Examples of using Regularly collaborates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ma, who regularly collaborates with Dr.
In addition to these training programs organized internally,Biocat also regularly collaborates with other organizations.
Además de estas acciones propias, como se ha comentado,Biocat colabora regularmente con otras entidades.Abdón Pedrajas regularly collaborates with the following institutions.
The formal business ofinter-governmental discussion at UNCTAD X could be enriched in many ways, he said, by the participation of non-governmental partners with whom UNCTAD regularly collaborates in its work.
A su juicio,las cuestiones de fondo de los debates intergubernamentales en la X UNCTAD podrían enriquecerse en diversos aspectos mediante la participación de asociados no gubernamentales con los que la UNCTAD colabora regularmente en su labor.Owen O'Donnell regularly collaborates with Prof.
¿Donnell colabora habitualmente con el prof.
Regularly collaborates with initiatives and institutions such as Fundacion Novia Salcedo within the Learning initiative and Lanaldi program.
Un habitual colaborador en iniciativas e instituciones como Fundación Novia Salcedo en su comisión de emprendizaje y en el programa Lanaldi.He is a an Adobe InDesign Certified Expert and regularly collaborates with intermediate and higher design schools on Digital Publishing workshops.
Es experto certificado Adobe en InDesign y colabora habitualmente con escuelas de diseño de grado medio y superior en talleres de publicación digital.S4C regularly collaborates with bloggers to humanise difficult research questions around the threats to civic spaces and crowdsource responses from a wide spectrum of stakeholders.
S4C colabora periódicamente con blogueros para humanizar difíciles temas de investigación en torno a las amenazas a los espacios civiles y generar respuestas colectivas de un amplio espectro de participantes.In addition to locating mass graves,Condor Georadar regularly collaborates with the state's bodies and security forces to find missing persons.
Además de localizar fosas comunes,Cóndor Georadar colabora habitualmente con los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado para encontrar a personas desaparecidas.He regularly collaborates with the"Correo Semanal", a cultural supplement of the newspaper Última Hora.
Colabora habitualmente con el"Correo Semanal", suplemento cultural del diario Última Hora.On February the 23rd and on March the 23rd three Digilantemployees went to La Fundación Down Madrid, with whom Digilant Spain regularly collaborates, to spend two hours with various children while their parents where having a meeting with their teachers.
El 23 de febrero y el 23 de marzo,tres empleados de Digilant fueron a la Fundación Down Madrid, con quien trabaja habitualmente Digilant España, para pasar dos horas con varios niños mientras sus padres se reunían con los profesores.AIMME regularly collaborates with other technological centres, bodies and institutes.
AIMME colabora habitualmente con otros centros tecnológicos, organismos e instituciones.Burkina Faso participates actively in all work of the Council,cooperates fully with its mechanisms, including the special procedures, and regularly collaborates with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Como miembro del Consejo, Burkina Faso participa activamente en todos los trabajos, coopera plenamente con sus mecanismos,comprendidos los procedimientos especiales, y colabora constantemente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
SALICRU regularly collaborates with NGOs in projects of national and international importance.
SALICRU colabora periódicamente con ONG en proyectos de envergadura tanto nacional como internacional.DGPJ provides the Observatory of Trafficking in Human Beings with statistical information, and regularly collaborates in providing statistical data for national and international reports on the phenomenon of trafficking in human beings and other forms of gender based violence.
La DGPJ proporciona información estadística al Observatorio de la Trata de Seres Humanos y colabora sistemáticamente aportando datos estadísticos para informes nacionales e internacionales sobre el fenómeno de la trata de seres humanos y otras formas de violencia de género.She regularly collaborates with various United Nations, European and government institutions as well as with private corporations.
Ella colabora regularmente con varias instituciones Europeas, de las Naciones Unidas y gubernamentales así como con corporaciones privadas.With migration management intersecting strongly with human trafficking, security and terrorism issues due to its cross-border dimensions,IOM regularly collaborates with Governments to establish modern border-management systems, improve the integrity of travel documents, including their issuance systems, as well as to advance identity management, information exchange, training and intergovernmental dialogue and integration.
Ahora que la gestión de la migración se cruza con la trata de personas y con asuntos relacionados con la seguridad y el terrorismo, dadas sus dimensiones transfronterizas,la OIM colabora regularmente con los gobiernos para establecer sistemas modernos de gestión de las fronteras, mejorar la integridad de los documentos de viaje, incluidos sus sistemas de expedición, y también para mejorar el control de la identificación, el intercambio de información, la formación y el diálogo y la integración intergubernamentales.CDC regularly collaborates with national and international organizations and private foundations to establish and maintain FETPs.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades colaboran habitualmente con organizaciones nacionales e internacionales y fundaciones del sector privado para establecer y mantener los Programas de Capacitación Epidemiológica para el Terreno.In addition, UNICEF regularly collaborates with CSOs to prepare for and respond to emergencies.
Además, el UNICEF colabora regularmente con las OSC para prepararse y actuar en situaciones de emergencia.It also regularly collaborates with institutions that request loans of works from the MACBA Collection.
También colabora habitualmente con instituciones que solicitan préstamos de obras de la Colección MACBA.An active chamber musician,Fellner regularly collaborates with cellist Heinrich Schiff, tenor Mark Padmore, violinist Lisa Batiashvili and cellist Adrian Brendel.
Un activo músico de cámara,Fellner colabora regularmente con el violonchelista Heinrich Schiff, el tenor Mark Padmore, la violinista Lisa Batiashvili y el violonchelista Adrian Brendel.Pedro regularly collaborates with the press writing articles for economic newspapers and specialist magazines.
Pedro colabora regularmente en la redacción de artículos para prensa económica y para revistas especializadas.In addition, Jordi regularly collaborates in the writing of articles for the economic press and for specialist magazines.
Además, colabora regularmente en la redacción de artículos para medios económicos y revistas especializadas.Andorra regularly collaborates with representatives of international organizations visiting the country to evaluate the implementation of conventions on the national territory.
Andorra colabora periódicamente con los representantes de organizaciones internacionales que visitan el país para evaluar la aplicación de las convenciones en el territorio nacional.Furthermore, Julio regularly collaborates on the drafting of articles for specialised legal publications such as"Capital and Corporate" and the"Revista Especializada de Capital Riesgo.
Además, Julio colabora con regularidad en la redacción de artículos para publicaciones jurídicas especializadas, incluyendo‘Capital and Corporate'y la‘Revista Especializada de Capital Riesgo.Metro also regularly collaborates with other modern hip hop producers, including Sonny Digital, TM88, Southside, Zaytoven, Young Chop, DJ Spinz and most recently Tay Keith on Not All Heroes Wear Capes.
Metro también colabora regularmente con otros productores modernos de hip hop, como Sonny Digital, TM88, Southside, Zaytoven, Young Chop, DJ Spinz y, más recientemente, Tay Keith en Not All Heroes Wear Capes.The organization regularly collaborates with organizations focusing on development issues whose mandate is to support the implementation of the Millennium Development Goals, in particular from a women's rights perspective.
La organización colabora regularmente con organizaciones dedicadas a las cuestiones de desarrollo cuyo mandato consiste en contribuir a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular desde la perspectiva de los derechos de la mujer.Besides, Marie-Caroline Hominal regularly collaborates with other artists like François Chaignaud, Clive Jenkins, Cristian Vogel, Kim Boninsegni, and recently with her brother the visual artist David Hominal for the performance"Two birds at swim, at birds two swim, at two birds swim" 2012.
Además, Marie-Caroline Hominal colabora regularmente con otros artistas como François Chaignaud, Clive Jenkins, Cristian Vogel, Kim Boninsegni, y recientemente con su hermano, el artista visual David Hominal para el espectáculo"Dos pájaros a nadar, a dos pájaros de natación, a las dos pájaros nadan"2012.The United Nations system regularly collaborates within countries(e.g. in"Delivering as one" and Haiti emergency relief), engages in multiagency projects(e.g. the Iraq and Sudan funds), shares administrative procedures(e.g. in the area of medical insurance), works together on cross-cutting themes(e.g. AIDS and gender issues), operationalizes system-wide policy directives(e.g. on decentralization) and so forth.
El sistema de las Naciones Unidas colabora periódicamente en los países( por ejemplo, en la iniciativa" Unidos en la acción" y el socorro de emergencia para Haití), participa en proyectos interinstitucionales( por ejemplo, los fondos para el Iraq y el Sudán), comparte procedimientos administrativos( por ejemplo, en la esfera de el seguro médico), trabaja conjuntamente en temas intersectoriales( por ejemplo, en cuestiones relativas a el SIDA y el género), pone en funcionamiento directrices normativas para todo el sistema( por ejemplo, la descentralización) y otros.Currently writing at La Vanguardia and regularly collaborating on RAC1, TV3 and 8TV.
Actualmente escribe en La Vanguardia y colabora habitualmente en RAC1, TV3 y 8TV.
