What is the translation of " REPLACEMENT WORKERS " in Spanish?

• trabajadores de reemplazo
• trabajadores sustitutos

Examples of using Replacement workers in English and their translations into Spanish

It will keep them from hiring replacement workers.
Evitará que contraten a otros trabajadores.

Send 200 replacement workers on the next available train.
Enviar 200 trabajadores de reemplazo… en el siguiente tren disponible.

Where can you find 20,000 replacement workers?
¿Dónde puedes encontrar 20.000 trabajadores de repuesto?

The replacement workers have been getting threats From the strike guys for weeks.
Los trabajadores de reemplazo han estado recibiendo amenazas de los piquetes de la huelga durante semanas.

What if the railroad hires replacement workers?
¿Y si los ferrocarriles contratan trabajadores de repuesto?

The Employer responded that Enka would have to hire replacement workers as a condition of its employees being permitted to leave Iraq, and insisted that the Consortium continue work on the Project.
El Empleador respondió que, para que se autorizase a los empleados de Enka a salir del Iraq, Enka tendría que sustituirlos por otros trabajadores, e insistió en que el Consorcio continuase los trabajos en el Proyecto.

Healthbridge is operating the nursing homes with replacement workers.
Healthbridge está operando los centros con trabajadores de reemplazo.

Wages for services of replacement workers during a strike or lockout.
Salarios por servicios de trabajadores substitutos durante una huelga o un cierre patronal.

This strategy makes sense because it is often expensive to train replacement workers.
Esta estrategia tiene sentido debido a que a menudo es costoso entrenar nuevos trabajadores.

Placed restrictions on the use of replacement workers during a strike or lockout.
Imponiendo restricciones a la utilización de trabajadores sustitutos durante la huelga o cierre patronal.

Davis Wire has tried to keep the plant running with about 20 replacement workers.
Davis Wire ha intentado continuar la producción con alrededor de 20 trabajadores de reemplazo.

Replacement Option: Unlike individuals, cleaning companies offer the option of replacement workers in the event of sick leave, vacation or unexpected situations; this way you can keep a regular and uninterrupted service over time.
Opción de sustitución: A diferencia de los particulares, las empresas de limpieza ofrecen la opción de sustitución del trabajador en caso de baja, vacaciones o imprevisto; de esta manera se puede mantener un servicio regular e ininterrumpido a lo largo del tiempo.

ATI, a specialty metals manufacturer, has brought in vanloads of replacement workers.
ATI, un fabricante de metales especializados, ha traído camionetas llenas de trabajadores de reemplazo.

In a labor dispute, the effort may be to convince replacement workers not to enter during a strike; a consumer group may picket a store in an effort to persuade potential customers that they're better off shopping elsewhere.
En un conflicto laboral, el esfuerzo puede consistir en convencer a los trabajadores suplentes de no entrar al edificio durante una huelga; un grupo de consumidores puede hacer un bloqueo en la puerta de una tienda para tratar de persuadir a los posibles clientes de que es mejor comprar en otro lugar.

Savings on costs related to recruiting, hiring, and training replacement workers.
Ahorro de costos relacionados a reclutamiento, contratación, y entrenamiento de los trabajadores de reemplazo;

Such actions might include workers on a picket line blocking replacement workers' access to a factory, or peace activists chaining themselves to the gates of a military base; it can also include demonstration participants breaking up into constituent groups to visit their legislators.
Estas acciones pueden incluir a trabajadores en una protesta bloqueando el acceso de trabajadores suplentes a una fábrica o pacifistas que se encadenan a los portones de una base militar; además pueden incluir a los participantes de una manifestación que se dividen en grupos de electores para visitar a sus legisladores.

The 1990 drivers' strike was similar in its bitterness to the strike of 1983, with violence against both strikers and their replacement workers.
Esta huelga fue mucho más amarga que la ocurrida en los años 1980, con violencia tanto hacia los huelguistas como hacia los trabajadores reemplazantes.

ITUC also informed that in November 2006, the government passed through the Parliament a series of revised labour laws that will make it easier to hire replacement workers during strikes, and employ workers on temporary contracts.
La Confederación Sindical Internacional informó también de que en noviembre de 2006 el Gobierno había aprobado, por conducto del Parlamento, una serie de leyes laborales revisadas que facilitarían la contratación de trabajadores de reemplazo durante las huelgas y de trabajadores temporeros.

However, the law mandates that until such time as an abuse of strike case has been heard employers are expressly forbidden from hiring replacement workers.
No obstante, la ley estipula que hasta el momento en que se tome esa decisión los empleadores tienen expresamente prohibido contratar trabajadores en sustitución de los huelguistas.

One claimant seeks compensation for both unproductive salary payments made to detained employees and the cost of retaining replacement workers for the detained employees.
Un reclamante pide indemnización por los pagos de sueldos y salarios improductivos hechos a empleados detenidos y por el costo de mantener trabajadores para sustituir a esos empleados.

This includes the cost of paying absent employees as well indirect costs like lost productivity and the hiring of replacement workers.
Esto incluye el costo de pagar a los empleados ausentes, además de los costos indirectos, como la pérdida de productividad y la contratación de empleados de reemplazo.

A number of claimants, in addition to claiming for the unproductive salary paid to detained employees, also seek to recover costs incurred in retaining replacement workers until their employees were able to return to work.
Varios reclamantes, además de solicitar una indemnización por los sueldos improductivos pagados a empleados detenidos, tratan también de recuperar los gastos efectuados para retener a trabajadores para sustituir a esos empleados hasta que éstos pudieran volver al trabajo.

Among other measures, the Code also recognizes the right to strike, which is a practical manifestation of the right of peaceful assembly when it takes the form of a picket line, and grants legal protection by prohibiting the employer from using replacement workers to perform the strikers' work, except within very strict limits.
Entre otras medidas, el Código también reconoce el derecho de huelga, que es la manifestación práctica del derecho de reunión pacífica cuando toma la forma de piquetes, y le otorga protección legal al prohibir que el empleador utilice trabajadores sustitutos para cumplir las tareas de los huelguistas, salvo dentro de límites sumamente rigurosos.

The plan includes discrediting union leaders, frightening the public with the threat of violence, using local police and vigilantes to intimidate strikers, forming associations of"loyal employees" to influence public debate, fortifying workplaces, employing large numbers of replacement workers, and threatening to close the plant if work is not resumed.
El plan incluía desacreditar a los dirigentes sindicales, asustar a el público con la amenaza de violencia, el uso de la policía local y vigilantes para intimidar a los huelguistas, la creación de asociaciones títeres de" leales empleados" para influir en el debate público, fortificar los lugares de trabajo, el empleo un gran número de trabajadores de reemplazo( esquiroles) y amenazar con cerrar la planta si el trabajo no se reanudaba.

Employers would just quickly find a replacement worker and move on.
Los empleadores simplemente encontraban rápidamente un trabajador de reemplazo y seguirán adelante.

An employer cannot require you to find a replacement worker as a condition of using paid sick leave.
El empleador no puede requerir que usted busque a un trabajador suplente como condición para tomarse los permisos por enfermedad con goce de salario.

It is assumed that productivity losses are restricted to this time required to replace the absent worker and for the replacement worker to become productive.
Se presume que las pérdidas de productividad se limitan a este tiempo necesario para sustituir al trabajador ausente y para que el trabajador sustituto se vuelva productivo.

Includes two components: the human resource cost(replacement worker's salary, cost of hiring and training a replacement worker as a result of an employee's absence due to a psychological disorder) and the cost of physical resources purchased for the replacement worker e.g. desk and computer.
Incluye dos componentes: el coste de recurso humano(salario del trabajador sustituto, coste de contratación y formación de un trabajador sustituto como resultado de una ausencia del empleado debido a un trastorno psicológico) y el coste de los recursos físicos adquiridos para el trabajador sustituto por ejemplo, un escritorio y un ordenador.

How to use "replacement workers" in a sentence

Non-union replacement workers were brought in.

Fred Naumann taunted replacement workers in Everett.

Permanent replacement workers were hired by Firestone.

When did we stop calling replacement workers scabs?

First and foremost, hiring replacement workers is costly.

No replacement workers were ordered or troops assembled.

We'll find you the replacement workers you need.

Replacement workers declined to identify themselves to WBUR.

Oil companies are putting replacement workers on stand-by.

There are no replacement workers for Jack Nicholson.