What is the translation of " RECTANGULAR STRATEGY " in Spanish?

• estrategia rectangular

Examples of using Rectangular strategy in English and their translations into Spanish

The Rectangular Strategy had proved highly successful during the period 2003- 2008.
La Estrategia Rectangular tuvo un éxito particular en el período 2003-2008.

In the legislative sphere, a number of laws and regulations had been designed to ensure the equal rights of men and women, while under the Rectangular Strategy new laws and regulations were being drafted to promote the status of women.
En la esfera legislativa, se han elaborado una serie de leyes y reglamentos para asegurar la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, mientras que de conformidad con la Estrategia Rectangular se están preparando nuevas leyes y reglamentos para promover la condición de la mujer.

Rectangular Strategy Phase 3 of the Royal Government for the fifth mandate of the National Assembly.
Fase III de la Estrategia rectangular del Gobierno Real para la quinta legislatura de la Asamblea Nacional.

According to the objectives and policies of the Royal Government of Cambodia set in the Rectangular Strategy and National Strategic Development Plan(2006-2010), the gender equity glorification in Cambodia previously has obtained many successes and achievements.
De acuerdo con los objetivos y las políticas del Gobierno Real de Camboya enunciados en la Estrategia rectangular y el Plan Nacional de desarrollo estratégico(2006-2010), en Camboya se han alcanzado muchos éxitos y logros en la consagración de la equidad de género.

Rectangular Strategy, 2nd Stage of the RGC for 4th Legislature of National Assembly.
Segunda etapa de la estrategia rectangular del Gobierno Real de Camboya para la cuarta legislatura de la Asamblea Nacional;

This was a missed opportunity, given the convergence between the objectives of the Covenant and the Government's development strategies as outlined in its Rectangular Strategy and the considerable progress that has been made in many areas since 1992.
Con ello se perdió una oportunidad, dado que había convergencia entre los objetivos del Pacto y las estrategias de desarrollo del Gobierno, enunciadas en su Estrategia Rectangular, y que se había logrado un progreso considerable en muchos ámbitos desde 1992.

It welcomed the Rectangular Strategy and national strategic development plan and the clearance of landmines.
Acogió con satisfacción la Estrategia Rectangular y el plan nacional de desarrollo estratégico, así como la remoción de minas terrestres.

As such, Cambodia exerts its utmost efforts to address the issue of landmines and UXO by integrating the demining issue into our national agenda, including the Cambodian Millennium Development Goals and the Rectangular Strategy of the Government.
Por ese motivo, Camboya hace todos los esfuerzos posibles para abordar la cuestión de las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar incorporando la cuestión de la remoción de minas a nuestro programa nacional, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio de Camboya y la Estrategia Rectangular del Gobierno.

It decided that the UNDAF should focus on areas at the centre of the Rectangular Strategy- good governance, agriculture and rural poverty and human development- and that the promotion and protection of human rights would be a central objective.
También decidió que el MANUD se centrara en áreas básicas de la estrategia rectangular-gobernanza, agricultura y pobreza en el campo y desarrollo humano- y que la promoción y protección de los derechos humanos fuese el objetivo fundamental.

The problems of landmines and unexploded ordnance have been integrated into our national agenda-- such as the Cambodia millennium development goals, the National Strategic Development Plan and the Rectangular Strategy of the Royal Government of Cambodia-- in order to cope with that challenging issue.
Los problemas relativos a las minas terrestres y a los artefactos explosivos sin detonar han sido incorporados en nuestro programa nacional-- como los objetivos de desarrollo de Milenio para Camboya, el Plan estratégico nacional de desarrollo y la Estrategia rectangular del Gobierno Real de Camboya-- a fin de que se encare esa compleja cuestión.

Through its Rectangular Strategy and its Governance Action Plan, his Government was implementing reforms designed to achieve strong economic growth, higher employment, a more efficient public sector and equity and social justice.
Por conducto de su Estrategia Rectangular y de su Plan de acción sobre gobernanza, su Gobierno está aplicando reformas que tienen por objeto alcanzar un crecimiento económico firme, aumentar el empleo, acrecer la eficacia del sector público y la equidad y la justicia social.

UNCT decided to consider the new Government's political platform released in July, the"Rectangular Strategy 2004-2008", as the main framework for development assistance in Cambodia together with the Cambodian Millennium Development Goals.
El equipo decidió tomar la nueva plataforma política oficial publicada en julio, la estrategia rectangular 2004-2008, como marco principal de la asistencia para el desarrollo en Camboya, junto con los objetivos de desarrollo del Milenio para el país.

To continue to promote the rights and dignity of all Cambodians by protecting civil and political rights, including freedom of opinion and expression, as well as economic, social and cultural rights, in accordance with the rule of law, through the continuous and enhanced implementation of the Rectangular Strategy and various reform programmes;
A que continúe promoviendo los derechos y la dignidad de todos los camboyanos y a tal fin proteja los derechos civiles y políticos, como la libertad de opinión y de expresión, así como los derechos económicos sociales y culturales, de conformidad con el estado de derecho, mediante una aplicación continua y más enérgica de la estrategia rectangular y de diversos programas de reforma;

In order to achieve prioritized goals of the RGC as set in the Rectangular Strategy Phase II, the Ministry of Health continues to develop and implement policies and other health strategies so as to promote equitable access to health service for all citizens.
Con el fin de alcanzar los objetivos prioritarios del Gobierno Real de Camboya fijados en la fase II de la Estrategia rectangular, el Ministerio de Salud sigue elaborando y aplicando políticas y otras estrategias en materia de salud que promueven el acceso equitativo de todos los ciudadanos a la salud.

The Government of Cambodia, in partnership with national, international and civil society organizations, had been increasingly successful in mainstreaming gender in its policies and programmes over the past decade and had again emphasized its commitment to gender equality in a new policy, adopted in 2004, known as the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Efficiency and Equity.
El Gobierno de Camboya, en asociación con organizaciones nacionales, internaciones y de la sociedad civil, ha obtenido un éxito creciente en la incorporación de las cuestiones de género en sus políticas y programas durante la última década y ha reforzado su compromiso con la igualdad entre los sexos en una nueva política, adoptada en 2004, conocida como la Estrategia Rectangular para el Crecimiento, Empleo, Eficiencia y Equidad.

Despite the difficulties brought about by the global economic recession, Cambodia had consolidated its achievements by pressing on with the implementation of the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency through the National Strategic Development Plan, which had been updated for 2009- 2013.
A pesar de las dificultades provocadas por la recesión económica mundial, Camboya ha consolidado sus logros llevando adelante la ejecución de la Estrategia rectangular para el crecimiento, el empleo, la equidad y la eficiencia por medio del Plan nacional de desarrollo estratégico para 2009-2013.

The NSDP also operationalizes the Rectangular Strategy we adopted in 2004 aimed at promoting growth, employment, equity and efficiency. The NSDP is now the single overarching document to guide us in our development efforts, which have a clear pro-poor and pro-rural focus in order to rapidly reduce poverty levels.
El plan de desarrollo estratégico nacional también pone en práctica la Estrategia Rectangular para el Crecimiento, Empleo, Eficiencia y Equidad adoptada en 2004 y dicho plan es ahora el documento fundamental único que nos sirve de guía en nuestros esfuerzos de desarrollo que se centran claramente en los pobres y el desarrollo rural con el fin de reducir los niveles de pobreza rápidamente.

It would be very useful to hear what lessons had been learned from the implementation of gender mainstreaming in the Rectangular Strategy and the poverty eradication strategy and an evaluation of the institutional arrangements for gender mainstreaming.
Podría ser muy útil tener información de las enseñanzas adquiridas a través de la puesta en práctica de la incorporación de las cuestiones de género en la Estrategia Rectangular y la estrategia de erradicación de la pobreza, así como de los resultados de una evaluación de los arreglos institucionales para la incorporación de las cuestiones de género.

Cambodia's Rectangular Strategy"for Growth, Employment, Equity and Efficiency", focuses on(a) provision of access to safe water and hygiene to all citizens;(b) provision of freedom from risks associated with water that threaten the lives and living conditions of people;(c) provision of sufficient water to meet the need for ensuring food security and economic activities;(d) Ensuring pollution-free-water environment and the support for fishery and aquatic ecosystem.
La estrategia rectangular de Camboya para el crecimiento, el empleo, la equidad y la eficiencia, se centra en los aspectos siguientes: a provisión de acceso a el agua potable y a la higiene para todos los ciudadanos; b eliminación de los riesgos asociados a el agua que amenazan las vidas y las condiciones de vida de las personas; c provisión de suficiente agua para cubrir las necesidades en materia de seguridad alimentaria y de actividades económicas; d garantías para un entorno libre de agua contaminada y apoyo a la pesca y los ecosistemas acuáticos.

These are the environmental national policies which are included into the National Plan and Strategy, especially Rectangular Strategy that targets to ensure the sustainable development, namely, to achieve the steady growth of macro-economics and poverty reduction.
Estas políticas nacionales ambientales están incluidas en el Plan y la Estrategia Nacionales, y en concreto en la Estrategia rectangular, que tiene por objetivo asegurar un desarrollo sostenible, es decir, el logro de un crecimiento macroeconómico continuado y de la reducción de la pobreza.

Joint Submission 4(JS4) noted that under the Government's Rectangular Strategy and National Strategic Development Plan, 15 government institutions had developed gender mainstreaming actions plans and 23 established gender mainstreaming action groups to institutionalize the development and monitoring of ministry-specific gender mainstreaming strategies and plans, and advocate for the integration of gender-responsive measures into sector policies and programmes.
En la JS4 se señaló que, en el marco de la estrategia rectangular y el Plan Nacional de Desarrollo Estratégico de el Gobierno, 15 instituciones públicas habían elaborado planes de acción para la incorporación de la perspectiva de género y 23 habían creado grupos de acción para incorporar esa perspectiva e institucionalizar la preparación y la supervisión de las correspondientes estrategias y planes ministeriales, y para promover la integración en las políticas y programas sectoriales de medidas de respuesta adecuadas a la situación de la mujer.

Therefore attention has been given to address poverty as one of most priorities in the implementation of the Government strategic policy documents namely the Rectangular Strategy and National Strategic Development Plan(NSDP) for 1996-2010 which are designed as a pro poor focus instrument to speed up development, especially in rural areas.
Por consiguiente, se ha prestado atención a la reducción de la pobreza como una de las mayores prioridades de la aplicación de los documentos de política estratégica del Gobierno: la Estrategia rectangular y el Plan Nacional de Desarrollo Estratégico para 1996-2010, designados como instrumentos centrados en los pobres para acelerar el desarrollo, especialmente en zonas rurales.

Though"good governance" is at the heart of the Cambodian Government's Rectangular Strategy and is highlighted as a requirement for the country to achieve poverty reduction and sustainable development, the country is characterized by weak accountability and strong corruption as well as poor enforcement of the rule of law.
Aun cuando la« buena gobernanza» constituye el elemento central de la Estrategia Rectangular de el Gobierno de Camboya, y se la destaca como un requisito para que el país logre reducir la pobreza y alcance el desarrollo sostenible, el país se caracteriza por una escasa rendición de cuentas y un alto grado de corrupción, a el igual que por una deficiente aplicación de el estado de derecho.

The Ministry of Rural Development is preparing a program for development of Ethnic Minority Groups in accordance with the Constitution of the Kingdom of Cambodia and the government's rectangular strategy aimed at raising standard of living to reduce the poverty of poor women and minority women by persistently implementing policies as follows.
El Ministerio de Desarrollo Rural está preparando un programa de desarrollo para los grupos étnicos minoritarios de conformidad con la Constitución del Reino de Camboya y la estrategia rectangular del Gobierno encaminada a mejorar el nivel de vida a fin de reducir la pobreza de las mujeres pobres y pertenecientes a minorías aplicando persistentemente las siguientes políticas.

The UNDAF identified four key priority areas that are aligned with the priorities of the rectangular strategy of the Government. They include:(a) good governance and the promotion and protection of human rights;(b) supporting agriculture and reducing rural poverty;(c) capacity-building and human resource development for the social sectors; and(d) supporting the national strategic development plan 2006-2010.
El MANUD permitió determinar cuatro esferas prioritarias que se ajustan a las prioridades de la estrategia rectangular de el Gobierno: a el buen gobierno y la promoción y protección de los derechos humanos; b el apoyo a la agricultura y la reducción de la pobreza rural; c la creación de capacidades y el desarrollo de recursos humanos para los sectores sociales; y d el apoyo a el plan nacional de desarrollo estratégico 2006-2010.

The fourth country programme is based on:(a) an analysis of the population, reproductive health, HIV and gender situations in Cambodia;(b) the common country assessment;(c) the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2011-2015;(d) the government Rectangular Strategy Phase II and the updated national strategic development plan; and(e) lessons learned from the third country programme.
El cuarto programa para el país se basa en: a un análisis de la población, la salud reproductiva, el VIH y la situación en materia de género en Camboya; b la evaluación común para el país; c el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD), 2011-2015; d la Etapa II de la Estrategia Rectangular de el Gobierno y el plan nacional actualizado de desarrollo estratégico; y e las lecciones extraídas de el tercer programa para el país.

With the formation of our new Government in July this year, and with the adoption of our rectangular strategy and our political programme, the Royal Government of Cambodia has accorded top priority to building good governance in order to carry out key areas of reform and the four pillars of its rectangular strategy for socio-economic development.
Con la formación de un nuevo gobierno en junio de este año y con la adopción de nuestra estrategia rectangular y nuestro programa político, el Gobierno Real de Camboya, ha conferido máxima prioridad a la buena gobernanza para desarrollar las esferas clave de la reforma y los cuatro pilares de su estrategia rectangular para el desarrollo socioeconómico.

Recognizing all of the difficulties and the need for the Government to redouble its efforts, the Prime Minister was determined to launch the second phase of the Rectangular Strategy for growth, employment, equity and efficiency. The focus would be on social and economic policy, with the principal aims being to pursue development in all areas, reduce poverty and further the realization of economic, social and cultural rights.
Consciente de todas estas dificultades y de la necesidad de redoblar esfuerzos, el Primer Ministro está resuelto a poner en marcha la segunda fase de la Estrategia Rectangular para el Crecimiento, el Empleo, la Eficiencia y la Equidad, que gira en torno a la política socioeconómica, cuyo principal objetivo es adelantar el desarrollo en todas las esferas, reducir la pobreza e impulsar la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

To strengthen political stability and social order, the new Government of Cambodia was implementing a"rectangular strategy" for development, focusing on good governance to reduce abuse and to ensure that the views of minorities and the most vulnerable sections of the population were fully heard and taken into consideration in the decision making process.
Para reforzar la estabilidad política y el orden social, el nuevo Gobierno de Camboya estableció entre sus objetivos la gobernanza, y a tal efecto, puso en marcha una estrategia rectangular de desarrollo para reducir los abusos y brindar a las minorías y a los grupos más vulnerables la posibilidad de hacerse oír y de participar en la adopción de decisiones.

How to use "rectangular strategy" in a sentence

Double Your Output With Our MBA Models And Frameworks Labyrinth Rectangular Strategy Diagram Powerpoint Templates.

The NESAP covers 2015–2023 to align with the country’s Rectangular Strategy and National Strategic Development Plan.

Indeed, the successful implementation of the Rectangular Strategy shall ensure national stability and sustainable development in Cambodia.

The NAPA was formulated with the specific aim to support the priorities of the rectangular strategy and NSDP.

The Rectangular Strategy prioritizes transformation towards a greener, skills-based economy linked to innovation and the Fourth Industrial Revolution.

Be The Puppeteer With Our MBA Models And Frameworks Labyrinth Rectangular Strategy Diagram Powerpoint Templates As Your Strings.

However the Rectangular Strategy does not contain any performance indicators or benchmarks, only vague commitments for its implementation.

The Royal Government of Cambodia (RGC) has set a National Strategic Development Plan based on its Rectangular Strategy (2004).

Areas that need urgent attention have all been identified in the Rectangular Strategy and now need to be acted upon.

Han Kosal presented the Rectangular Strategy of the Royal Government of Cambodia in this 5th Legislature tenure, its achievement and reform.