What is the translation of " REPRESENTATIVE CASES " in Spanish?

• casos representativos

Examples of using Representative cases in English and their translations into Spanish

Some representative cases within each typology are reviewed.
Se revisan algunos casos representativos dentro de cada tipología.

This is a revision article that shows representative cases by the authors.
Este es un artículo de revisión que presenta casos representativos de los autores.

Representative cases are described briefly as follows. CASE No. 1.
A continuación se describen algunos casos representativos. Caso No. 1.

ACOOC presented a written report of 45 documented batidas, and discussed several representative cases.
ACOOC presentó un informe escrito de 45 batidas documentadas, discutió varios casos representativos.

All of them are representative cases of the most repeated models.
Todos ellos son casos representativos de los modelos que más se repiten.

Within the framework of the integrationist phenomenon, this study analyses the relationship between two representative cases of current regionalism: MERCOSUR and the European Union.
En el marco del fenómeno integracionista, el estudio analiza la relación entre dos casos representativos del regionalismo actual: el Mercosur y la Unión Europea.

Annex Representative cases of violations of human rights and breaches of international.
Anexo: Casos representativos de violaciones de derechos humanos e infracciones del.

In its concluding observations, the Committee requested that we include in the fifteenth report, information on the number of prosecutions for offences of a racist character with an indication of the sentences imposed in representative cases.
En sus observaciones finales, el Comité nos pidió que en el 15º informe incluyéramos información sobre el número de juicios por delitos de carácter racial con indicación de las sentencias impuestas en casos representativos.

Representative cases include the abduction and beating of a secondary school teacher in Gulmi District on 30 October 2005 reportedly for failing to support CPN Maoist.
Pueden citarse como casos representativos el secuestro y apaleamiento de un profesor de secundaria en el distrito de Gulmi el 30 de octubre de 2005, al parecer porque no apoyaba al PCN maoísta.

There are also four annexes on the following topics: the activities of the office in Colombia; representative cases of violations of human rights and breaches of international humanitarian law; the situation of particularly vulnerable groups; and a note on statistics.
También hay cuatro anexos que tratan sobre las actividades de la oficina en Colombia del Alto Comisionado; casos representativos de violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario; situación de grupos particularmente vulnerables; y notas sobre estadísticas.

As main representative cases, Juan Luis has acted as counsel for several multinational companies in litigation actions to obtain regulatory data exclusivity for small molecule and biologics products based on international treaty provisions, acting before Federal Courts.
Como principales casos representativos, Juan Luis ha actuado como asesor de varias compañías multinacionales en acciones de litigio para obtener la exclusividad de datos regulatorios para productos de pequeñas moléculas y productos biológicos basados en disposiciones de tratados internacionales, actuando ante los tribunales federales.

The present report, based on Human Rights Council decision 2/102, covers the year 2006 and is accompanied by three annexes: representative cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law; situation of groups in a condition of particular vulnerability and discrimination; and activities of the OHCHR Office in Colombia.
Este informe, fundamentado en la decisión 2/102 del Consejo de Derechos Humanos, cubre el año 2006 y va acompañado de tres anexos: casos representativos de violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario; situación de grupos en particular condición de vulnerabilidad y discriminación; y actividades de la Oficina en Colombia.

Representative cases include recovering $9 million for a client injured at a construction site, $3.5 million for significant injuries sustained in a car accident, $4.5 million for catastrophic injuries sustained in a truck accident, $3.45 million for injuries sustained by a pedestrian struck by a car, and $2.25 million for significant injuries caused by a defective seat belt.
Casos representativos incluyen la recuperación de$ 9 millones para un cliente lesionado en una obra de construcción, 3,5 millones de dólares para lesiones importantes sufridas en un accidente de coche, 4,5 millones de dólares para las lesiones catastróficas sufridas en un accidente de camión,$ 3450000 por las lesiones sufridas por un peatón atropellado por un coche, y 2.250.000 dólares por los daños significativos causados por el cinturón de seguridad defectuoso.

The CHAIRMAN announced that Mr. de Gouttes had proposed that the following paragraph should be added:“The Committee suggests that in its next report the State party include, for a recent year,(a) or(1) a review of the number of cases commenced under the Race Relations Act 1976 and their outcomes;(b) or(2) information on the number of prosecutions for offences of a racist character with an indication of sentences imposed in representative cases”.
El PRESIDENTE dice que el Sr. de Gouttes ha propuesto que se añada el siguiente párrafo:"El Comité sugiere que el Estado Parte incluya en su próximo informe, para un año reciente, a ó 1 un examen del número de procesos incoados en virtud de la Ley de relaciones raciales de 1976 y su resultado; b ó 2 información sobre el número de procesos por delitos de carácter racista, con indicación de las sentencias impuestas en casos representativos.

Human Rights Watch documented several representative cases, detailed below, in which government officials employed the Tascón list or Maisanta program to target individuals for discriminatory actions.
Human Rights Watch documentó varios casos representativos, que se detallan más adelante, en los cuales los funcionarios de gobierno empleaban la lista Tascón o el programa Maisanta para adoptar medidas discriminatorias en contra de determinadas personas.

The High Commissioner calls on the Special Committee on the conduct of investigations into human rights violations and breaches of international humanitarian law, chaired by the VicePresident of the Republic, to work actively on a selection of representative cases of such violations, and to submit a quarterly report to the President of the Republic, the AttorneyGeneral, the ProcuratorGeneral and the Ombudsman on the progress of its investigations.
El Alto Comisionado exhorta a el Comité especial de impulso de investigaciones de violaciones de derechos humanos e infracciones a el derecho internacional humanitario, presidido por el Vicepresidente de la República, a que trabaje activamente sobre una selección de casos representativos de dichas violaciones y a que trimestralmente elabore un informe a el Presidente de la República, a el Fiscal General, a el Procurador General y a el Defensor de el Pueblo sobre el avance en las investigaciones de los mismos.

The report has three annexes relating to: representative cases of human rights violations and breaches of IHL; situation of groups in a condition of particular vulnerability and discrimination; and activities of the OHCHR Office in Colombia.
El informe va acompañado de tres anexos que abordan los temas: casos representativos de violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario; situación de grupos en particular condición de vulnerabilidad y discriminación; y actividades de la Oficina en Colombia del Alto Comisionado.

In the process of carrying out building expropriations, demolitions and relocations prior to January 2011, there were a number of representative cases of violations of the laws and regulations in which a minority of demolition and relocation personnel resorted to unlawful means to execute enforced demolitions and relocations by forcibly causing the people whose houses were affected to relocate, resulting in serious injury to their persons and damage to their property.
En los procesos de expropiación, demolición y reubicación anteriores a enero de 2011, se dieron casos representativos de infracciones de leyes y reglamentos en los que una minoría de trabajadores encargados de las demoliciones y reubicaciones recurrió a medios ilegales para llevar a cabo dichas acciones por la fuerza, a el obligar a las personas afectadas a trasladar se a otro lugar, lo que dio lugar a graves perjuicios personales y a el deterioro de sus propiedades.

Representative case: A young man was accused of dealing Ecstasy on two separate occasions.
Caso representativo: Un joven fue acusado de traficar éxtasis en dos ocasiones separadas.

The Bureau recommended a review of representative case studies for provision to the CST at its next session.
La Mesa recomendó que se examinaran estudios de casos representativos para presentarlos en el próximo período de sesiones del CCT.

Representative case studies of national experience in developing and amending national laws or administrative measures in order to implement the Rotterdam Convention were developed.
Se han elaborado tres estudios de casos representativos de la experiencia a nivel nacional en el desarrollo y enmienda de leyes nacionales o medidas administrativa con el objetivo de implementar el Convenio de Rotterdam.

Her case, which is the representative case for the group, was heard before the Court of First Instance in January 1998.
Su caso, que es el caso representativo del grupo, fue conocido por el Tribunal de Primera Instancia en enero de 1998.

These selected representative case studies should be presented by the Parties at the seventh session of the CST;
Esa selección de estudios monográficos representativos deberá ser presentada por las Partes en el séptimo período de sesiones del Comité;

A representative case of an exceptional relationship was Washington's friendship with millionaire industrialist and financier Henry H. Rogers 1840-1909.
Un caso representativo de una relación excepcional fue su amistad con el millonario industrial y financiero Henry H. Rogers 1840-1909.

The Bureau noted that the CST, through the GoE, would select three or four representative case studies from the contributions from the Parties and would present these at the seventh session of the CST.
La Mesa señaló que el CCT, por medio del Grupo de Expertos, seleccionaría tres o cuatro estudios de casos representativos de entre las contribuciones de las Partes y los presentaría en su séptimo período de sesiones.

A representative case is that of the students in Russia and Eastern Europe who are good at mathematics and computer and cannot find jobs easily because their countries' economies are too small to absorb the computer talent, says Kshetri.
Un caso representativo es el de los estudiantes en Rusia y Europa oriental que son buenos en matemáticas e informática y no pueden encontrar trabajos fácilmente porque las economías de sus países son demasiado pequeñas para absorber el talento informático, dice Kshetri.

Requests the secretariat, in consultation with the CST through its Group of Experts, to select three or four representative case studies from among the contributions received from the Parties.
Pide a la secretaría que, en consulta con el CCT por mediación de su Grupo de Expertos, seleccione tres o cuatro estudios monográficos representativos de las contribuciones enviadas por las Partes.

In that context, one complaint of discrimination in the Armed Forces on grounds of HIV/AIDS that was dealt with in 2007, having been properly resolved, is now used by the State as a representative case.
En ese contexto, el mismo año, se atendió una denuncia de discriminación por vih/sida en las Fuerzas Armadas, la cual debido a su correcta solución es tomada en cuenta como un caso emblemático para el Estado.

Before the resistance met, the bulldozers stopped, but days later the representatives of the company returned accompanied by armed policemen and civilians and started the bulldozers again, resuming the eviction.793 Another representative case of the ruling situation in the province of Santiago del Estero is that of the Central Peasant Commission Tortuga, in the district of Pinto.
Frente a la resistencia encontrada las topadoras se detuvieron, pero días después los representantes de la empresa volvieron acompañados por policías y civiles armados y pusieron nuevamente en marcha las topadoras, reanudando el desalojo.794 Otro caso representativo de la situación imperante en la provincia de Santiago de el Estero es el de la Comisión Central Campesina Tortuga, en el distrito de Pinto.

At the request of the Secretary-General, and with the financial support of several Governments, foundations and the Office of the Secretary-General, the representative, in cooperation with several highly accredited research institutions, individual scholars, and human rights experts has undertaken a major research project into these aspects of the problem, including about a dozen representative case studies.
A petición del Secretario General, y con el apoyo financiero de su oficina y de varios gobiernos y fundaciones, el representante del Secretario General, en cooperación con varias instituciones de investigación acreditadas, especialistas en la materia y expertos en derechos humanos ha emprendido un importante proyecto de investigación de estos aspectos del problema, además de una docena de casos representativos.