What is the translation of " REPLENISHMENT TASK FORCE " in Spanish?

• equipo de tareas sobre la reposición
• grupo de tareas sobre la reposición

Examples of using Replenishment task force in English and their translations into Spanish

Based upon an estimate determined by the replenishment task force different from Business Plan.
Basada en una estimación determinada por el grupo de trabajo sobre la reposición diferente del Plan de trabajo..

It then adopted the summary of suggestions for elaboration in a supplementary report by the Panel's replenishment task force.
A continuación, aprobó el resumen de las propuestas de que el equipo de tareas sobre reposición elaborase un informe complementario.

In response to this decision, the Panel established a replenishment task force that undertook an exhaustive and complex evaluation.
Haciéndose eco de esa petición, el Grupo creó un equipo de tareas sobre la reposición, que llevó a cabo un análisis exhaustivo y complejo.

The co-chairs had prepared a summary of suggestions for elaboration in a supplementary report by the replenishment task force.
Los copresidentes habían preparado un resumen de las propuestas relativas a la elaboración de un informe complementario por el equipo de tareas sobre reposición.

The TEAP established a Replenishment Task Force(RTF), co-chaired by TEAP members Lambert Kuijpers and Shiqiu Zhang, to prepare the report.
El Grupo estableció un equipo de tareas sobre reposición, presidido conjuntamente por los miembros del Grupo, Lambert Kuijpers y Shiqiu Zhang, que se encargaría de preparar el informe.

The annex to the present note contains the executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force.
En el anexo de la presente nota figura el resumen ejecutivo del informe complementario del Equipo de Tareas sobre la Reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

The full report of the Replenishment Task Force will be distributed as volume 2 of the Technology and Economic Assessment Panel's 2008 report.
El informe completo del equipo de tareas sobre la reposición se distribuirá como volumen 2 del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a 2008.

Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed.
Habría que asignar recursos adicionales para cumplir esas obligaciones, y en el informe del equipo de tareas sobre la reposición se indicaba la magnitud de las cifras que podrían ser necesarias.

The initial report of the replenishment task force, set out in volume 6 of the Panel's 2014 report, was presented to the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
El informe inicial del equipo de tareas sobre la reposición, que figura en el volumen 6 del informe del Grupo correspondiente a 2014, se presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 34ª reunión.

There then followed a general discussion, in which many representatives expressed general appreciation to the Assessment Panel and its replenishment task force for the comprehensive reports and proposed scenarios.
A continuación tuvo lugar un debate general, en el que muchos representantes expresaron agradecimiento en líneas generales al Grupo de Evaluación y a su equipo de tareas sobre la reposición por los informes exhaustivos y las hipótesis propuestas.

The Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force has produced a highly detailed, transparent report that responds to the requests made by the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting.
El equipo de tareas sobre la reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ha preparado un informe exhaustivo y transparente que responde a las peticiones formuladas por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 31ª reunión.

Given the close relationship between the two issues, the meeting agreed to consider together the supplementary report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force and the fixed-exchange-rate mechanism for replenishment of the Multilateral Fund.
En vista de la estrecha relación entre ambas cuestiones, la reunión acordó examinar juntos el Informe Suplementario del grupo de tareas sobre la reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y el mecanismo de tipos de cambio fijos para la reposición del Fondo Multilateral.

The Replenishment Task Force based its assessment for non-HCFC requirements on the compliance-oriented model, which was developed and used by the Multilateral Fund to produce funding estimates for the last six years.
El equipo de tareas sobre la reposición basó su evaluación para los requisitos no relacionados con los HCFC en el modelo orientado al cumplimiento que elaboró y utilizó el Fondo Multilateral para hacer los cálculos de financiación durante los últimos seis años.

Under this agenda item, the Parties are expected to hear and discuss the presentation of the Replenishment Task Force, and consider the process which they wish to use to bring the replenishment issue to consensus.
En relación con este tema del programa, se prevé que las Partes oigan la presentación del grupo de tareas sobre la reposición, deliberen sobre ella y examinen el proceso que deseen utilizar para llegar a un consenso sobre la cuestión de la reposición..

The Panel constituted a replenishment task force comprising members of the Panel and the Technical Options Committees from China, Colombia, Denmark, India, the Netherlands and the Bolivarian Republic of Venezuela.
El Grupo constituyó un equipo de tareas sobre la reposición, compuesto de miembros del Grupo y de los comités de opciones técnicas procedentes de China, Colombia, Dinamarca, la India, los Países Bajos y la República Bolivariana de Venezuela.

In addition, some Parties expressed the view that there were no additional compliance obligations in respect of the HCFC production sector in the 2009- 2011 triennium as reflected in the May 2008 report by the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force.
Además, algunas Partes expresaron la opinión de que no había obligaciones adicionales en materia de cumplimiento respecto del sector de la producción de HCFC en el trienio 2009-2011, conforme se reflejaba en el informe de mayo de 2008 del equipo de tareas sobre la reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

In the October supplement to its report, the Replenishment Task Force had not attempted to predict what future decisions the Executive Committee might take; the October report had accordingly estimated a range for the potential funding requirement.
En el suplemento de octubre de su informe, el grupo de tareas sobre la reposición no había intentado predecir qué decisiones podría tomar el Comité Ejecutivo en el futuro; en consecuencia, en el informe de octubre se había estimado un espectro de posibilidades para las necesidades de financiación.

At the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, the Parties considered the initial report of the Technology and Economic Assessment Panel on the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and agreed to request the Panel's Replenishment Task Force to prepare additional analysis for the Parties to consider in further deliberating on the issue.
En la 28ª reunión de el Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal, las Partes examinaron el informe inicial de el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la reposición de el Fondo Multilateral para la Aplicación de el Protocolo de Montreal y acordaron pedir a el grupo de tareas sobre la reposición de el Grupo que preparase un análisis adicional para que las Partes estudiasen en sus debates ulteriores sobre esa cuestión.

Based on its analysis, the replenishment task force had estimated that a total $419.44 million would be needed to enable Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the control schedules under the Montreal Protocol.
Sobre la base de su análisis, el grupo de tareas sobre la reposición había estimado que se necesitaría un total de 419,44 millones de dólares para posibilitar a las Partes que operan al amparo del artículo 5 el cumplimiento de los calendarios de control con arreglo al Protocolo de Montreal.

Finally, addressing a question regarding alignment between the mitigation scenarios envisioned in the report on alternatives to ozone-depleting substances and the report of the replenishment task force, Mr. Ashford affirmed that the two bodies had deliberately chosen not to coordinate their work, as the Panel had wished to take a broader approach to the study of alternatives.
Por último, en respuesta a una pregunta sobre la armonización de las hipótesis de mitigación que figuraban en el informe sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono y el informe de el equipo de tareas sobre la reposición, el Sr. Ashford afirmó que los dos órganos habían optado deliberadamente por no coordinar su trabajo, porque el Grupo había decidido adoptar un enfoque más amplio para el estudio de alternativas.

Based on its analysis, the replenishment task force estimated that a total of $419.44 million would be needed to enable the Parties operating under Article 5, paragraph 1, to comply with the control schedules under the Montreal Protocol, with the cost elements as set out in the summary table below.
Basándose en este análisis el grupo de tareas sobre la reposición estimó que haría falta un total de 419,44 millones de dólares para que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 cumplan los calendarios de control del Protocolo de Montreal, y los correspondientes elementos de costos figuran en el cuadro siguiente.

In his presentation, Mr. Pons noted that in accordance with that decision, TEAP had established a replenishment task force comprising six members, from Belgium, the Bolivarian Republic of Venezuela, China, Hungary, India and the Netherlands, and appointed an advisor from Egypt to prepare the study.
En su presentación, el Sr. Pons señaló que, conforme a esa decisión, el GETE había establecido un grupo de tareas sobre la reposición integrado por seis miembros de Bélgica, la República Bolivariana de Venezuela, China, Hungría, India y los Países Bajos, y nombró un asesor de Egipto para que prepararan el estudio.

The replenishment task force of the Technology and Economic Assessment Panel has prepared a supplementary report to the Panel's May 2014 report on assessment of the funding requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for the period 2015- 2017, setting out indicative amounts of funding needed for the trienniums 2018- 2020 and 2021- 2023.
El equipo de tareas sobre la reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ha preparado un informe complementario a su informe de mayo de 2014 sobre la evaluación de las necesidades de financiación para la reposición del Fondo Multilateral correspondiente al período 2015- 2017, en el que establece sumas indicativas de la financiación necesaria para los trienios 2018- 2020 y 2021- 2023.

These numbers showed only small changes compared to numbers in the May 2008 Replenishment Task Force report about US $5 million in case of the baseline scenario and about US $10 million in case of the 2012 funding scenario.
Esas cifras indicaban únicamente pequeños cambios en comparación con las cifras del informe de mayo de 2008 del Equipo de Tareas sobre la Reposición alrededor de 5 millones de dólares en el caso de la situación hipotética de nivel de base y aproximadamente 10 millones de dólares en el caso de la situación hipotética de financiación para 2012.

Pursuant to decision XIX/10, the Replenishment Task Force has estimated the total funding required for the period 2009- 2011 to enable Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with all relevant control schedules under the Montreal Protocol to be between $342.8 million and $639.8 million.
De conformidad con la decisión XIX/10, el equipo de tareas sobre la reposición estimó que la financiación total necesaria para el período 2009-2011 para que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 puedan cumplir todos los calendarios de control pertinentes del Protocolo de Montreal es de entre 342,8 millones de dólares EE.UU. y 639,8 millones de dólares EE.

The Working Group is expected to hear a presentation on the report of the Technology and Economic Assessment Panel's replenishment task force, contained in volume 6 of the Panel's 2014 report, whose summary is contained in the addendum to the note by the Secretariat(UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/2/Add.1) and to begin discussions on the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
Está previsto que el Grupo de Trabajo escuche la exposición sobre el informe del equipo de tareas sobre la reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, que figura en el volumen 6 del informe del Grupo correspondiente a 2014, cuyo resumen se presenta en la adición a la nota de la Secretaría(UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/2/Add.1) y que comience sus deliberaciones sobre la reposición de 2015- 2017 del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal.

She mentioned that the Panel had established a replenishment task force, that prior to the preparation of the report all Parties had been invited to provide their views to the task force via interviews and written submissions, and that, after thorough review, the report had been adopted by the Panel on 30 May 2014.
Se refirió a que el Grupo había establecido un equipo de tareas sobre la reposición, que antes de preparar el informe, se había invitado a todas las Partes a remitir sus opiniones al equipo de tareas mediante entrevistas y comunicaciones por escrito y que, tras una revisión exhaustiva, el Grupo había aprobado el informe el 30 de mayo de 2014.

In conclusion, as of September 2008, the Replenishment Task Force estimated the total funding for the 2009-2011 replenishment to enable the Article 5 Parties to comply with all relevant control schedules under the Montreal Protocol to be in the range of US $338.7-629.8 million.
Para concluir, en septiembre de 2008, el Equipo de Tareas sobre la Reposición estimó que el total de financiación correspondiente a la reposición de 2009-2011 para posibilitar que las Partes que operan al amparo del artículo 5 cumplan todos los calendarios de control pertinentes en el marco del Protocolo de Montreal se hallan en el rango de 338,7 a 629,8 millones de dólares.

Asked about funding stability, he explained that the replenishment task force had calculated consumption funding for stage I HCFC phase-out management plans and estimated funding for stage II plans and had then looked at how various options would contribute to a more stable funding profile.
Cuando se le preguntó por la estabilidad de la financiación, explicó que el equipo de tareas sobre la reposición había calculado la financiación de el consumo en los planes de gestión de la eliminación de los HCFC que se encontraban en la etapa I y había estimado la financiación de aquellos que se encontraban en la etapa II, y luego había estudiado la manera en que las diversas opciones ayudarían a estabilizar el perfil de financiación.

Regarding the Task Force report, Ms. Shiqiu Zhang, Co-Chair of the Replenishment Task Force, presented an addendum to the October 2005 supplement to the May 2005 Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Report, which had been published by the Replenishment Task Force in accordance with the request of the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting.
En relación con el informe del grupo de tareas, la Sra. Shiqiu Zhang, copresidenta del grupo de tareas sobre la reposición, presentó una adición al suplemento de octubre de 2005 al Informe sobre la Reposición de mayo de 2005 del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, que el grupo de trabajo sobre la reposición había publicado atendiendo a la solicitud formulada por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 25ª reunión.