What is the translation of " REFERENCE TO PARAGRAPH " in Spanish?

• referencia a el párrafo
• referencia al párrafo
• relación con el apartado a del párrafo
• remisión al párrafo
• refiriéndose a el párrafo
• relación con el apartado a de el párrafo

Examples of using Reference to paragraph in English and their translations into Spanish

Possible reference to paragraph 4.
Posible remisión al párrafo 4.

Therefore, another proposal was made to include in paragraph(5) a reference to paragraph 1.
Por consiguiente, se formuló otra propuesta consistente en insertar en el párrafo 5 una referencia al párrafo 1.

In paragraph 6, a reference to paragraph 4 should be added.
En el párrafo 6 habría que agregar una remisión al párrafo 4.

The CHAIRPERSON, supporting that proposal, took it that the Committee wished to delete the reference to paragraph 16.
El PRESIDENTE, apoyando esa propuesta, entiende que el Comité desea eliminar la referencia del párrafo 16.

At all events, he felt that the reference to paragraph 2 should be deleted from paragraph 5.
En todo caso, el orador considera que la remisión al párrafo 2 debe suprimirse del párrafo 5.

With reference to paragraph 624 of the State party's report, minimum age for marriage is 14 years for girls and 16 years for boys.
Con la referencia al párrafo 624 del informe, la edad mínima para el matrimonio es 14 años para niñas y 16 años para niños.

Focus issues for 1996 with reference to paragraph 54 of.
ATENCIÓN EN 1996 CON REFERENCIA AL PÁRRAFO 54.

Also, in reference to paragraph 259, the members wanted to be provided with a statistical update on AIDS.
Además, en relación con el párrafo 259, los miembros pidieron una actualización de las estadísticas sobre el SIDA.

Concern was expressed as to the criteria used in reference to paragraph 29, as well as paragraph 42 of the report.
Se expresó preocupación por los criterios utilizados en relación con los párrafos 29 y 42 del informe.

In reference to paragraph 27(a) of document DP/CP/MON/5, one delegation cautioned against spreading the limited resources of UNDP too thinly.
En relación con el inciso a del párrafo 27 del documento DP/CP/MON/5, una delegación advirtió contra el peligro de desperdigar los limitados recursos del PNUD.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said that the secretariat intended to add such a reference to paragraph 1 when it prepared the final version of the report.
El Sr. SORIEUL(Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que la secretaría se proponía añadir tal referencia al párrafo al preparar la versión definitiva del informe.

The Republic of Estonia, in reference to paragraph 7, stated that it bases its legislation on article 36 of the Convention on the Rights of the Child.
La República de Estonia señala, en relación con el párrafo 7, que su legislación se basa en el artículo 36 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Chairperson drew attention to the amendment proposed by the United States in document A/CN.9/787 and its comment that the reference to paragraph 2 in paragraph 5 should be deleted.
El Presidente se refiere a la enmienda propuesta por los Estados Unidos en el documento A/CN.9/787 y su observación en el sentido de que debería suprimirse la remisión al párrafo 2 en el párrafo 5.

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that the submission was not the subject of any dispute.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I del reglamento, informó a la Comisión de que la presentación no era objeto de ninguna controversia.

Given that the Working Group agreed to delineate preliminary orders in a more limited fashion(see above, paras. 30-32), the Working Group, after discussion, agreed to delete the reference to paragraph(2) in subparagraph b.
Dado que el Grupo de Trabajo convino en que se circunscribiera más la definición de mandato preliminar(véanse los párrafos 30 a 32 supra), tras haber deliberado al respecto, convino en suprimir la remisión al párrafo 2.

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, Mr. Vunibobo stated that Fiji has no disputes with any of its neighbouring States.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I del reglamento, el Sr. Vunibobo indicó que Fiji no tenía ninguna controversia con ninguno de sus Estados vecinos.

Ms. Zakharova(Russian Federation) said that her delegation fully supported the adoption of the draft resolution, but noted that footnote 2 would be more appropriately placed in reference to paragraph 2, rather than paragraph 1 of the text.
La Sra. Zakharova(Federación de Rusia) dice que su delegación apoya plenamente la aprobación del proyecto de resolución, pero señala que la nota 2 sería más apropiada si se refiere al párrafo 2, en lugar de al párrafo 1 del texto.

Re-numbered Article 15(4): The reference to paragraph 1 is amended to paragraph 2 and the reference to Article 6(3)(l) to Article 6(3)k.
En el artículo 15(4) según la nueva numeración, sustituir la remisión al apartado(1) por una remisión al apartado(2), y la remisión al artículo 6(3)(l) por una remisión al artículo 6(3)k.

In reference to paragraph 2(a) of annex I, he confirmed that the area of the extended continental shelf described in the submission is not subject to any dispute with any State.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I, confirmó que la zona de la plataforma continental ampliada que se describía en la presentación no era objeto de ninguna controversia con ningún Estado.

In particular, his delegation welcomed the reference to paragraph 28 of General Assembly resolution 63/253, which affirmed that the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal should not have any powers beyond those conferred under their respective statutes.
En particular, su delegación acoge con agrado la referencia al párrafo 28 de la resolución 63/253 de la Asamblea General, en que se afirmaba que el Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones no debían tener facultades que excedieran de las conferidas en sus respectivos estatutos.

With reference to paragraph 18, he was interested to note that, for the first time, the rights of the indigenous cultural communities and of Muslim Filipinos were enshrined in the Constitution.
Refiriéndose al párrafo 18, observa con interés que, por primera vez, se han consagrado en la Constitución los derechos de las comunidades culturales autóctonas y de los filipinos musulmanes.

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, Ms. Nkoroi informed the Commission that there are no unresolved disputes relating to the submission of Kenya.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I del reglamento, la Sra. Nkoroi informó a la Comisión de que no había controversias pendientes en relación con la presentación de Kenya.

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that there is an area which falls under the purview of rule 46 of the rules of procedure.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I del reglamento, informó a la Comisión de que existe una zona que entra dentro del ámbito del artículo 46 del reglamento.

With reference to paragraph(b) in particular, it was noted that"agreements entered" might need to be not only signed but also ratified by parliament, in order for them to be binding in an enacting State.
Con respecto al párrafo b, se señaló en particular el requisito probable de que todo"acuerdo concertado" hubiera de ser ratificado por su parlamento, y no únicamente firmado, para ser vinculante para dicho Estado promulgante.

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that details of the submission had been communicated to Denmark, Iceland and the United Kingdom.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I del reglamento, informó a la Comisión de que se habían comunicado a Dinamarca, Islandia y el Reino Unido los detalles de la presentación.

With reference to paragraph 5 of resolution 1337(2001), the presence of the Lebanese authorities in the south, including the armed forces, has remained basically the same as described in paragraph 7 of my last report.
Con referencia al párrafo 5 de la resolución 1337(2001), la presencia de las autoridades libanesas en el sur, incluyendo las fuerzas armadas, ha continuado siendo básicamente la misma que se describe en el párrafo 7 de mi último informe.

With reference to paragraph 6 of Security Council resolution 1089(1996) of 13 December 1996, the Secretary-General is recommending no changes in the nature and size of the United Nations presence in Tajikistan at this stage.
Con referencia al párrafo 6 de la resolución 1089(1996) del Consejo de Seguridad, el 13 de diciembre de 1996, el Secretario General no recomienda ningún cambio en la naturaleza ni la magnitud de la presencia de las Naciones Unidas en Tayikistán por el momento.

With reference to paragraph 119 of the periodic report, he asked for clarification on restriction of the right to freedom of religion in the case of criminal activities committed in the name of religion and sought examples of such activities.
Con referencia al párrafo 119 del informe periódico, pide una aclaración sobre la restricción del derecho a la libertad de religión en el caso de actividades delictivas cometidas en nombre de la religión y solicita ejemplos de esas actividades.

With reference to paragraph 28 of the Chairman's summary, he said that his delegation would have wished to see the last phrase of the final sentence amended to read as follows:"… application of the environmental priorities and legislation of the importing country.
Con respecto al párrafo 28 del resumen del Presidente, dijo que su delegación habría preferido que se hubiera modificado la última frase de la oración final para que dijera así:"… aplicación de la legislación y las prioridades ambientales del país importador.

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that Côte d'Ivoire had held consultations with Benin, Ghana, Nigeria and Togo concerning adjacent and opposite maritime boundaries.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I del reglamento, informó a la Comisión de que Côte d'Ivoire había celebrado consultas con Benin, Ghana, Nigeria y el Togo con respecto a las fronteras marítimas situadas frente a frente o adyacentes.