What is the translation of " REPLICATE THEM " in Spanish?

• replicarlas
• reproducirlos

Examples of using Replicate them in English and their translations into Spanish

I can replicate them, Sergeant.
Puedo copiarlo, sargento.

They can't bleach it, or replicate them.
No pueden limpiarlo, ni duplicarlo.

You couldn't replicate them as girls, not with Carlyle's DNA.
No podría reproducirlas como niñas, no con el ADN de Carlyle.

We look at historical developments and replicate them.
Retomamos evoluciones del pasado y las reproducimos.

The challenge is to expand and apply such practices more systematically, replicate them wherever possible and use them as the basis for better policies and programmes.
El reto es expandir y aplicar esas prácticas de manera más sistemática, replicarlas siempre que sea posible y utilizarlas como base para elaborar políticas y programas mejores.

Read on to unpack each of these practices and replicate them.
Lee más para comprender mejor cada una de estas prácticas y y poder replicarlas.

In Ukraine, pilots were sometimes found to be too small to test their viability or to streamline or replicate them as effective solutions to meet the longer-term livelihood challenges of people in the targeted areas.
En Ucrania se llegó a la conclusión de que los ensayos tenían un alcance demasiado reducido como para demostrar su viabilidad o pretender perfeccionarlos o imitarlos como soluciones eficaces para subsanar a más largo plazo los problemas de subsistencia de la gente en las zonas objetivo.

It is important, however, to expand the scope of successes and replicate them.
Es importante, sin embargo, ampliar la gravitación de los casos de éxito y reproducirlos.

These solutions do not own the underlying raw storage, but instead actively mirror the filesystem changes and replicate them in their own object catalog, alongside any metadata that can be automatically extracted from the files.
Estas soluciones no tienen almacenamiento bruto fundamental(underlying raw storage), pero en su lugar, refleja activamente los cambios del sistema de archivos y los replica en su propio catálogo de objetos, junto con los metadatos que se puedan extraer automáticamente de los archivos.

The Women's Association of the Municipalities of Ecuador is working hard to ensure that other municipalities hear about these centres and replicate them.
La Asociación de Mujeres de los Municipios del Ecuador está haciendo importantes esfuerzos para que otros municipios conozcan la experiencia y puedan replicarla.

Donors were urged to sustain such efforts and replicate them in other contexts.
Se hace un llamamiento a los donantes para que mantengan dichos esfuerzos y los reproduzcan en otros contextos.

In this line, PBI has developed strategies for defenders to acquire the tools taught in the workshops, adapt them to their needs and replicate them.
En esta línea, PBI ha impulsado estrategias para que las personas defensoras se apropien de las herramientas enseñadas en los talleres, las adapten a sus necesidades y las repliquen.

Alternative cartridge manufacturers can't replicate them exactly.
Los otros fabricantes de cartuchos no pueden copiarlas exactamente.

Sharing of experience and lessons learned from others who have implemented gender mainstreaming activities is vital; experience shows that‘learning-by-doing' is one of the most effective means for staff to assimilate concepts and replicate them in their work.
Es vital compartir experiencias y lecciones aprendidas de otros que han aplicado actividades sobre la incorporación de las cuestiones de género; la experiencia muestra que‘el aprendizaje por la práctica'es uno de los medios más eficaces para que el personal asimile conceptos y los reproduzca en sus tareas.

Try to remember where the blocks where and replicate them. Controls.
Trata de recordar dónde estaban los bloques y reprodúcelo. Controles.

That's why we're here. You fly the ship and I record the inputs so I can replicate them.- OK, but.
Por eso es que estas aquí hacer volar la nave y nosotros podremos ver los registros para copiarla ok, pero basta.

Alternative cartridge manufacturers can't replicate them exactly.
Los fabricantes de cartuchos alternativos no pueden replicarlos exactamente.

It is critical that we exploit the experience and momentum of these successes and replicate them elsewhere.
Es fundamental aprovechar las experiencias obtenidas y el impulso resultante de estos éxitos y repetirlos en otros lugares.

From this, it is possible to study these cases and replicate them in your company.
A partir de esto, es posible estudiar estos casos y replicarlos en su empresa.

The challenge in the construction of these islands located in front of Panama City is clear: replicate them in Latin America.
El desafío en la construcción de estas islas ubicadas frente a Ciudad de Panamá es claro: replicarlas en Latinoamérica.

Optimize sustainable management practices of Paiche(Arapaima gigas) and replicate them in indigenous communities.
Optimizar las prácticas de manejo sostenible del paiche(Arapaima gigas) y replicarlas en comunidades indígenas.

Automate your plant's best operational practices and replicate them every shift.
Automatice las mejores prácticas operativas de la planta y repítalas en cada turno.

We must deliver on commitments already made as well as scale up existing successes and replicate them in other countries.
Debemos dar cumplimiento a los compromisos ya contraídos, además de ampliar la repercusión de los éxitos conseguidos y reproducirlos en otros países.

As for the antigens, I will have to start replicating them in batches.
En cuanto a los antígenos, tendré que replicarlos en lotes.

The possibility of expanding such initiatives and replicating them in broader settings demands human and financial resources as well as a lot of time investment.
La posibilidad de ampliar esas iniciativas y replicarlas en entornos más amplios requiere recursos humanos y financieros, así como invertir mucho tiempo.

They have been celebrating their old skills, and replicating them in a new sporting generation.
Ellos han estado celebrando sus viejas habilidades y replicándolas en una nueva generación deportiva.

Most employed a bottom-up approach, using pilot projects to test their strategies before replicating them at the national, subregional and regional levels.
La mayoría de ellas parten de la base, es decir, de proyectos piloto cuya validez se verifica antes de ampliarlos a los niveles nacional, subregional y regional.

Operational activities for development should be viewed in the light of their effects and sustainability and the possibility of replicating them in other developing regions and countries; they should not be bound to immediate results of limited impact.
Las actividades operacionales para el desarrollo deberían concebirse teniendo en cuenta sus efectos, su sostenibilidad y la posibilidad de reproducirlas en otras regiones y países en desarrollo, sin estar circunscritos a resultados inmediatos de efecto limitado.

Perhaps from our Latin American identity or simply our own idiosyncrasy, is to go out and admire in any sidewalk, fair, local market and even the formal trade, how our market strategy has been, since long ago, looking for ideas in other markets and replicating them, with a frantic speed.
Quizás desde nuestra identidad latinoamericana o simplemente por nuestra propia idiosincracia, es cosa de salir a la calle y admirar en cualquier vereda, feria, mercado local e incluso el comercio formal y las grandes tiendas, cómo nuestra estrategia de mercado ha sido, desde hace mucho tiempo, buscar ideas en otros mercados y replicar las, con una velocidad abismante.

And this is not due, of course, to the fact that there are no excellent women artists capable of replicating them: the works of art made by women represent 65% of the total production of contemporary art, while the market visibiliza mainly the work of the men, according to data offered by MAV(Women in the Visual Arts) after studying the presence of women in the latest edition of ARCO.
Y eso no se debe, desde luego, la que no existan excelentes mujeres artistas capaces de darles réplica: las obras de arte realizadas por mujeres representan el 65% del total de la producción del arte contemporánea, mientras el mercado visibiliza mayoritariamente el trabajo de los hombres, según datos ofrecidos por MAV(Mujeres en las Artes Visuales) tras estudiar la presencia femenina en la última edición de ARCO.