What is the translation of " RELATION TO THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in Spanish?

• relación con el derecho al desarrollo
• relación con el derecho a el desarrollo

Examples of using Relation to the right to development in English and their translations into Spanish

A number of activities are planned in relation to the right to development.
Se ha proyectado un cierto número de actividades en relación con el derecho al desarrollo.

Another participant, on behalf of several participants, emphasized that the State's primary responsibility for its own economic and social development was one of the core ideas in relation to the right to development.
Otro participante destacó, en nombre de varios participantes, que la responsabilidad primordial del Estado en su propio desarrollo económico y social era una de las ideas fundamentales en materia de derecho al desarrollo.

Millennium Development Goals in relation to the right to development 8- 14 4.
Desarrollo del Milenio en relación con el derecho al desarrollo 8- 14 4.

One issue to be considered by the task force concerns the obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development.
Entre los temas que examinará el Equipo Especial están los obstáculos y problemas que plantea el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en relación con el derecho al desarrollo.

Kuwait supports the decisions of the General Assembly in relation to the Right to Development and rejects the imposition of unilateral coercive measures which impede this right..
Kuwait apoya las decisiones de la Asamblea General en relación con el derecho al desarrollo y rechaza la imposición de medidas coercitivas unilaterales que lo obstaculicen.

The Working Group also discussed a number of issues such as the transfer of technology, intellectual property rights, biofuels, the digital divide, natural resources, renewable energy, peace and security, and natural disasters in relation to the right to development.
El Grupo de Trabajo también debatió una serie de cuestiones como la transferencia de tecnología, los derechos de propiedad intelectual, los biocarburantes, la brecha digital, los recursos naturales, las energías renovables, la paz y la seguridad y los desastres naturales en relación con el derecho al desarrollo.

Mr. Yokota underlined three topics that could be further developed in relation to the right to development of indigenous peoples.
El Sr. Yokota destacó tres temas que podrían ampliarse en relación con el derecho al desarrollo de los pueblos indígenas.

Finally, specific projects in the framework of the Decade have been discussed with the Education for Development Section of the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the secretariat of the United Nations Volunteers and with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development in relation to the right to development.
Por último, se han considerado proyectos concretos en el marco del Decenio con la Sección de Educación para el Desarrollo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la secretaría de los Voluntarios de las Naciones Unidas, y con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en relación con el derecho al desarrollo.

Based upon these DAPs, projects are selected to enable our objectives in relation to the right to development to be achieved.
Los proyectos que permiten realizar nuestros objetivos en materia de derecho al desarrollo, se seleccionan partiendo de estas esferas de acción prioritaria.

This book discusses the significance of art. 3, para. 1 and art. 6, para. 2 CRC in relation to the right to development of children of asylum seekers whose cases are still under consideration or who have exhausted all legal procedures.
En este libro se examina la importancia del párrafo 1 del artículo 3 y el párrafo 2 del artículo 6 de la Convención sobre los Derechos del Niño en relación con el derecho al desarrollo de los niños solicitantes de asilo cuyos casos todavía se están estudiando o que han agotado todos los procedimientos jurídicos.

The high-level task force on the implementation of the right to development, constituted in pursuance of Commission resolution 2004/7, met from 13 to 17 December 2004 in accordance with its mandate to consider obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development and a social impact assessment in the areas of trade and development at the national and international levels.
El equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio de el derecho a el desarrollo, constituido en virtud de la resolución 2004/7 de la Comisión, se reunió de el 13 a el 17 de diciembre de 2004 de conformidad con su mandato para examinar los obstáculos y problemas que plantea el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio en relación con el derecho a el desarrollo y determinar las repercusiones sociales en las esferas de el comercio y el desarrollo a nivel nacional e internacional.

The Secretariat also commissioned two studies on the issues of:(a) obstacles and challenges to implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development; and(b) a social impact assessment in the areas of trade and development at the national and international levels, with a view to preparing the background information for the meeting of the task force.
La Secretaría también encargó dos estudios sobre: a los obstáculos y problemas que plantea el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio en relación con el derecho a el desarrollo y b la determinación de las repercusiones sociales en las esferas de el comercio y desarrollo a nivel nacional e internacional con vistas a preparar la información de antecedentes para la reunión de el Equipo especial.

The task force was mandated by the Working Group on the Right to Development to focus on two aspects of the implementation of the right to development, namely obstacles and challenges to implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development, and social impact assessments in the area of trade and development at the national and international levels.
El Grupo de Trabajo sobre el Derecho a el Desarrollo encomendó a el equipo especial que se centrara en dos aspectos de la realización de el derecho a el desarrollo, a saber: los obstáculos y problemas que plantea el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio en relación con el derecho a el desarrollo, y la evaluación de las repercusiones sociales en las esferas de el comercio y desarrollo en los planos nacional e internacional.

On the basis of art. 3, para. 1 and art. 6, para. 2 CRC, this book analyses the term"the interests of the child" in relation to the right to development and casts light on it from an educational and child psychology point of view.
Tomando como base el párrafo 1 del artículo 3 y el párrafo 2 del artículo 6 de la Convención sobre los Derechos del Niño, en este libro se analiza el término en relación con el derecho al desarrollo y se aclara desde una perspectiva educativa y de psicología infantil;

Pursuant to Commission resolution 2004/7, the task force considered the following issues:(a) obstacles and challenges to implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development; and(b) social impact assessment in the areas of trade and development at the national and international level.
De conformidad con la resolución 2004/7 de la Comisión, el equipo especial trató las siguientes cuestiones: a obstáculos y problemas que plantea el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en relación con el derecho al desarrollo; y b evaluación de impacto social en las esferas del comercio y el desarrollo en los planos nacional e internacional.

The mandate given to last year's high-level task force was to consider obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development, and social impact assessments in the areas of trade and development at the national and international levels.
El mandato encomendado a el equipo especial de alto nivel el año pasado era examinar los obstáculos y los problemas en la aplicación de los objetivos de desarrollo de el Milenio en relación con el derecho a el desarrollo, y las evaluaciones de las repercusiones sociales en las esferas de el comercio y el desarrollo a escala nacional e internacional.

In 2004, when the task force was established, the Working Group decided that it should examine(a) the obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development;(b) social impact assessments in the areas of trade and development at the national and international levels; and(c) best practices in the implementation of the right to development E/CN.4/2004/23, para. 49.
En 2004, cuando se estableció el equipo especial, el Grupo de Trabajo decidió que debería examinar: a los obstáculos y problemas que plantea el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en relación con el derecho a el desarrollo; b la evaluación de las repercusiones sociales en las esferas de el comercio y desarrollo en los planos nacional e internacional; y c las mejores prácticas en el ejercicio de el derecho a el desarrollo E/CN.4/2004/23, párr. 49.

The mandate given to the task force by the Working Group was to consider the following issues, reflecting both national and international perspectives, for its analysis and recommendations to the Working Group:(a) obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development;(b) social impact assessments in the areas of trade and development at the national and international levels; and(c) best practices in the implementation of the right to development..
Con arreglo a el mandato que le había encomendado el Grupo de Trabajo, el equipo especial debía examinar, desde una perspectiva tanto nacional como internacional, las siguientes cuestiones para analizar las y formular recomendaciones a el Grupo de Trabajo: a obstáculos y problemas que planteaba el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio en relación con el derecho a el desarrollo; b evaluación de el impacto social en las esferas de el comercio y desarrollo en los planos nacional e internacional; y c las mejores prácticas en el ejercicio de el derecho a el desarrollo..

Secondly, in relation to the right to equitable development, the most recent Summit meeting in Monterrey, Mexico, sought to facilitate hemispheric cooperation as a means of combating the economic, social and political challenges of the region raised by globalization.
En segundo lugar, en relación con el derecho a un desarrollo equitativo, en la última Cumbre, celebrada en Monterrey(México), se buscó facilitar la cooperación hemisférica para así poder enfrentar los retos económicos, sociales y políticos de la región planteados por la globalización.

One speaker raised the issue of self-determination and the right to development in relation to the indigenous people.
Un orador planteó la cuestión de la libre determinación y del derecho al desarrollo en relación con la población indígena.

Had the Appellate Body considered the right to development in relation to this dispute, it would have analysed the legal issue quite differently.
Considero que, si el Órgano de Apelación hubiese tenido en cuenta el derecho al desarrollo en relación con esta diferencia, habría analizado la cuestión jurídica de manera muy diferente.