What is the translation of " REFERENCE TO THE PROBLEM " in Spanish?

• referencia al problema

Examples of using Reference to the problem in English and their translations into Spanish

The reference to the problems appears from the first levels of E.
La referencia a los problemas aparece desde los primeros niveles de la E.

The same can be said about his brief reference to the problem of land-mines.
Lo mismo puede decirse sobre su breve referencia al problema de las minas terrestres.

Let me make special reference to the problem of poverty, which poses one of the main challenges facing contemporary society.
Deseo referirme en particular al problema de la pobreza, que constituye uno de los principales desafíos que enfrenta la sociedad contemporánea.

The regulations governing exploration for polymetallic nodules make no reference to the problem of overlapping claims.
En el Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos no se hace referencia al problema de las concesiones superpuestas.

Two delegations made specific reference to the problem of HIV/AIDS in Africa and the need for an effective response.
Dos delegaciones hicieron especial referencia al problema del VIH/SIDA en África y a la necesidad de encontrar una respuesta efectiva.

Moreover, although the issue could be addressed under three separate agenda items at the Commission's current session, none of them made explicit reference to the problem.
Además, aunque la cuestión podría abordarse en tres temas distintos del programa del presente período de sesiones de la Comisión, en ninguno de ellos se hace referencia explícita al problema.

He saw no reference to the problem of what happened when a local main proceeding was opened subsequent to recognition of a foreign proceeding.
No ve ninguna referencia al problema de lo que sucedería cuando se abriera un procedimiento principal local después del reconocimiento de un procedimiento extranjero.

The representative of China expressed her delegation's regret that the definition of the sale of children did not include a direct reference to the problem of the trafficking of children.
La representante de China dijo que su delegación lamentaba que la definición de la venta de niños no incluyera una referencia directa al problema de la trata de niños.

Experts made particular reference to the problems arising from the use of traditional negotiable transport documents such as bills of lading.
Los expertos hicieron especial referencia a los problemas derivados del empleo de documentos de transporte tradicionales negociables, como los conocimientos de embarque.

Its research covers various sectors in the environmental sciences, with particular reference to the problems of the environment, technology and development.
La investigación de la organización abarca diversos sectores de las ciencias del medio ambiente, con especial referencia a los problemas ambientales, la tecnología y el desarrollo.

If a reference to the problem was included in the Guide to Enactment, the best place for it would be in the commentary to article 13, rather than the commentary to article 1.
Si se incluye una referencia al problema en la Guía para la incorporación al derecho interno, el mejor lugar para ello serían las observaciones sobre el artículo 13, más bien que sobre el artículo 1.

Covers the whole territory of former Yugoslavia, with special reference to the problem of disappearances, the situation of children, previous recommendations and their follow-up.
Informa sobre todo el territorio de la ex Yugoslavia, con especial referencia al problema de las desapariciones, la situación de los niños, las recomendaciones anteriores y su seguimiento.

These biomedical side effects are controlled and tested within several special trials and are proved to be acceptable in reference to the problems arising from the original illness.
Estos efectos biomédicos secundarios son controlados y probados con varios ensayos especiales y son probados para ser aceptados en referencia a los problemas que se presentan desde las enfermedades originales.

Speaking with regard to article 5, and with particular reference to the problem of violence in the North African community, she said that that community was targeted by a special information campaign.
Hablando en relación con el artículo 5, y con especial referencia al problema de la violencia en la comunidad del África septentrional, la oradora dice que esa comunidad es destinataria de una campaña de información especial.

In Jordan, UNHCR organized in March 1997 a regional consultation on conflict-induced displacement in central and south-west Asia and the Middle East which, although it focused on refugees, nonetheless made reference to the problem of internal displacement.
El ACNUR organizó en marzo de 1997 en Jordania una consulta regional sobre los desplazamientos causados por conflictos en Asia central y sudoccidental y en el Oriente Medio en la que, pese a centrarse en los refugiados, se hizo también referencia al problema del desplazamiento interno.

Mr. YUTZIS said that he was at a loss to understand why the Committee was deleting the reference to the problem of hostility to Jews, a problem which it had explicitly recognized as relating particularly to Austria.
El Sr. YUTZIS no comprende que se suprima la referencia al problema de la hostilidad contra los judíos, que el Comité ha reconocido explícitamente que es un problema que atañe en particular a Austria.

It made reference to the problem of trafficking in persons, as noted by the Special Rapporteur on trafficking who visited the country in 2012, with the worst forms being in the domestic work for young girls, servitude and force and early marriage.
Hizo referencia al problema de la trata de personas, como lo señaló la Relatora Especial sobre la trata de personas en su visita al país en 2012, cuyas peores formas eran el trabajo doméstico de niñas, la servidumbre y el matrimonio precoz y forzado.

Dr. Evgenii Dmitriev, Director, Institute of Applied Ecology, Russian Ministry of the Environment and Natural Resources Protection. This presentation will detail the Russian experience of managing Na-Techs, with particular reference to the problems of flooding in the Caspian Sea region.
El Dr. Evgenii Dmitriev, Director del Instituto de Ecología Aplicada, del Ministerio del Medio Ambiente y de Protección de los Recursos Naturales de la Federación de Rusia, detallará la experiencia rusa en la gestión de los natec, con particular referencia a los problemas de las inundaciones en la región del mar Caspio.

Regarding Georgia, he noted the reference to the problem in Meskethi region- an area in which IOM could assist in cooperation with the Russian Federation and other countries in which the deported Meskethi populations had settled.
Con relación a Georgia observó que se había hecho referencia al problema en la región Meskethi, esfera en que la OIM podía prestar asistencia en colaboración con la Federación de Rusia y otros países en los que se habían asentado las poblaciones meskethis deportadas.

As stated above, the 1991 Constitution not only proclaimed the participatory and pluralist character of the nation, recognizing its ethnic and cultural diversity, but also made special reference to the problems of the country's Black community in transitional article 55, which reads.
Como se indicó anteriormente, la Carta de 1991, no sólo preceptuó el carácter participativo y pluralista de la nación, reconociendo la diversidad étnica y cultural, sino que de manera especial se refirió a la problemática de la comunidad negra nacional en el artículo transitorio 55, el cual a su tenor dispone.

A number of delegations expressed concern that the budget proposals contained no reference to the problems of transit countries; others noted the absence of reference to consumers and the absence of activities related to the issue of demand reduction.
Algunas delegaciones expresaron preocupación porque el proyecto de presupuesto no contenía referencias a los problemas de los países de tránsito; otras señalaron la ausencia de referencias a los consumidores y la ausencia de actividades relacionadas con la cuestión de la reducción de la demanda.

With reference to the problem of different sections of the Help Guide being responded to differently by Parties, submissions listed various reasons, ranging from irrelevance or unclearness of the question, to unavailability of the information needed, to lack of time and/or financial support.
Con referencia al problema de que las Partes respondieran de forma distinta a distintas secciones de la Guía, en las comunicaciones se enumeraron diversas razones, que iban desde el carácter poco pertinente o confuso de la pregunta a la imposibilidad de conseguir la información requerida y la falta de tiempo y/o de apoyo financiero.

Mr. RAZZOOQI(Observer for Kuwait) said that his delegation had read with great interest the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Max van der Stoel,(E/CN.4/1996/61), which made particular reference to the problem of Kuwaitis and third-country nationals who had disappeared during Iraq's occupation of Kuwait.
El Sr. RAZZOOQI(Observador de Kuwait) manifiesta que su delegación ha leído con mucho interés el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq(E/CN.4/1996/61), Sr. Max van der Stoel, que menciona en especial el problema de los kuwaitíes y de los nacionales de terceros países desaparecidos durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.

With reference to the problems identified in paragraph 296 of the State party's report, please provide information on the steps taken to support and protect child and adolescent victims and witnesses of offences covered by the Optional Protocol during their contact with the criminal justice system.
Con referencia a los problemas identificados en el párrafo 296 del informe del Estado parte, sírvanse informar sobre las medidas adoptadas de apoyo y protección para los niños, niñas y adolescentes víctimas y testigos de los delitos contenidos en el Protocolo Facultativo durante su contacto con el sistema de justicia penal.

The deferral of two expert group meetings, one on the macroeconomic effects of drug trafficking in selected developing countries and economies in transition and the other on new forms of international cooperation in law enforcement with particular reference to the problems of transit States, has affected the level of understanding of drug trafficking patterns in the geographic areas in question.
El aplazamiento de dos reuniones de grupos de expertos, uno sobre los efectos macroeconómicos del tráfico de drogas en determinados países en desarrollo y países con economía en transición y otro sobre las nuevas formas de cooperación policial internacional con especial referencia a los problemas de los Estados de tránsito, ha afectado al grado de conocimiento de las tendencias del tráfico de drogas en esas zonas geográficas.

In reference to the problem of the battle against fraud, another of the indispensable goals of the reform, he emphasised the need to endow the Spanish Inland Revenue Service with greater resources to this purpose, since in comparison with other countries the Agencia Tributaria has a scarcity of means for this activity.
En referencia a el problema de la lucha contra el fraude, otro de los objetivos irrenunciables de la reforma, destacó la necesidad de dotar a la Agencia Tributaria española de mayores medios para este fin, ya que en comparación con otros países, la Agencia Tributaria cuenta con recursos escasos para esta actividad.

The nodules regulations made no reference to the problem of overlapping claims, because it was not necessary to deal with that issue in the context of polymetallic nodules, since all overlapping claims to potential mine sites had in fact been dealt with under resolution II of the third United Nations Conference on the Law of the Sea or by arrangements reached during the work of the Preparatory Commission.
El reglamento de nódulos no contenía ninguna referencia al problema de las solicitudes superpuestas, debido a que en el contexto de los nódulos polimetálicos esa cuestión no era pertinente, puesto que todas las solicitudes superpuestas referentes a posibles yacimientos ya habían quedado resueltas en los términos de la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Mar o mediante acuerdos logrados durante los trabajos de la Comisión Preparatoria.

With reference to the problem of improvement of conditions in the centres and social assistance to immigrants seeking asylum in Poland, it should be noted that the Office for Foreigners has prepared draft assumptions for the proposed Act on the protection of foreign nationals within the territory of the Republic of Poland, in which a significant proportion of changes in relation to the current state of affairs pertains to the provisions on social assistance.
Con respecto a el problema de la mejora de las condiciones en los centros y de la asistencia social a los inmigrantes solicitantes de asilo en Polonia, cabe señalar que la Oficina para Extranjeros ha preparado diversos supuestos para la futura Ley sobre la protección de los nacionales extranjeros en el territorio de la República de Polonia, con numerosos cambios en relación con la situación actual de los servicios de asistencia social.

The Dutch report makes very few references to the problems and obstacles encountered in the process of(progressively) realizing the rights laid down in the Covenant, as is indicated in article 17 2.
El informe neerlandés hace poquísimas referencias a los problemas y obstáculos con que se ha tropezado en el proceso de realizar(gradualmente) los derechos consagrados en el Pacto, como se dice en el párrafo 2 de su artículo 17.

Brief description of sectors in which mitigation and/or vulnerability and adaptation activities may be important and if climate change concerns have been discussed or steps taken to consider them in relevant parts of the planning documents. Are these references to the problems or have elaborate discussions/analyses been undertaken?
Haga se una breve descripción de los sectores en los que las actividades de mitigación y/ o evaluación de la vulnerabilidad y adaptación pueden ser importantes e indiquen si se han abordado las preocupaciones relativas a el cambio climático o si se han adoptado medidas para examinar las en las partes pertinentes de los documentos de planificación.¿Son éstas simples referencias a los diferentes problemas o se han iniciado debates y análisis más profundos?

How to use "reference to the problem" in an English sentence

I found a reference to the problem via Google.

There is even a reference to the problem in the bible.

I don't see reference to the problem in the knowledge base.

The court generally made reference to the problem and solution approach.

The FfD3 elements paper includes reference to the problem of illicit financial flows.

Also, it's been made a reference to the problem of massive concreting foundation.

Obama’s reference to the problem of piracy is also a nod to Hollywood.

We believe that the MPBL should make reference to the Problem Building bylaw here.

We examine the process extensively only with reference to the problem of decision-making rules.

We have already made reference to the problem of aggregation in discussing the input-output model.

How to use "referencia al problema" in a Spanish sentence

Resuelve un problema: Haz referencia al problema que estás resolviendo con tu producto.

193/2014 ) no hicieron ninguna referencia al problema que aquí se suscita.

Un párrafo final para la referencia al problema energético que hizo el Dr.

¿Quieres contactar con el Soporte técnico con referencia al problema "El error X:5829.

Para alcanzar tal propósito, no podemos hacer ninguna referencia al problema económico.

¿Cuál de las anteriores situaciones hace referencia al problema del desempleo?

El viceconsejero ha hecho referencia al problema de la escasez de agua.

Todo lo que hay entremedias hace referencia al problema naturaleza-cultura.

La segunda ley, hacía referencia al problema de las deudas y del nexum.

Esto podría ser una referencia al problema del año 2000.