What is the translation of " REFUSED TO IMPLEMENT " in Spanish?

• se negado a aplicar
• se negado a cumplir
• se negado a ejecutar
• se negó a aplicar
• se niega a aplicar
• se negaba a implementar

Examples of using Refused to implement in English and their translations into Spanish

Regrettably, Israel had refused to implement the resolution.
Lamentablemente, Israel se ha negado a aplicar la resolución.

It has refused to implement the relevant resolutions of the General Assembly.
Se ha negado a aplicar las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

In one such case, Turkey had refused to implement the Court's decision.
En uno de esos casos, Turquía se ha negado a aplicar la decisión del Tribunal.

In spite of the fact that it joined the consensus on this resolution, Israel has refused to implement it.
Pese al hecho de que se unió al consenso sobre esta resolución, Israel se ha negado a aplicarla.

However, the sultan refused to implement them and Russia declared war.
Pero después de dichas sugerencias, el sultán rehusó implementarlas, tras lo que Rusia declaró la guerra a los otomanos.

According to the author, on 14 April 2002, a judge ordered his release on parole, but the authorities refused to implement this decision.
Según el autor, el 14 de abril de 2002 un juez ordenó su puesta en libertad condicional, pero las autoridades se negaron a aplicar esa decisión.

On one pretext or another, it refused to implement the provisions of Security Council resolutions.
Con uno u otro pretexto, se negó a aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

The Government maintained that allegations concerning the imprisonment of medical practitioners who refused to implement the decrees were unfounded and false.
El Gobierno sostuvo que las denuncias sobre la detención de los médicos que se negaban a aplicar los decretos eran infundadas y falsas.

Israel, however, has refused to implement those resolutions, in defiance of the will of the international community.
Sin embargo, Israel se ha negado a aplicar dichas resoluciones, desafiando la voluntad de la comunidad internacional.

Israel has completely disregarded international legitimacy and has refused to implement Security Council resolution 1405 2002.
Israel ha hecho caso omiso de la legitimidad internacional y se ha negado a aplicar la resolución 1405(2002) del Consejo de Seguridad.

Some doctors who had refused to implement the decrees were said to have had their own earlobes cut.
A algunos de los doctores que se habían negado a cumplir el decreto les habían amputado los lóbulos de las orejas.

In both cases the courts issued temporary rulings in favour of the long-standing tenants but police refused to implement the orders.
Si bien en ambos casos los tribunales dispusieron medidas provisionales en favor de las personas que residían desde hacía mucho tiempo en esas viviendas, la policía se negó a ejecutar las órdenes.

The State party had refused to implement the Committee's decisions or to communicate with the receiving State.
El Estado parte se ha negado a aplicar las decisiones del Comité o a comunicarse con el Estado receptor.

To that end, the United Nations has adopted hundreds of resolutions that Israel has refused to implement, in a stark challenge to the will of the international community.
Con ese fin, las Naciones Unidas han aprobado centenares de resoluciones que Israel se ha negado a poner en práctica, en abierto desafío a la voluntad de la comunidad internacional.

After the Ottomans refused to implement reforms in the disputed areas, the First Balkan War broke out in October 1912.
Una vez que el Imperio otomano se negó a aplicar nuevas reformas en los territorios anhelados por los Estados balcánicos, comenzó la Primera Guerra Balcánica en octubre de 1912.

As expected, Israel, with the full protection of its guardians and partners, refused to implement the resolution, thus eroding international peace and security.
Como se preveía, Israel, con la plena protección de sus guardianes y asociados, se negó a aplicar la resolución, socavando así la paz y la seguridad internacionales.

Israel has refused to implement these resolutions through the United Nations, insisting on unilateral negotiations outside the United Nations.
Israel se ha negado a aplicar estas resoluciones por mediación de las Naciones Unidas, insistiendo en negociaciones unilaterales al margen de las Naciones Unidas.

Initially, all six northern Kosovo Serb commanders refused to implement the rotation order and were suspended from office.
En un inicio, los seis comandantes serbios de Kosovo septentrional se negaron a ejecutar la orden de la rotación y fueron suspendidos de sus cargos.

The government refused to implement the 1926 recommendations of the Gaeltacht Commission, which included restoring Irish as the language of administration in such areas.
El gobierno rechazó aplicar las recomendaciones de 1926 de la comisión del Gaeltacht, que incluían restituir el irlandés como lengua administrativa en esas áreas.

Hundreds of resolutions have been adopted in that regard, but Israel has refused to implement them, flagrantly defying the will of the international community.
A ese respecto, se han aprobado cientos de resoluciones, pero Israel se ha negado a aplicarlas, en flagrante desafío de la voluntad de la comunidad internacional.

Having refused to implement the Framework Agreement, the Ethiopian Government is now feverishly finalizing preparations for a renewed offensive which may take place at any time.
Habiéndose negado a aplicar el Acuerdo Marco, el Gobierno de Etiopía está ahora terminando febrilmente los preparativos para una nueva ofensiva, que podría comenzar en cualquier momento.

Israel, in utter disregard for international law, has refused to implement any of the Council's resolutions seeking to resolve the Arab-Israeli conflict.
Israel, con abierto desprecio por el derecho internacional, se ha negado a acatar todas las resoluciones del Consejo encaminadas a resolver el conflicto árabe-israelí.

Some Member States have refused to implement these judgements, and used them as a pretext for applying the opt-out, es- pecially to doctors in hospitals and workers working on-call in other profes- sions and sectors, such as fire fighters.
Algunos Estados miembros se han negado a ejecutar estas resoluciones, utilizándolas como pretexto para aplicar la exclusión voluntaria, especialmente a los médicos que trabajan en hospitales y a los trabajadores de otras profesiones que tienen que hacer guardias, como los bomberos.

While Israel was settling thousands of Jewish immigrants in Palestine, it refused to implement the international resolutions calling for the Palestinians' return to their homeland.
Aunque Israel está asentando a miles de emigrantes judíos en Palestina, se niega a aplicar las resoluciones internacionales que garantizan el regreso de los palestinos a sus hogares.

And since then, Israel has refused to implement any resolution adopted by the Organization that would restore any right or respect for the Palestinians.
Desde entonces, Israel se ha negado a aplicar cualquier resolución aprobada por la Organización que pueda restablecer algún tipo de derecho de los palestinos o de respeto por ellos.

However, the Israeli Government still refused to implement the relevant Security Council resolutions, beginning with resolution 194 1948.
Sin embargo, el Gobierno de Israel sigue negándose a aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, comenzando por su resolución 194 1948.

Indeed, the State of Israel has refused to implement the resolutions calling for an immediate ceasefire and for the withdrawal of Israeli forces from the occupied Palestinian territories.
En realidad, el Estado de Israel se ha negado a aplicar las resoluciones que piden una cesación inmediata del fuego y la retirada de las fuerzas israelíes de los territorios palestinos ocupados.

Israel had occupied south Lebanon since 1978 and had refused to implement Security Council resolution 425(1978), which called for Israel's immediate and unconditional withdrawal from Lebanon.
Israel ha tenido ocupado al Líbano meridional desde 1978 y se ha negado a cumplir la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, que pide que Israel se retire inmediata e incondicionalmente del Líbano.

India, however, had failed to honour its solemn commitment and had so far refused to implement the relevant Security Council resolutions, thereby denying the Kashmiri people their right of self-determination.
Sin embargo, la India incumplió su compromiso solemne y hasta la fecha se ha negado a cumplir las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, con lo que priva a los pueblos de Cachemira de su derecho a la libre determinación.

While some progress has been made on the outstanding questions, Iran has refused to implement the additional protocol, to suspend its sensitive activities and to take advantage of offers for negotiation.
A pesar de que se han logrado avances en cuanto a las cuestiones pendientes, el Irán se ha negado a aplicar el protocolo facultativo, a detener sus actividades estratégicas y a aprovechar las ofertas de negociación.

How to use "refused to implement" in a sentence

Katawal has refused to implement government instructions.

Israel had always refused to implement them.

The government refused to implement the ruling.

The provincial governor refused to implement P.M.

Furthermore, Graves refused to implement Clinton’s idea.

Subsequently, Azerbaijan refused to implement that agreement.

Stanford's administration refused to implement the vote.

Paul LePage has refused to implement it.

Unfortunately DOT refused to implement these spots.

Google has steadfastly refused to implement these changes.