What is the translation of " REGULAR ARMED " in Spanish?

• armadas regulares
• armadas ordinarias

Examples of using Regular armed in English and their translations into Spanish

The PDF fight alongside the regular armed forces."(para. 108);
Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares" párr. 108.

Members of regular armed forces who profess allegiance to a government or an authority not recognised by the Detaining Power.
Miembros de las fuerzas armadas regulares que sigan las instrucciones de un gobierno o de una autoridad no reconocidos por la Potencia detenedora.

Peace activists have been shot or otherwise killed by regular armed forces.
Fuerzas armadas regulares han disparado contra activistas de movimientos pacifistas, o les han dado muerte por otros medios.

Incorporated by the State into its regular armed forces in accordance with its domestic legislation;
Han sido incorporadas por el Estado a sus fuerzas armadas regulares, de conformidad con su legislación nacional;

They are unarmed, wear national military uniforms and are often deployed and organized separately from the regular armed contingents.
Estos observadores están desarmados, portan uniformes militares nacionales y con frecuencia se despliegan y organizan separadamente de los contingentes armados regulares.

In Aleppo, Damascus and Dara'a, regular armed forces use schools for military purposes, depriving children of education and exposing educational facilities to attack.
En Aleppo, Damasco y Dara'a, las fuerzas armadas regulares utilizan las escuelas con fines militares, lo que priva a los niños de la educación y expone a las instalaciones educativas a ataques.

The withdrawal of Presidential Guard forces from the north has left a security vacuum that the regular armed forces have not been able to fill, according to HRW.
La retirada del norte de las fuerzas de la Guardia Presidencial ha dejado un vacío de seguridad que las fuerzas armadas regulares no han logrado subsanar, según Human Rights Watch.

On 1 April 2012 there were 17,370 women in the Regular Armed Forces(of whom 3,820 were officers and 13,560 were other ranks), which constitutes 9.7 per cent of the total strength of the Armed Forces.
El 1 de abril de 2012 había 17.370 mujeres en las fuerzas armadas regulares(3.820 oficiales y 13.560 con otros grados), lo que representa el 9,7% del total de integrantes de las fuerzas armadas.

The civil population in those provinces located in the east of the DRC are victims of constant violence and live under the threat of different armed rebel groups that the regular armed forces cannot contain.
La población civil de esas provincias situadas al este de la RDC son víctimas de violencias perpetuas y viven bajo la amenazada de diferentes grupos rebeldes armados que las fuerzas armadas regulares no logran contener.

The regular armed forces, the various militia and the groups of fighters have not received salaries for months, a situation that encourages them to fight each other or to loot, steal or even kill innocent civilians.
Hace meses que las fuerzas armadas regulares, las diversas milicias y los grupos de combatientes no reciben sueldos, situación que los incita a pelear unos con otros o a robar o incluso matar a civiles inocentes.

The Government of the Sudan is responsible not only for the actions of its regular armed forces and law enforcement officials, but also for the actions of all irregular forces that it sponsors and supports.
El Gobierno del Sudán es responsable no sólo de los actos de sus fuerzas armadas regulares y de los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley, sino también de la actuación de todas las fuerzas irregulares que patrocina y respalda.

The Nigerian pilot whose plane was diverted by James Kabarebe on a flight between Goma and Kitona, confirmed- were there any need for confirmation- the presence of elements from the regular armed forces of those two countries.
El piloto nigeriano cuyo avión fue desviado por James Kabarebe en un vuelo entre Goma y Kitona, confirmó-como si hubiera necesidad de confirmación- la presencia de elementos de las fuerzas armadas regulares de esos dos países.

According to the Government of Pakistan,"In addition to using their regular armed forces and paramilitary forces, such States also employ mercenaries to terrorize the population whose right of self-determination they are denying.
Según el Gobierno del Pakistán, además de utilizar sus fuerzas armadas regulares y fuerzas paramilitares, tales Estados también recurren a mercenarios para aterrorizar a la población a la que niegan el derecho a la libre determinación.

On 10 March 1993, President Shevardnadze announced before Parliament in Tbilisi that thousands of Russian citizens, mercenaries and members of the regular armed forces were directly involved in armed hostilities against Georgia.
El 10 de marzo de 1993, el Presidente Shevarnadze denunció ante el Parlamento en Tbilisi que"miles de ciudadanos rusos, mercenarios y miembros de las fuerzas armadas regulares se encuentran directamente comprometidos en hostilidades militares contra Georgia.

Contrary to acts of regular armed forces and national liberation movements, however, these acts will not be excluded with the definitional element"unlawfully"- they are unlawful under national law and not explicitly lawful under international law.
No obstante, en contraposición a los actos de las fuerzas armadas ordinarias y los movimientos de liberación nacional, esos actos no quedarán excluidos por su"ilicitud", ya que se trata de actos ilícitos con arreglo al ordenamiento interno y no explícitamente lícitos con arreglo al derecho internacional.

Furthermore, Azerbaijani armed forces have shot in the air three civilian aircraft ЯК-40 and two helicopters МИ 3 carrying food and medical supplies to the villages of Nagorno-Karabakh under direct military attack of Azeri regular armed forces.
Además, las fuerzas armadas azerbaiyanas han derribado tres aviones civiles ЯK-40 y dos helicópteros МИ3 que transportaban suministros médicos y alimentarios a las aldeas de Nagorno-Karabaj sometidas a los ataques militares directos de las fuerzas armadas regulares azeri.

The Internal Security Force(Lekhwiya) established by Law No. 12 of 2003, is a regular armed force whose functions include dealing with acts of terrorism and violations of internal security and handling explosives and taking all appropriate protective measures.
La Fuerza de Seguridad Interna(Lekhwiya) establecida por la Ley núm. 12 de 2003 es una fuerza armada regular que, entre otras cosas, se ocupa de los actos de terrorismo y las violaciones de la seguridad interna, la manipulación de explosivos y la adopción de todas las medidas de protección adecuadas.

The Law provides for the right of each citizen to belong to any political party or organization and to join more than one such entity, but excludes from this right professionally neutral(non-partisan) categories such as judges, legal advisers and regular armed forces.
La ley estipula el derecho de todo ciudadano a pertenecer a cualquier organización o partido político y a adherirse a una o más de esas entidades, pero excluye de este derecho a las categorías profesionales neutrales, como los jueces, los asesores legales y las fuerzas armadas regulares.

The aggressive attitude of Croatia confirms the correctness of the constant warnings of the Federal Republic of Yugoslavia that the presence of the regular armed forces of Croatia in the former Bosnia and Herzegovina constitutes a flagrant violation of the resolutions of the Security Council.
La actitud agresiva de Croacia confirma lo bien fundado de las constantes advertencias de la República Federativa de Yugoslavia de que la presencia de las fuerzas armadas regulares de Croacia en la ex Bosnia y Herzegovina viola flagrantemente las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina has also been committed by parts of the armed units of the Croatian Defence Council, controlled by the extremist nationalist forces and actively supported by parts of the regular armed forces of the Republic of Croatia.
La agresión contra la República de Bosnia y Herzegovina ha sido cometida también por partes de las unidades armadas del Consejo de Defensa Croata, controlado por fuerzas nacionalistas extremistas y con el activo apoyo de partes de las fuerzas armadas regulares de la República de Croacia.

In certain areas of Darfur, the Janjaweed have supported the regular armed forces in attacking and targeting civilian populations suspected of supporting the rebellion, while in other locations it appears that the Janjaweed have played the primary role in such attacks with the military in support.
En ciertas zonas de Darfur los Janjaweed han ayudado a las fuerzas armadas regulares en sus ataques contra poblaciones civiles sospechosas de apoyar a los rebeldes, pero en otros lugares parece que los Janjaweed, al contrario, han desempeñado el papel principal en esos ataques, con apoyo de los militares.

The forced recruitment of child soldiers also places them in a potential situation of enforced disappearance, especially when they are recruited by armed groups distinct from the regular armed forces of a State but operating with the support, consent or acquiescence of the State.
El reclutamiento forzoso de niños soldados también los coloca en una situación potencial de desaparición forzada, especialmente cuando son reclutados por grupos armados distintos de las fuerzas armadas regulares de un Estado pero que actúan con el apoyo, el consentimiento o la aquiescencia del Estado.

I have been instructed by my Government to inform you of the continued aggressive actions of the regular armed forces of the Republic of Albania in collusion with the North Atlantic Treaty Organization air force and the terrorists of the so-called Kosovo Liberation Army against the Federal Republic of Yugoslavia.
He recibido instrucciones de mi Gobierno de que le informe de las continuas acciones agresivas de las fuerzas armadas regulares de la República de Albania, en complicidad con la fuerza aérea de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y los terroristas del llamado Ejército de Liberación de Kosovo, contra la República Federativa de Yugoslavia.

If one goes along this way, it is difficult to argue that national liberation movements should be fully covered by the scope of application of the draft Convention, whereas activities of regular armed forces of states would enjoy complete immunity from the provisions of the Comprehensive Convention.
Si seguimos por este camino, es difícil argumentar que los movimientos de liberación nacional deben quedar totalmente incluidos en el ámbito de aplicación del proyecto de convenio, mientras que las actividades de las fuerzas armadas ordinarias de los Estados gozarían de total inmunidad en lo que se refiere a las disposiciones del convenio general.

Are protected as civilians under international humanitarian law, unless they are incorporated into the regular armed forces of a State or are members of organised armed forces, groups or units under a command responsible to the State; or otherwise lose their protection as determined by international humanitarian law;
Están protegidos como civiles con arreglo a el derecho internacional humanitario, a menos que se hayan incorporado a las fuerzas armadas regulares de un Estado o que sean miembros de fuerzas, unidades o grupos armados organizados bajo un mando que sea responsable ante el Estado; o que pierdan por alguna otra razón su protección, en la medida que determine el derecho internacional humanitario;

The major actors have included: a plethora of armed revolutionary movements, organized as guerrilla forces; ultrarightist paramilitary groups, or the so-called"self-defence units"; and, of course, the Colombian State itself, along with its coercive instruments comprising the regular Armed Forces, the National Police, and other security bodies among others.
Entre los principales actores cabe citar: una variedad de movimientos revolucionarios armados, organizados en guerrillas; grupos paramilitares ultraderechistas, denominados"grupos de autodefensa" y, desde luego, el propio Estado colombiano y sus instrumentos de coacción, entre ellos las Fuerzas Armadas ordinarias, la Policía Nacional y otros órganos de seguridad, entre otros.

Children were present in the ranks of the armed forces, especially within the local defence units, which were de facto under the responsibility of the regular armed forces, although the 2005 Uganda People's Defence Forces Act prohibited the recruitment of children under the age of 18.
Había niños en las filas de las fuerzas armadas, sobre todo en las unidades de defensa local, que estaban, de hecho, bajo la responsabilidad de las fuerzas armadas regulares, y ello a pesar de la Ley de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda(UPDF) de 2005 que prohibía reclutar a niños menores de 18 años.

Document S/2000/1153 contains the findings of the inter-agency assessment mission concerning the events in Kisangani, including the fighting which broke out between the regular armed forces of Uganda and Rwanda in June 2000 and its effects on the population and the infrastructure of the city.
El documento S/2000/1153 contiene las conclusiones de la misión interinstitucional de evaluación respecto de los"acontecimientos" de Kisangani, a saber, los combates que estallaron entre las fuerzas armadas regulares de Uganda y de Rwanda en junio de 2000 y los efectos que tuvieron sobre la población y la infraestructura de la ciudad.

In the Nicaragua case, the ICJ pronounced that"it may be considered to be agreed that an armed attack must be understood as including not merely action by regular armed forces across an international border", but also the dispatch of armed bands or"irregulars" into the territory of another State.
En la causa relativa a Nicaragua, la Corte Internacional de Justicia declaró que podía" entender se que un ataque armado no sólo incluye las acciones emprendidas por fuerzas armadas regulares a través de una frontera internacional", sino también el envío de bandas armadas o grupos" irregulares" a el territorio de otro Estado.

This element excludes conscripts, recruited to perform compulsory military service, and those who are called up; nationals who enlist as volunteers to defend or fight for their country as members of the regular armed forces without being compelled to do so; and also foreign nationals who act out of humanitarian, ideological, political or religious convictions.
Este elemento excluye a los conscriptos, reclutados para prestar el servicio militar obligatorio, y a los llamados a filas; a los nacionales que se inscriben como voluntarios para defender o combatir por su país como miembros de las fuerzas armadas regulares sin estar obligados a hacer lo; y también a los extranjeros que actúan por una convicción humanitaria, ideológica, política o religiosa.

How to use "regular armed" in an English sentence

Regular armed human is Strength D6, Toughness 3.

Perhaps one regular armed guard isn’t enough, then.

Training exercises for regular armed forces involving nuclear-capable forces.

The Republic of Iceland has no regular armed forces.

Which, obviously, is much longer than regular armed service.

member of the regular Armed Forces or the Reserves.

Chaplains in the regular Armed Forces of the U.S.A.

There are regular armed robberies of which are normally non-violent.

Supporting children and young people in the regular armed forces.

There's a total ban on filming the regular armed forces.

How to use "armadas regulares" in a Spanish sentence

El texto de la orden alega la necesidad de "incrementar las Fuerzas Armadas regulares de EE.

Alienta la firmeza soberana del Gobierno legítimo que preside Nicolás Maduro y la determinación de sus fuerzas armadas regulares y sus milicias populares.

En efecto: fue un integrante de las fuerzas armadas regulares de la República, en cuyo seno obtuvo el grado de general, y jefe de sus Fuerzas Navales.

En los conflictos armados sincarácter internacional se enfrentan, en el territorio de un mismo Estado, las fuerzas armadas regulares y grupos armados disidentes, o grupos armados entre sí.

Pero esto no es principalmente cuestión de si las masas literalmente poseen armas o no, de si están organizadas en milicias junto con las fuerzas armadas regulares etc.

Miembros de las fuerzas armadas regulares que son aliados a un gobierno o una autoridad no reconocida por el poder que los detiene.

No existen fuerzas armadas regulares sin ese espiritu que denota la fortaleza y la voluntad de seguir constantemente su bandera y defenderla hasta perder la vida.

Las víctimas se han transformado en victimarios Solo los Estados Soberanos pueden estructurar fuerzas armadas regulares y legales (por ej.

[12]​ Las primeras mujeres estadounidenses alistadas en las fuerzas armadas regulares fueron 13 000 las mujeres admitidas en servicio activo en la Armada.

Puedo recordar tres casos en que unas fuerzas armadas regulares derrotaron a grupos guerrilleros.