REFERENCE TO PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإشارة إلى الفقرة
• اﻹشارة إلى الفقرة
• إشارة إلى الفقرة

Examples of using Reference to paragraph in English and their translations into Arabic

Possible reference to paragraph(4).
إمكانية الإشارة إلى الفقرة(4

Therefore, another proposal was made to include in paragraph(5) a reference to paragraph(1).
ولذلك، قُدم اقتراح آخر بأن تدرج في الفقرة(5) إشارة إلى الفقرة(1

In paragraph 6, a reference to paragraph 4 should be added.
وفي الفقرة 6، ينبغي إضافة إشارة إلى الفقرة 4

Firstly, it appeared that the Headquarters component of the system was being implemented without reference to paragraph 44 of resolution 59/276.
أولهما أنه يبدو أنه يجري تركيب عنصر النظام بالمقر بدون الرجوع إلى الفقرة 44 من القرار 59/276

The reference to paragraph 15 should be maintained since paragraph 15 mentioned compensation.
وأنه يتعين الإبقاء على الإشارة إلى الفقرة 15 بالنظر إلى أنها ذكرت كلمة التعويض

The draft resolution also omits any reference to paragraph 29 of the IAEA report, which states.
كمــا أهمل مشروع القرار اﻹشارة إلى الفقرة ٢٩ من تقرير الوكالة الذي يقول

Mr. Amor, in reference to paragraph 47, suggested adding the notion of honour crimes to the points listed in the penultimate bullet.
السيد عمر: اقترح، في إشارة إلى الفقرة 47، إضافة مفهوم جرائم الشرف إلى النقاط المدرجة في البند قبل الأخير

The Chairperson proposed, following a suggestion by Mr. O ' Flaherty, that a cross reference to paragraph 47 should be added in a parenthesis.
الرئيس اقترح، بناءً على اقتراح من السيد أوفلاهرتي، إدراج إشارة مرجعية إلى الفقرة 47 بين قوسين

Accordingly, the reference to paragraph 17 of resolution 64/110 had been deleted from the text of draft resolution A/C.6/65/L.3.
ولهذا، حذفت الإشارة إلى الفقرة 17 من القرار 64/110 من نص مشروع القرار A/C.6/65/L.3

In connection with the reform of the administrative judiciary, there is a reference to paragraph 431 of the second periodic report in the list of questions.
ترد، فيما يتعلق بإصلاح القضاء الإداري، إشارة إلى الفقرة 431 من التقرير الدوري الثاني في قائمة المسائل المطروحة

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that the submission was not the subject of any dispute.
وأبلغ اللجنة، في إشارة إلى الفقرة 2(أ)، من المرفق الأول للنظام الداخلي، بأن الطلب ليس محل أي نزاع

Accordingly, it was suggested that the reference to paragraph" 2(c)" in the first sentence of paragraph(4) be deleted.
وبناء عليه، اقتُرِح حذف الإشارة إلى الفقرة" 2(ج)" الواردة في الجملة الأولى من الفقرة(4

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that the submission was not the subject of any dispute.
وفي إشارة إلى الفقرة 2(أ) من المرفق الأول للنظام الداخلي، أبلغ السيد لاوين اللجنة بأن الطلب ليس موضع أي خلاف

An alternative suggestion was to delete the reference to paragraph(2)(c) in paragraph(3) and to place it into paragraph(4).
وقدّم اقتراح بديل بحذف الإشارة إلى الفقرة(2)(ج) في الفقرة(3) وإدراجها في الفقرة(4

In reference to paragraph 2(a) of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that details of the submission had been communicated to Denmark, Iceland and the United Kingdom.
وأبلغ اللجنة، في إشارة إلى الفقرة 2(أ)، من المرفق الأول للنظام الداخلي، بأن أيسلندا والدانمرك والمملكة المتحدة أُبلغت بتفاصيل الطلب

Moreover, it was suggested that there should be a reference to paragraph 1 of article 9 and paragraph 1 of article 10, which also contained relevant factors.
وعلاوة على ذلك، اقتُرح إدراج إشارة إلى الفقرة 1 من المادة 9 والفقرة 1 من المادة 10، اللتين تشملان عوامل ذات صلة أيضاً

One delegation suggested the deletion of the article, which in its view reproduced paragraph 2 of Article 100 of the Charter out of context and without reference to paragraph 1 of that same provision.
واقترح أحد الوفود حذف المادة ﻷنها، من وجهة نظره، اقتبست من الفقرة ٢ من المادة ١٠٠ من الميثاق خارج السياق ودون اﻹشارة إلى الفقرة ١ من النص نفسه

Ms. MEDINA QUIROGA said that the reference to paragraph 43 of the report did not appear to be relevant and should be deleted.
السيدة ميدينا كويروغا: قالت إن اﻹشارة الى الفقرة ٤٣ من التقرير تبدو أنها غير مناسبة وينبغي حذفها

Subject to any further drafting changes to paragraph 1(s), it was agreed that reference to paragraph 1(s) would be retained in paragraph 3.
ورهنا بأيِّ تغييرات أخرى في صياغة الفقرة 1(ق)، اتُّفق على الاحتفاظ بالإشارة إلى الفقرة 1(ق) في الفقرة 3

Mr. SCHEININ considered that a cross reference to paragraph 118 would be useful because the remedy included a request to reconsider the article 27 issue.
السيد شاينين ارتأى أنه من المفيد إدراج إحالة مرجعيّة إلى الفقرة 118 لأن سبيل الانتصاف تضمّن طلباً بإعادة النظر في موضوع المادة 27

Another suggestion was made to delete the words" made during the formation or performance of the type of contract in question" since those words were unnecessary given the reference to paragraph 1.
وقدّم اقتراح آخر يدعو إلى حذف العبارة" ترتكب أثناء تكوين النوع المعني من العقود أو أدائه" نظرا إلى أن هذه العبارة غير ضرورية بسبب الإشارة إلى الفقرة 1

To that end, it was agreed that the reference to paragraph 7(i) in subparagraph(d) and subparagraph(i) itself should be deleted.
ولهذه الغاية، اتفق على حذف الإشارة إلى الفقرة 7(ط) في الفقرة الفرعية(د)، وحذف الفقرة الفرعية(ط) ذاتها

The Co-Chairmen note that" some comments have been made about the relevance of Security Council resolution 820(1993)… to the activities of the Mission", in reference to paragraph 12 of resolution 820(1993), which states.
ويﻻحظ الرئيسان المشاركان أنه" وردت بعض التعليقات حول أهمية قرار مجلس اﻷمن ٠٢٨ ٣٩٩١(… بالنسبة ﻷنشطة البعثة"، في معرض اﻹشارة إلى الفقرة ٢١ من القرار ٠٢٨)٣٩٩١ التي تنص على ما يلي

Tuvalu, for the LDCs, supported by the EU, suggested reference to Paragraph 11(a) of the draft text(communication of INDCs' mitigation component).
واقترح مندوب توفالو، نيابة عن أقل البلدان نموا، ومن خلال تأييد مندوب الاتحاد الأوروبي، الإشارة إلى الفقرة 11(أ) من مسودة النص(الإبلاغ عن مكون تخفيف المساهمات المحددة على المستوى الوطني

With reference to paragraph 623 of the report, please provide further information on measures taken to ensure compliance with articles 23 and 24 of the Covenant, especially as far as vulnerable children are concerned.
بالإشارة إلى الفقرة 623 من التقرير يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة لضمان الامتثال للمادتين 23 و24 من العهد، ولا سيما فيما يخص الأطفال الضعفاء

Sir Nigel RODLEY, introducing the revised version of paragraph 2, explained that the reference to paragraph 9 had been included to make it clear that there was a link between the two paragraphs..
السير نايجل رودلي ذكر، في معرض تقديمه للنص المنقح للفقرة 2، أن الإشارة إلى الفقرة 9 قد أدرجت لتوضيح أن هناك صلة بين الفقرتين

Cuba attaches the greatest importance to that reference to paragraph 23; in fact, the inclusion of that language is what made it possible for the final report of the Fourth Biennial Meeting to be adopted.
وتعلق كوبا أهمية قصوى على تلك الإشارة إلى الفقرة 23. وفي الواقع، إن استخدام تلك الصياغة هو الذي جعل من الممكن اعتماد التقرير الختامي للاجتماع الرابع

It was agreed that wording should be introduced to that effect after the first sentence of paragraph 26, together with a reference to paragraph 131, which expressed a similar idea in the context of article 7, paragraph 3, of the new Model Law.
واتفق على أن تضاف هذه العبارات في هذا الصدد، بعد الجملة الأولى من الفقرة 26، مع الإشارة إلى الفقرة 131 التي تعكس فكـرة مشابهة ترد في سياق المادة 7، الفقرة 3، من القانون النموذجي الجديد

The draft resolution also contained a reference to paragraph 167 of the 2005 World Summit Outcome(A/RES/60/1), which stressed the need to conclude the negotiations on the optional protocol during the current session.
ويتضمن مشروع القرار أيضا إشارة إلى الفقرة 167 من نتائج القمة العالمية لعام 2005(A/RES.60/1) التي تؤكد على ضرورة اختتام المفاوضات حول البروتوكول الاختياري أثناء الدورة الحالية

A proposal was made that subparagraph(b) should include a reference to paragraph(4) which provided that the arbitral tribunal" may" require security in the context of an application for an interim measure.
اقتُرح أن تتضمن الفقرة الفرعية(ب) إشارة إلى الفقرة(4) التي تنص على أنه" يجوز" لهيئة التحكيم أن تشترط تقديم ضمان في سياق طلب التدبير المؤقت

How to use "reference to paragraph" in a sentence

Besides that and with reference to paragraph 28 of your report, Lebanon is a founding member of the United Nations and is committed to its legitimacy.

With reference to paragraph 3 of the plaint, the defendants put the plaintiffs to strict proof with regard to the contents of the said paragraph. 7.

With reference to paragraph 4 of the plaint, these defendants also put the plaintiffs to strict proof as regards the contents of the said paragraph. 18.

On behalf of my constituency, I would like to make particular reference to paragraph 56 of the report, which is headed “Ticket gates—not the only solution”.

This appears to be a reference to paragraph 18 of the grounds of challenge which, in context, appears to criticise the Judge's observation at paragraph 59.

The reference in recital 10 of the Framework Decision to Article 7(1) TEU must therefore be read today as a reference to paragraph 2 of that article.

In these cases, there must be a very strong expectation that the child's best interests would be to remain here, in particular with reference to paragraph 49.

It must be read with reference to paragraph (b), which provides that references to occupation of a building or property include references to occupation of a part thereof.

This is an obvious reference to Paragraph 4(b)(iv) of the Policy which sets out circumstances deemed to be evidence of registration and use of a domain name in bad faith.