What is the translation of " REMOVING THE REFERENCE " in Spanish?

• eliminar la referencia
• eliminando la referencia
• suprimir la referencia

Examples of using Removing the reference in English and their translations into Spanish

NEW ZEALAND proposed removing the reference to“tipping points.”.
NUEVA ZELANDA propuso eliminar la referencia a los“puntos de inflexión.”.

One member proposed to amend the Rules of Procedure with a view to removing the reference to summaries.
Un miembro propuso modificar el Reglamento con objeto de eliminar la referencia a los resúmenes.

Removing the reference to liberty from subparagraph(b) and reformulating the subparagraph as follows.
Eliminar la referencia a la libertad del inciso b y volver a redactar el inciso de la siguiente forma.

We simplified How to Contact Us by removing the reference to Skype Software S.à.r.l.
Para simplificar la sección Contacto, se quitó la referencia a Skype Software S.à.r.l.

Removing the reference to"applicable law" is thus not a change in substance, but will only realize the intent of the Working Group.
Así pues, eliminar la referencia al"derecho aplicable" no es un cambio de fondo, sino que hará realidad la intención del Grupo de Trabajo.

This problem could easily be resolved by removing the reference to paragraphs 2 and 4 in paragraph 5.
Ese problema podría resolverse fácilmente si se eliminara la remisión que hace el párrafo 5 a los párrafos 2 y 4.

We amended it, removing the reference to last year's United Nations General Assembly resolution, in the expectation that we could secure a consensus.
La enmendamos eliminando la referencia a la resolución del año pasado de la Asamblea General con las esperanza de garantizar un consenso.

Paragraph 4 of Article 6 should be amended by removing the reference to independent personal services as follows.
Sería preciso enmendar el párrafo 4 del artículo 6 eliminando la referencia a servicios personales por cuenta propia de la manera siguiente.

Mr. Amor suggested removing the reference to the 10 weeks, since the Committee should be in a position to request translations of important documents within a shorter time frame.
El Sr. Amor propone suprimir la referencia a las diez semanas, ya que el Comité debería poder solicitar la traducción de documentos importantes en un plazo más breve.

The sponsors of the draft resolution had already accommodated some amendments to paragraph 1, removing the reference to an"endorsement" of the report's conclusions and recommendations, as requested by a number of delegations.
Los patrocinadores del proyecto de resolución ya dieron cabida a algunas enmiendas al párrafo 1, eliminando la referencia a una"aprobación" de las conclusiones y recomendaciones del informe, tal como lo solicitaron varias delegaciones.

Removing the reference prevented the Office from having to revise the financial rules again in the future, should an internal audit unit come into being within UNHCR.
Al eliminar la alusión a la OSSI, la Oficina se evitaba tener que volver a revisar el reglamento financiero si en el futuro se creaba una unidad de auditoría interna dentro del ACNUR.

The amendment to Article 5, paragraph 3, would consist of removing the reference to GWPs and replacing it with the alternative common metric that Parties agree to use e.g. GTPs.
La enmienda al párrafo 3 del artículo 5 consistiría en suprimir la referencia de los PCA y sustituirla por el sistema de medición común alternativo que las Partes convengan en utilizar por ejemplo los potenciales de cambio de la temperatura atmosférica.

The amendments to articles 1 and 2 of Act 488-08 alter the thresholds for employee numbers and the annual gross sales* figure, removing the reference to the asset volume previously stipulated in Act 488-08.
Con la modificación de los artículos 1 y 2 de la Ley 488-08, varía los umbrales de número de trabajadores y valor de ventas brutas anuales* y elimina la referencia al volumen de activos contemplado en la Ley 488-08.

Is this one of the reasons for removing the reference to the Great Architect of the Universe in the GODF rites in the late 19th Century?
¿Acaso será una de las razones para la supresión de la referencia al Gran Arquitecto del universo en los rituales del GODF a fines del siglo XIX?

JS11 recommended removing the reference to religion in the civilian identity card and adopting a civilian law ensuring the freedom of people from different religions to have mixed marriages and secures their rights according to the law with no distinction on religious basis.
La JS11 recomendó que se suprimiese la mención de la religión que figuraba en el documento de identidad civil y que se aprobase una ley civil que protegiese la libertad de las personas de religiones diferentes a contraer matrimonio mixto y garantizase sus derechos conforme a la ley, sin distinciones basadas en la religión.

He was open to the idea of removing the reference to guidelines, since the Committee could communicate its technical requirements informally to States parties.
Acepta la idea de eliminar la referencia a las directrices, ya que el Comité puede comunicar a título informal sus requisitos técnicos a los Estados partes.

The redraft of the article, in response to discussions, included removing the reference to the article as being subject to articles 17 and 20(to be dealt with in the commentary), but the question of whether article 8 should be referred to in the article itself or only in the commentary was left for decision at a later date.
En la nueva versión del artículo, redactada en respuesta a los debates, se eliminó la referencia según la cual el artículo quedaba sujeto a lo dispuesto en los artículos 17 y 20(que se abordaría en el comentario), pero se resolvió decidir más adelante la cuestión de si el artículo 8 debía mencionarse en el artículo propiamente dicho o solo en el comentario.

Deleting a file only removes the reference for it;
El eliminar un archivo solo elimina la referencia a este;

Remove the reference using the custom references functionality. Lesson 10 months ago.
Quite la referencia mediante la funcionalidad de referencias personalizadas. Lesson 10 meses hace.

This feature simply removes the reference to the clip from your library.
Esta función solo elimina las referencias al clip de su catálogo.

If you don't want to offer Floating Holidays, you should remove the reference.
Si no desea ofrecer Vacaciones móviles, deberá eliminar esta referencia.

Removes the references to session recording files from the database.
Elimina las referencias a los archivos de grabaciones de sesiones de la base de datos.

The published version retains the first sentence, but removes the reference to Oyala comprising half the 2016 budget in the second sentence.
En la versión publicada se mantiene la primera oración, pero se elimina la referencia a que Oyala representa la mitad del presupuesto para 2016 en la segunda oración.

Remove the references to health and environment in the FDI negative list, as these matters are fully covered by the relevant national legislation; and.
Suprimir las referencias a la salud y el medio ambiente de la lista negativa de IED, dado que estas cuestiones están plenamente contempladas en la legislación nacional pertinente; y.

The Group reviewed a proposal to amend category VI to reduce the standard displacement of vessels or submarines to 150 metric tons or more and/or remove the reference to the range for missiles and torpedoes.
El Grupo examinó una propuesta para modificar la categoría VI con el objeto de reducir la norma del tonelaje de desplazamiento de los buques o submarinos a 150 toneladas métricas o más y eliminar la referencia al alcance de los misiles y torpedos.

It removed the reference to the Proceedings Commissioner, replacing it with the Director of the Office of Human Rights Proceedings, and also now requires the Commission to consider its obligations under section 5(2) a.
En el artículo se eliminaron las referencias al Comisionado de Actuaciones y se reemplazaron por otras referidas al Director de Actuaciones en materia de Derechos Humanos; se establece, además, que las obligaciones de la Comisión corresponden a lo dispuesto en el apartado a del párrafo 2 del artículo 5.

In Article 5, the Terrestrial Code Commission removed the reference to‘outbreak' as, if an outbreak occurs, the country or zone would need to follow the recommendations in Article 7 for recovery of status.
La Comisión del Código Terrestre suprimió la mención del“foco” en el Artículo 5, porque, si el foco existe, el país o la zona necesita seguir las recomendaciones del Artículo 7 para recuperar su estatus sanitario.

Firstly, he was glad that the Secretariat had removed the reference to special missions from section 5 of the budget and that in the current proposed programme budget the section was entitled"Peacekeeping operations.
En primer lugar, le complace observar que la Secretaría ha eliminado la referencia a las misiones especiales de la sección 5 del presupuesto y que en el presente proyecto de presupuesto ésta se titula"Operaciones de mantenimiento de la paz.

Change Name of Objection ICANN should remove the references to Morality& Public Order in the Draft Applicant Guidebook as far as these are being used as an international standard and replace them with a new term.
Objeción de cambio de nombre ICANN debería eliminar las referencias a la moralidad y el orden público en la versión Borrador de la Guía para el Solicitante, ya que estas referencias se utilizan como estándar internacional y debería reemplazarlas por un nuevo término.

The proposed amendment to staff regulation 4.4 removed the reference to the current 100 series of the Staff Rules, which would be discontinued as of 1 July 2009, but did not change the purpose and content of the Regulation.
En la enmienda a la cláusula 4.4 del Estatuto que se propone se suprime la referencia a la actual serie 100 de reglas del Reglamento del Personal, que desaparecería a partir del 1º de julio de 2009, pero no se modifican ni el objeto ni el contenido de la cláusula.

How to use "removing the reference" in an English sentence

Removing the reference fixed the issue.

UGENE-676 Crash on removing the reference sequence.

I would disagree for removing the reference field.

So removing the reference indeed solve the problem.

Removing the reference to cls_pres_commoner which isn't necessary anymore.

Removing the reference to the controller fixed the issue.

Removing the reference to condominiums removes the perceived limitation.

Removing the reference solved the problem, no bindingRedirect was necessary.

Removing the reference to “terms and conditions” in Art. 5(1).

After removing the reference to Include conf/extra/httpd-vhosts.conf things suddenly started working!

How to use "eliminar la referencia, suprimir la referencia" in a Spanish sentence

Sin embargo, otro país en desarrollo buscó eliminar la referencia a límites específicos de temperatura.

- Por las razones expuestas en nuestra sentencia de casación procede suprimir la referencia al artículo 250.

99£ (403€), aunque este minorista no ha tardado demasiado en eliminar la referencia a la nueva consola de Nintendo.

1 cambia tan sólo para suprimir la referencia a que la certificación que ha de enviar el registrador de la propiedad al juzgado es "con información continuada".

El mayor problema es que debes evitar eliminar la referencia de la dirección de un miembro.

Las preocupaciones de los representantes estatales republicanos obligaron a eliminar la referencia a la entrada ilegal.

Se debe suprimir la referencia a la peligrosidad del agente contemplada en ese precepto.

de 2010, modifica la definición de casamiento al suprimir la referencia a "de diferente sexo".

») he decidido eliminar la referencia a otras obras, suprimiendo por tanto algo tan básico como la bibliografía.

Ollson le dijo a Insider que no tiene la intención de eliminar la referencia de su perfil.