What is the translation of " REPLACEMENT-LEVEL " in Spanish?

• a nivel de reemplazo

Examples of using Replacement-level in English and their translations into Spanish

The region as a whole has reached replacement-level fertility rates.
La región en su conjunto ha alcanzado tasas de fecundidad de reemplazo.

Replacement-level fertility is the number of children that women need to bear, on average, to ensure that every woman ever born is replaced by only one daughter.
La fecundidad a nivel de reemplazo es el promedio de hijos que una mujer debe tener para garantizar que cada mujer nacida sea sustituida por una sola hija.

In high-mortality populations, replacement-level fertility may be much higher.
Entre las poblaciones con mortalidad elevada, la fecundidad a nivel de reemplazo puede ser muy superior.

Replacement-level fertility-a total fertility rate of 2.1-refers to the average number of births by each woman during her reproductive years that will keep a population at a constant size.
La fecundidad de reemplazo-una tasa global de fecundidad de 2,1- es el promedio de nacimientos por mujer durante su etapa reproductiva que mantiene constante el tamaño de la población.

The population has reached, on average, replacement-level fertility rates and population growth is decreasing in proportion.
Su población ha alcanzado, en promedio, tasas de fecundidad de reemplazo, y su crecimiento poblacional está disminuyendo proporcionalmente.

In conclusion, from 1950 onwards, it may be observed that births in Greece show a steady downward trend; today they approach 1.3 per woman, a percentage significantly below replacement-level fertility 2.1 children per woman.
En conclusión, se observa que, a partir de 1950, se ha producido en Grecia una tendencia a la baja en la tasa de natalidad, que se sitúa actualmente en torno a 1,3 hijos por mujer, proporción considerablemente inferior al nivel de fecundidad de mantenimiento 2,1 hijos por mujer.

By assuming an eventual return to replacement-level fertility, the medium scenario prevents a continuing population decline.
Se supone que a la larga se vuelve a una fecundidad a nivel de reemplazo, que impide que siga disminuyendo la población.

In Europe, North America and much of East Asia, access to family planning is almost universal, contraceptive use is between 65 and 80 per cent and average family size is at or near replacement-level fertility of two children per couple.
En Europa, América del Norte y gran parte del Asia oriental, el acceso a la planificación de la familia es prácticamente universal; entre el 65% y el 80% de las personas utilizan anticonceptivos y el tamaño medio de la familia está al nivel de la fecundidad de reemplazo, esto es, dos niños por pareja, o se acerca a ese nivel..

The very ambitious goal of attaining replacement-level fertility would require 267 million additional users, a 60 per cent increase.
La sola meta ambiciosa de mantener el mismo nivel de fecundidad exigirá 267 millones de usuarios adicionales, un aumento de 60.

One of the major lessons learned is that not enough attention has been given to assessing the consequences of negative population trends on development and poverty, and to developing a policy dialogue to address the impact of below replacement-level fertility, ageing and migration.
Una de las más significativas lecciones de la experiencia adquirida es la de que no se ha prestado suficiente atención a la evaluación de las consecuencias de las tendencias demográficas negativas sobre el desarrollo y la pobreza, ni al fomento del diálogo político a fin de examinar el efecto de la fecundidad por debajo del nivel de reemplazo, el envejecimiento y la migración.

However, even if replacement-level fertility is achieved by 2016, the population is projected to reach 220 million by 2050, due to the large youth cohort.
Sin embargo, incluso si la fecundidad alcanzase el nivel de reemplazo para 2016, se prevé que la población será de 220 millones de habitantes en 2050, debido a la gran cohorte de jóvenes.

In the long run, the medium scenario is based on the neutral assumption that all countries will converge to replacement-level fertility and will therefore tend towards a stabilization of their populations.
A largo plazo, la hipótesis media se basa en el supuesto neutral de que todos los países convergerán hacia una fecundidad a nivel de reemplazo y, por tanto, habrá una tendencia a la estabilización de sus poblaciones.

Given that replacement-level fertility is the key to population stabilization, a projection where fertility is set at its actual replacement level for each country and each five-year period is produced under the"instant-replacement scenario.
Dado que la fecundidad a nivel de reemplazo es la clave de la estabilización de la población, en la"hipótesis de reemplazo inmediato" se presenta una proyección en que la fecundidad se sitúa en el nivel de reemplazo efectivo para cada país y cada período de cinco años.

The latter include both populous countries that are expected to reached replacement-level fertility before 2050 and countries whose fertility is projected to remain above replacement level.
Entre éstos figuran tanto países populosos, que alcanzarían la fecundidad al nivel de reemplazo antes del año 2050, como países cuya fecundidad seguiría siendo superior al nivel de reemplazo..

The results of that exercise underscored the importance of reaching replacement-level fertility in all countries of the world in order to avoid unsustainable increases or decreases of the population, providing a rationale for addressing current population imbalances and reinforcing policies that foster fertility reductions in countries where fertility is still above replacement level.
Los resultados de ese examen pusieron de relieve la importancia de que la fecundidad se situara en el nivel de reemplazo en todos los países del mundo para evitar incrementos o descensos demográficos insostenibles, y proporcionaron una razón fundamental para afrontar los actuales desequilibrios demográficos y reforzar las políticas que promovían la reducción de la fecundidad en los países en que esta continuaba por encima del nivel de reemplazo..

The demographic transition in most countries in the region is advanced, with low infant mortality and replacement-level fertility rates, which were reached over the course of 40 or fewer years.
La transición demográfica en la mayoría de los países de la región se encuentra en una etapa avanzada, con una baja mortalidad infantil y tasas de fecundidad al nivel de reemplazo alcanzadas en el transcurso de 40 años o menos.

Based on the medium-fertility variant, which assumes replacement-level fertility of 2.1 children per woman, global population is projected to reach 9 billion people in 2054 and 10 billion in 2183, before nearly stabilizing at just above 10 billion around 2200 table 1.
Con arreglo a la variante de fecundidad media que supone una fecundidad a nivel de reemplazo de 2,1 hijos por mujer, se calcula que la población mundial alcanzará los 9.000 millones de personas en 2054 y 10.000 millones de personas en 2183, para prácticamente estabilizarse, a poco más de 10.000 millones de personas, cerca de 2200 cuadro 1.

In low-mortality populations, where the probability of surviving to the mean age of childbearing is very close to one, replacement-level fertility is close to 2.1 children per women and may be even slightly lower.
En las poblaciones con una mortalidad baja, en que la probabilidad de sobrevivir hasta la edad media de procrear es muy próxima a uno, la fecundidad a nivel de reemplazo se sitúa en torno a 2,1 hijos por mujer e incluso en algo menos.

The scenarios considered underscore the importance of reaching replacement-level fertility in all countries of the world in order to avoid unsustainable increases or decreases of the population.
Las hipótesis consideradas ponen de relieve la importancia de que la fecundidad se sitúe en el nivel de reemplazo en todos los países del mundo para evitar incrementos o descensos demográficos insostenibles.

The two scenarios indicate that even relatively small deviations from replacement-level fertility maintained over the long run can lead to dramatic changes in the size of the world population.
Las dos hipótesis indican que incluso desviaciones relativamente pequeñas de la fecundidad a nivel de reemplazo mantenidas durante un período largo pueden provocar cambios radicales en el tamaño de la población mundial.

The countries in the ESCAP region had set targets and goals for themselves by adopting strategies to attain replacement-level fertility, equivalent to around 2.2 children per woman, by the year 2010 or sooner, and to reduce the level of infant mortality to 40 per thousand live births or lower during the same period.
Los países de la región de la CESPAP habían establecido sus propios objetivos y metas al aprobar estrategias para lograr una fecundidad a nivel de reemplazo equivalente a aproximadamente 2,2 niños por mujer para el año 2010 a más tardar y reducir el nivel de la mortalidad infantil a un máximo de 40 por 1.000 nacidos vivos durante el mismo período.