What is the translation of " REFERENCE COULD BE MADE " in Spanish?

• se podría hacer referencia
• se puede hacer referencia
• se podía hacer referencia
• puede aludirse

Examples of using Reference could be made in English and their translations into Spanish

Reference could be made to.
Podría hacerse referencia a.

It was mentioned in a smaller number of responses that no reference could be made to the travaux préparatoires, without indicating any reason.
En un número menor de respuestas se dijo que no podía hacerse referencia a los trabajos preparatorios, sin indicar las razones.

Perhaps reference could be made instead to setting minimum percentages for both sexes.
En cambio, quizás se puede hacer referencia a la fijación de porcentajes mínimos para ambos sexos.

The concept of jus cogens should not be considered as part of the topic, although reference could be made to jus cogens as work on the topic advanced.
El concepto de jus cogens no debe considerarse como parte del tema, aunque se puede hacer referencia al jus cogens a medida que avance la labor al respecto.

Perhaps a reference could be made to draft article 30(1)(b) instead.
Tal vez se podría hacer una referencia al proyecto de artículo 30 párrafo 1 b.

However, if regulations were to be introduced in Europe by other documents, reference could be made to suitable paragraphs of the Handbook.
Sin embargo, si se introdujesen reglamentaciones en Europa con arreglo a otros instrumentos, podría hacerse referencia a los párrafos pertinentes del Manual.

A reference could be made then to other relevant United Nations international instruments.
También podría hacerse una referencia a otros instrumentos internacionales pertinentes de las Naciones Unidas.

In order to avoid a possible confusion with certain types of interpretative declarations, reference could be made to the object of modifying or excluding the legal effects of the treaty.
A fin de evitar una posible confusión con ciertos tipos de declaraciones interpretativas, se podría hacer referencia al objeto de modificar o excluir los efectos jurídicos del tratado.

Such a reference could be made either in principle 21(b) or, more generally, in principle 19.
Tal referencia se podía hacer en el apartado b del principio 21 o, de manera más general, en el principio 19.

The term"military objectives" is intended to have the same meaning as the definition in Article 52(2) of Protocol I. This clarification/ reference could be made explicit, if delegations believe that would be helpful.
Se entiende que el término"objetivos militares" tiene el mismo sentido que en la definición que figura en el párrafo 2 del artículo 52 del Protocolo Adicional I. Esa aclaración/referencia podría hacerse explícita si las delegaciones lo consideran conveniente.

Reference could be made to various definitions as common factors to guide the work on a definition.
Se podía hacer referencia a diferentes definiciones como factores comunes que guiarían la labor de definición.

Regarding the draft resolution she felt that direct reference could be made to IBAs in the preamble, and to marine IBAs and EBSA descriptions in operational paragraphs.
En cuanto al proyecto de resolución consideraba que en el preámbulo se podría hacer referencia directa a las áreas importantes para las aves(AIA), y en los párrafos dispositivos a las áreas de importancia ecológica o biológica AIEB.

Reference could be made to the practice of the Human Rights Committee, which held a third regular session in New York.
Puede aludirse a la práctica del Comité de Derechos Humanos, que celebra un tercer período de sesiones ordinario en Nueva York.

When discussing the intent and provisions of the Convention, reference could be made to the way in which the protection of migrant workers and their families contributed to promoting development.
Al debatir la intención y las disposiciones de la Convención, se podría hacer referencia a la manera en que la protección de los trabajadores migratorios y de sus familiares contribuye a promover el desarrollo.

Reference could be made to the role of corporate codes of conduct in ensuring equality in the workplace.
La posibilidad de hacer referencia al papel de los códigos de conducta empresariales para asegurar la igualdad en el lugar de trabajo.

Two other approaches were proposed, inspired in part by the suggestion that reference could be made to uniform rules of practice in defining independence for the purposes of the scope of application of the draft Convention.
Se propusieron otros dos criterios, inspirados en parte por la sugerencia de que podía hacerse referencia a las reglas uniformes de la práctica al definir la independencia a los efectos del ámbito de aplicación del proyecto de convención.

Reference could be made throughout the rest of the report to how the domestic policies and programmes described take into account the differential effects on women, men, girls and boys.
Podría hacerse referencia, en el resto de cada informe, a cómo se tienen en cuenta, en las políticas y los programas nacionales que se describan, los efectos diferentes que tienen sobre las mujeres, los hombres, las niñas y los niños.

Some delegations noted that reference could be made to the“permanent or recurring nature” of the activity of the group.
Algunas delegaciones observaron que se podía hacer referencia al“carácter permanente o recurrente” de la actividad del grupo.

Reference could be made to the measures taken to ensure consent in the case of experimentation, and perhaps a question could be asked regarding what happened to people who could not give such consent.
Podría hacerse una referencia a las medidas adoptadas para asegurar el consentimiento en el caso de la experimentación y tal vez podría preguntarse qué les pasa a las personas que no pueden dar ese consentimiento.

Perhaps the most important measure to which reference could be made was Law No. 6/1994, on offences relating to the safety of aircraft and aerial navigation.
Tal vez la medidas más importante a que se podía hacer referencia era la Ley No. 6/1994, sobre delitos relativos a la seguridad de aeronaves y la navegación aérea.

Specific reference could be made to any special arrangement that might relate to severance payments to directors in the event of a takeover.
Se podría hacer referencia a cualquier arreglo especial relativo a los pagos por separación del servicio a los directores en caso de compra de la empresa.

Ms. Motoc, raising a general question, asked whether reference could be made to current affairs in the general comment, even if the Committee had no precedents on the subject.
La Sra. Motoc, planteando una cuestión general, pregunta si se podría hacer referencia a asuntos de actualidad en la observación general, aunque el Comité no tenga precedentes en la materia.

In particular, reference could be made to the suspension or revocation of licences or permits issued by the Government and to temporary or permanent disqualification with respect to bids on government contracts.
En particular, puede aludirse a la suspensión o revocación de las licencias o permisos expedidos por el Gobierno, y a la inhabilitación temporal o permanente para participar en licitaciones convocadas por el Gobierno.

The alternative view was that this reference could be made in the revised Guide as an example of publications where the relevant notices were usually published.
Según otra delegación, esa referencia podría hacerse en la Guía revisada, como ejemplo de publicación en que normalmente se harían públicos los avisos pertinentes.

In that respect, reference could be made to draft article 35 on State responsibility, a link which was also reflected in the commentary on that provision.
A ese respecto, cabría hacer una remisión al artículo 35 del proyecto sobre responsabilidad de los Estados, vínculo que también se encontraba en el comentario sobre esa disposición.

It was thus suggested that reference could be made in paragraph(2) to the notification and to payment“to the assignee or to the person designated by the assignee in the notification”.
Así pues, se sugirió que en el párrafo 2 podría hacerse mención del aviso y del pago“al cesionario o a la persona designada por el cesionario en el aviso”.

It was also suggested that reference could be made to the need for a procedure for termination, to be agreed upon by the affected State and assisting actors.
También se sugirió que podía hacerse referencia a la necesidad de un procedimiento de terminación acordado entre el Estado afectado y los actores que prestaban la asistencia.

For a more specific geographical scope, reference could be made to the social assessments currently prepared by regional commissions and presented to their own intergovernmental regional bodies.
Para un ámbito geográfico más concreto, podría hacerse referencia a las evaluaciones sociales que preparan actualmente las comisiones regionales y que presentan a sus propios órganos regionales intergubernamentales.

In that connection, reference could be made to article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties or to other multilateral international conventions providing for self-contained regimes.
En relación con eso, podría hacerse referencia al artículo 60 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados o a otras convenciones internacionales multilaterales que previeran regímenes autosuficientes.

Moreover, reference could be made to the concept of"discrimination" in the Convention, because the Constitution provided that international agreements ratified by Kazakhstan-- of which the Convention was one-- were directly applicable and took precedence over national law.
Además, se puede hacer referencia al concepto de"discriminación" que figura en la Convención, porque la Constitución establece que los acuerdos internacionales ratificados por Kazajstán-- uno de los cuales es la Convención-- son directamente aplicables y tienen prioridad sobre las leyes nacionales.

How to use "reference could be made" in an English sentence

Reference could be made to the Occupiers Liability Acts.

However, once again reference could be made to retail and wholesale.

The reference could be made to legendary bronze statue of Apollo at Rhodes.

Reference could be made to the levels of PMI, NVQ or to the GAPPS.

As far as a personal reference could be made indirectly, we delete the information.

In the meantime, reference could be made to the Policy Brief written by Law Prof.

Reference could be made to the story of Jesus fasting in the wilderness (Matthew 4).

Reference could be made to the EESSH standards in Scotland to see if upgrades are required.

Reference could be made to the renewable funds (see my recent solar and wind power recommendations).

Reference could be made to books of supplications like Mafaateehul jinaan and Dhiya'us saaliheen among others.

How to use "se puede hacer referencia" in a Spanish sentence

Se puede hacer referencia a las funciones principales como se muestra a continuación:.

Para observar cómo aborda cuestiones especialmente delicadas se puede hacer referencia al #MeToo.

Net 4 se puede hacer referencia a los objetos con la palabra clave dinámica.

Se puede hacer referencia a cualquier biblioteca que genere en ese entorno con ese vínculo.

Se puede hacer referencia al pudú y su historia natural o la araucaria.

se puede hacer referencia a una de las opciones más.

Aunque si se puede hacer referencia en un documento a un marcador en otro documento.

Se puede hacer referencia a la capacidad del "paciente" o "miembro de la familia".

es se puede hacer referencia a través de hipervínculos a sitios web externos.

, se puede hacer referencia al trabajo de dos acciones fundamentales: B.