at world, regional and national presidential summits and conferences that were related to gender issues.
Se ha elaborado un sistema de información computadorizado que ha recogido las recomendaciones y compromisos resultantes de cumbres presidenciales y conferencias mundiales, regionales y nacionales relacionadas con problemas de la mujer.