What is the translation of " REDUCTION FACILITY " in Spanish?

• servicio de reducción
• fondo para la reducción

Examples of using Reduction facility in English and their translations into Spanish

Owns and operates reduction facility and multi-purpose rolling mill.
Posee y opera instalaciones de reducción y de usos múltiples de laminación.

In Myanmar's Kachin State, a women's drop-in centre has transformed into more than just a harm reduction facility.
En el estado de Kachin, en Myanmar, un centro de encuentro para mujeres se ha convertido en algo más que un servicio de reducción de daños.

The resources of the Debt Reduction Facility of the International Development Association ought to be utilized.
Deberían utilizarse los recursos del Fondo para la reducción de la deuda de la Asociación Internacional de Fomento.

The second prong entails buy-back operations for low-income countries with the assistance of official creditors and donors, particularly the Debt Reduction Facility of IDA.
La segunda estrategia consiste en operaciones de recompra por los países de ingresos bajos con la ayuda de acreedores oficiales y donantes, en particular el Servicio de Reducción de la Deuda de la AIF.

Operations within the IDA Debt Reduction Facility have increased sharply. They have been co-financed with a number of bilateral donors.
Las operaciones en el marco del Servicio de Reducción de la Deuda de la AIF han aumentado considerablemente, con la cofinanciación de varios donantes bilaterales.

Furthermore, consideration should be given to providing additional resources for the World Bank's Debt Reduction Facility for International Development Association(IDA) countries;
Además. debe considerarse la posibilidad de proporcionar recursos complementarios al Servicio de Reducción de la Deuda del Banco Mundial para los países miembros de la Asociación Internacional de Fomento(AIF);

Delays in starting debt reduction facility(DRF) operations and in mobilizing sufficient bilateral donor support have compounded the problem.
Han complicado el problema los retrasos en el comienzo de las operaciones del servicio de reducción de la deuda y en la movilización de apoyo suficiente de los donantes bilaterales.

Initiatives have also been taken to reduce the commercial debt-servicing obligations of LDCs, including the Debt Reduction Facility(DRF) established by the World Bank in 1989.
También se han tomado iniciativas encaminadas a reducir las obligaciones de los PMA en materia de servicio de la deuda comercial, incluido el Fondo para la Reducción de la Deuda(FRD) establecido por el Banco Mundial en 1989.

Use of debt reduction facility(DRF) to reduce substantially LDCs' commercial bank debts, supplemented by other debt buy-back and debt-conversion schemes;
Utilización del servicio de reducción de la deuda para atenuar en gran medida las deudas de los PMA con los bancos comerciales, junto con mecanismos de retrocompra de la deuda y de conversión de la deuda.

At the same summit, the governments of Australia and Indonesia announced their plans to create a new regional“Disaster Reduction Facility,” which will also devote attention to promoting implementation of these IDRL Guidelines.
Durante esta misma cumbre, los gobiernos de Australia e Indonesia anunciaron sus planes para crear un nuevo“Fondo para la Reducción de Desastres” regional, que también dedicará atención a la promoción de la implementación de estas Directrices IDRL.

The IDA Debt Reduction Facility, established in 1989, provides grants to heavily indebted IDA-only countries to enable them buy back, at a significant discount, commercially held external sovereign debt.
El Fondo para la Reducción de la Deuda de la AIF, creado en 1989, subvenciona a los países muy endeudados que sólo pueden recibir financiamiento de la AIF para que puedan recomprar, con una rebaja considerable, la deuda soberana externa adquirida por empresas comerciales.

However, the participation of commercial creditors has reportedly increased in recent years, owing in part to a few large operations supported by the International Development Association Debt Reduction Facility buy-back operations.
Sin embargo, se ha informado de que la participación de acreedores comerciales ha aumentado en los últimos años, debido en parte a unas pocas operaciones de gran envergadura respaldadas por operaciones de recompra del Fondo para la reducción de la deuda de la Asociación Internacional de Fomento AIF.

Despite these successes and enhancements, the Debt Reduction Facility has a major limitation: participation by commercial creditors is entirely voluntary.
A pesar de estos éxitos y mejoras, el Fondo para la Reducción de la Deuda tiene una importante limitación: la participación de los acreedores comerciales es totalmente voluntaria.

In its consultation paper on vulture fund legislation, the Government of the United Kingdom acknowledges the successful Liberian buy-back operation but cautions that"the non-participating creditors continue to hold claims against Liberia worth 85% of the cost of the Debt Reduction Facility buybacks.
En su documento de consulta sobre la legislación de los fondos oportunistas, el Gobierno del Reino Unido reconoce el éxito de la operación de recompra de Liberia pero advierte de que"los acreedores no participantes continúan reservándose derechos sobre Liberia con un valor equivalente al 85% del costo de las recompras del Fondo para la Reducción de la Deuda.

The World Bank also established the Debt Reduction Facility with original capital of $100 million in 1989, which was replenished by $100 million in 1993.
El Banco Mundial ha establecido también un Servicio de Reducción de la Deuda, con un capital inicial de 100 millones de dólares en 1989, que fue reconstituido en 1993 con otros 100 millones de dólares.

Mobilize the resources of the Debt Reduction Facility of the International Development Association in order to help eligible least developed countries to reduce their commercial debt, considering alternative mechanisms to complement that Facility..
Se deberán movilizar los recursos del Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento a fin de ayudar a los países menos adelantados que reúnan las condiciones necesarias para recibir dichos recursos a que reduzcan su deuda comercial, examinando otros posibles mecanismos para complementar ese servicio..

Qualifying low-income countries have benefited from the Debt Reduction Facility of the International Development Association(IDA), the concessional lending arm of the World Bank.
Los países de bajos ingresos que reúnen las condiciones necesarias se han beneficiado del Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento(AIF), una entidad del Banco Mundial para la concesión de préstamos en condiciones favorables.

In order to be eligible for support from the Debt Reduction Facility, countries must meet certain conditions, including the demonstration of"satisfactory performance under a medium term adjustment program" and implementation of a"satisfactory strategy for debt management that seeks comprehensively to address commercial debt, provides substantial relief from official bilateral creditors, and enhances the country's growth and development prospects.
Para tener derecho a el apoyo de el Fondo para la Reducción de la Deuda, los países deben cumplir unas condiciones determinadas, entre otras demostrar un" rendimiento satisfactorio conforme a un programa de ajuste a medio plazo" y aplicar una" estrategia satisfactoria de gestión de la deuda que tenga por objeto hacer frente a la deuda comercial en su totalidad, ofrezca un alivio considerable de los acreedores bilaterales oficiales y mejore las perspectivas de crecimiento y desarrollo de el país.

The total cost of the operation was financed by a grant from the Debt Reduction Facility, a loan from the Inter-American Development Bank and grants from the Governments of the Netherlands, Sweden and Switzerland.
El costo total de la operación fue financiado mediante una subvención del Servicio de Reducción de la Deuda, un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo y subvenciones de los Gobiernos de los Países Bajos, Suecia y Suiza.

The International Development Association(IDA) Debt Reduction Facility has also had an important impact on reducing the commercial debt of the poorest countries through buy-back programmes.
El Fondo para la reducción de la deuda de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) ha tenido también gran efecto en la reducción de la deuda comercial de los países más pobres mediante programas de recompra.

In addition to those initiatives, the World Bank had hosted the Debt Reduction Facility, which had been created to buy back substantial levels of external commercial debt, not covered by the HIPC Initiative.
Además de esas iniciativas, el Banco Mundial ha albergado el Fondo para la reducción de la deuda, creado con el fin de comprar niveles sustanciales de deuda comercial externa, no cubierta por la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.

To buttress its claims, it relies on the example of the Liberia Debt Reduction Facility buy-back operation in April 2009 which saw US$ 1.2 billion of commercial debt extinguished at 97 per cent of face value.
Para respaldar sus afirmaciones, utiliza el ejemplo de la operación de recompra del Fondo para la Reducción de la Deuda de Liberia en abril de 2009, que contempló la liquidación de 1.200 millones de dólares de los EE.UU. de deuda comercial al 97% de su valor nominal.

Thus, as the Government of the United Kingdom has acknowledged, the Debt Reduction Facility"cannot address the problem posed by creditors determined to pursue a higher payout than that given by HIPC Initiative terms.
Así pues, tal como reconoció el Gobierno del Reino Unido, el Fondo para la Reducción de la Deuda"no puede resolver el problema planteado por los acreedores decididos a conseguir un pago superior al que ofrecen las condiciones de la Iniciativa en favor de los PPME.

The commercial debt of this group of countries was reduced through the IDA Debt Reduction Facility, while special programmes, supported by bilateral donors, were introduced to enable them to meet multilateral debt service obligations.
La deuda comercial de este grupo de países se redujo gracias al Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento(AIF), en tanto que se introdujeron programas especiales, apoyados por donantes bilaterales, para permitirles hacer frente a las obligaciones del servicio de la deuda multilateral.

In July 1998, Guinea completed a debt buy-back agreement sponsored by the IDA Debt Reduction Facility, which allowed extinguishing a total of $130 million of commercial bank claims at a buy-back price of 13 cents per dollar of the principal debt.
En julio de 1998, Guinea concluyó un acuerdo de recompra de deuda patrocinado por el Fondo para la Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento que permitió la cancelación de un total de 130 millones de dólares de deuda con bancos comerciales acreedores a un precio de 13 centavos por dólar de la deuda principal.

However, EMTA expediently omits to mention that participation in Debt Reduction Facility buy-back operations is voluntary and the facility does not prevent hold-outs by creditors, as the case of Hamsah Investments Ltd v. Liberia, discussed in section III above, clearly demonstrates.
Sin embargo, la EMTA evita mencionar oportunamente que la participación en las operaciones de recompra del Fondo para la Reducción de la Deuda es voluntaria y que el fondo no impide que los acreedores se abstengan de participar, como demuestra claramente la causa de Hamsah Investments Ltd. c. Liberia, examinada en la sección III.

One specific action agreed at the meeting is mobilizing the resources of the Debt Reduction Facility of the International Development Association(IDA) in order to help eligible least developed countries to reduce their commercial debt, as well as considering alternative mechanisms to complement this facility..
Una medida concreta acordada en la reunión fue la movilización de recursos del Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento, con miras a ayudar a los países menos adelantados que pueden beneficiarse del Servicio a reducir su deuda comercial, así como a considerar mecanismos alternativos para complementar dicho Servicio..

Thus, drawing on an earlier experience of Bolivia, the World Bank established a Debt Reduction Facility for low-income countries in 1989, set to last until June 1992, to which the Bank contributed $100 million. Similarly, the Inter-American Development Bank established a Debt Reduction Facility in 1991.
Por lo tanto, inspirándose en una experiencia anterior de Bolivia, el Banco Mundial estableció en 1989 un Servicio de reducción de la deuda para países de bajos ingresos, cuya terminación se había previsto en junio de 1992; el Banco aportó 100 millones de dólares para ese ServicioAsimismo, el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) estableció un Servicio de reducción de la deuda en 1991.

In April 2008, changes were made to the policies and procedures of the Debt Reduction Facility to improve its effectiveness at assisting eligible countries to reduce their burden of sovereign commercial external debt and reducing the opportunities for commercial creditors to profit from litigation against HIPC countries.
En abril de 2008 se realizaron cambios en las políticas y procedimientos del Fondo para la Reducción de la Deuda a fin de mejorar su eficacia en la ayuda a los países que reúnen las condiciones para reducir su carga de deuda soberana externa comercial y disminuir las posibilidades de que los acreedores comerciales se beneficien de los litigios contra los PPME.

Additional financial assistance has been provided to debt-burdened LDCs through the Debt Reduction Facility, the supplemental IDA credit programme(with proposed allocations of $45.7 million to eight LDCs in FY 1993) and the Special Programme of Assistance(SPA), an instrument for aid coordination and mobilization for beneficiary countries undertaking adjustment.
Se ha prestado asistencia financiera adicional a los países menos adelantados agobiados por la deuda a través de el Servicio de Reducción de la Deuda, el programa de crédito complementario de la AIF( que tiene intención de conceder créditos por valor de 45,7 millones de dólares a ocho países menos adelantados durante el ejercicio económico de 1993) y de el Programa Especial de Asistencia, el instrumento para coordinar la ayuda y movilizar recursos en favor de los países beneficiarios que atraviesan por procesos de ajuste.