What is the translation of " REDEPLOYMENT OF EXISTING POSTS " in Spanish?

• redistribución de los puestos existentes
• reasignación de puestos existentes

Examples of using Redeployment of existing posts in English and their translations into Spanish

Redeployment of existing posts.
Redistribución de puestos existentes.

The Advisory Committee was suggesting that the activities should be carried out through redeployment of existing posts para.
La Comisión Consultiva ha sugerido que esas actividades se lleven a cabo mediante la redistribución de puestos existentes párr.

The redeployment of existing posts and use of the Registry staff of the United Nations Appeals Tribunal were considered.
Se consideró también el redespliegue de puestos de plantilla existentes y el uso de funcionarios de la secretaría del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

The proposal for strengthening inspections and evaluations will be implemented through the redeployment of existing posts.
La propuesta de reforzar las funciones de inspección y evaluación se llevará a efecto mediante la redistribución de puestos ya existentes.

The redeployment of existing posts should, in the opinion of his delegation, come within the competence of the Assistant Secretary-General for Public Information.
En cuanto a la reasignación de los puestos existentes, la delegación eslovaca considera que es competencia del Secretario General Adjunto de Información Pública.

Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts..
Conversión de puestos supernumerarios en puestos de plantilla, redistribución de puestos existentes y supresión de puestos existentes..

Establishment of a Joint Analysis and Policy Unit in the Office of the Special Representative of the Secretary-General to be staffed through redeployment of existing posts;
La creación en la Oficina del Representante Especial del Secretario General de una Dependencia Conjunta de Análisis y Políticas, cuya plantilla quedará constituida mediante la redistribución de puestos;

Since part of the additional budgetary resources were related to the redeployment of existing posts from New York, the process began in November 1999 and was completed by 1 April 2000.
Como parte de los recursos presupuestarios adicionales guardaban relación con la redistribución de puestos existentes en Nueva York, el proceso se inició en noviembre de 1999 y finalizó para el 1° de abril de 2000.

The Advisory Committee notes that the establishment of special assistant posts(1 P-3 and 1 P-2) for both the Special Representative and the Deputy Special Representative is proposed through the redeployment of existing posts.
La Comisión Consultiva señala la propuesta de crear dos puestos de asistente especial(1 P-3 y 1 P-2) para el Representante Especial y el Representante Especial Adjunto mediante la redistribución de puestos ya existentes.

The Committee is of the view that UNOCI could have considered the redeployment of existing posts from the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section to the proposed Security Sector Reform Section.
La Comisión opina que la ONUCI podría haber considerado la posibilidad de redistribuir los puestos existentes de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración a la Sección de Reforma del Sector de la Seguridad propuesta.

As indicated in paragraph 10 above, it is proposed that two posts for Information Assistants(national General Service) be established through the redeployment of existing posts from the Civil Affairs Branch.
Según se ha indicado en el párrafo 10 supra, se propone que se creen dos puestos de Auxiliares de Información(personal nacional del cuadro de servicios generales) mediante la reasignación de sendos puestos actuales de la Subdivisión de Asuntos Civiles.

One P-5 and one P-3 at New York would be met by redeployment of existing posts, within the existing establishment of the Electronic Services Division, to provide for the requirements of the project implementing team at Headquarters;
Se conseguirían un puesto P-5 y uno P-3 en Nueva York mediante la redistribución de los puestos existentes, dentro de la plantilla actual de la División de Servicios Electrónicos, para atender las necesidades del equipo de ejecución del proyecto en la Sede;

In this regard, the staffing structure is undergoing a continuous review, including consideration of the possibility of redeployment of existing posts compared to the establishment of new posts.
Al respecto, la estructura de personal está sometida a un continuo examen, que incluye, entre otras, la consideración de la posibilidad de redistribuir los puestos existentes en vez de crear puestos nuevos.

The rest of the staffing of the Unit will be provided through redeployment of existing posts from the Personnel Management and Support Service(1 P-4, 2 P-3, 1 GS(OL)) and one General Service position from the Office of the Director, Administrative Support Division.
El resto de la plantilla de la Dependencia se obtendrá mediante la reasignación de puestos existentes del Servicio de Apoyo y Gestión del Personal(1 P-4, 2 P-3, 1 SG(OC)) y de un puesto del cuadro del servicios generales de la Oficina del Director de la División de Apoyo Administrativo.

His delegation also noted the Secretary-General's propositions and the Advisory Committee's recommendations concerning the creation of new posts, and observed that the scope for redeployment of existing posts had been explored.
Toma nota también de las propuestas del Secretario General y de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en relación con la creación de nuevos puestos y observa que se ha estudiado la cuestión relativa a la redistribución de los puestos existentes.

On the subject of the proposed Policy Planning Unit to be established in the Department of Political Affairs through redeployment of existing posts, the Committee for Programme and Coordination had at the time distributed a document, which would be recirculated during the informal consultations.
Con respecto a la Dependencia de Planificación de Políticas que se propone crear dentro del Departamento de Asuntos Políticos mediante una resignación de puestos ya existentes, el Comité del Programa y de la Coordinación distribuyó en su momento un documento, que se volverá a repartir durante las consultas oficiosas.

It should be noted that in the budget presentation the term"new post" has been used in its broadest context, referring to new functions, which are to be filled through either the establishment of new posts or the redeployment of existing posts, which were not adequately explained.
Cabe señalar que en la presentación del presupuesto el término"nuevos puestos" se ha utilizado en su contexto más amplio, refiriéndose a nuevas funciones, que deben desempeñarse mediante el establecimiento de nuevos puestos o la reasignación de puestos existentes, lo cual no está adecuadamente explicado.

Under executive direction and management, it is proposed to establish, through the redeployment of existing posts, a new Office of the Deputy Force Commander in order to delegate the day-to-day military and civilian operational and coordination activities of the Force Commander and his immediate office.
En la dirección y gestión ejecutivas, se propone establecer, mediante la redistribución de puestos ya existentes, una nueva Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza con el fin de delegar las actividades cotidianas relacionadas con las operaciones militares y civiles y su coordinación del Comandante de la Fuerza y de su Oficina.

Accordingly, it is proposed to establish 4 posts(national General Service) and 1 United Nations Volunteer position for Office Equipment Technicians through the redeployment of existing posts and position from the Communications and Information Technology Section.
Por consiguiente, se propone crear 5 puestos de técnico de equipo de oficina(4 de personal nacional de servicios generales y 1 de Voluntario de las Naciones Unidas) mediante la reasignación de otros tantos puestos existentes de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

The requirements for the proposed additional posts would be met through the redeployment of existing posts, as follows: Field Service post from the Civil Affairs Section(as explained in paragraph 13) and a national General Service post from the Community Violence Reduction Section as explained in paragraph 18.
El puesto de contratación nacional de servicios generales se obtendría mediante la reasignación de puestos existentes, de la siguiente manera: 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles(como se explica en el párrafo 13) y 1 puesto de servicios generales de contratación nacional de la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad como se explica en el párrafo 18.

In response, the Secretary-General submitted a comprehensive action plan(A/61/471) in which he proposed the redeployment of existing posts and indicated that efforts would be made during the biennium 2006-2007 to redeploy non-post resources to the subregional offices; as a potential increase of posts would be determined in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
En atención a ello, el Secretario General presentó un plan de acción amplio( A/61/471), en el que proponía la redistribución de los puestos existentes e indicaba que en el curso de el bienio 2006-2007 se procuraría redistribuir a las oficinas subregionales los recursos no destinados a puestos, además de señalar que se determinaría un posible aumento de puestos en el contexto de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

The Advisory Committee had also recommended that UN-Habitat undertake an analysis of its overall organizational structure to identify possibilities for redeployment of existing senior-level posts to high priority areas to ensure that the overall organizational structure of UN-Habitat is suitable for implementing its mandated activities(see HSP/GC/22/5/Add.1), para 21.
La Comisión Consultiva también había recomendado que ONU-Hábitat efectuase un análisis de su estructura institucional general a fin de determinar posibilidades de reubicación de puestos existentes de nivel superior hacia esferas de alta prioridad, con miras a asegurar la idoneidad de la estructura institucional de ONU-Hábitat para implementar las actividades prescritas en su mandato vea se HSP/GC/22/5/Add.1, párr. 21.

Before establishing these posts, the Advisory Committee recommends that UN-Habitat undertake an analysis of its overall organizational structure to identify possibilities for redeployment of existing senior-level posts to high priority areas to ensure that the overall organizational structure of UN-Habitat is commensurate with the implementation of its mandated activities.
Antes de proceder a la creación de esos puestos, la Junta Consultiva recomienda que ONUHábitat inicie un análisis de toda su estructura de organización a fin de determinar las posibilidades de reubicar los puestos existentes en categorías superiores en esferas de alta prioridad para garantizar que la estructura de organización en general de ONUHábitat se adecue a la ejecución de las actividades encomendadas.

Those activities had been realized through redeployment of 13 existing posts.
Esas actividades se han realizado mediante la reasignación de 13 puestos existentes.

Proposals for the 2004-2005 budget envisage the redeployment of posts from existing resources for strengthening of the web site.
En el proyecto de presupuesto para 2004-2005 se prevé la transferencia de puestos ya disponibles para fortalecer el sitio en la Web.

Post 3.18 The resources for posts indicated above provide for continuation of the existing posts and redeployment of the Policy Planning Unit(2 P-4, 2 General Service(Other level)) to the Office of the Under-Secretary-General.
Los recursos relacionados con puestos que se indican reflejan la continuación de los puestos existentes y la transferencia de la Dependencia de Planificación de Políticas(2 P-4 y 2 puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) a la Oficina del Secretario General Adjunto.