Examples of using Representative character in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should increase the Council's representative character;
Debe aumentar la representatividad del Consejo;As a representative character, we have chosen the Cindy Wang Taiwanese singer.
Como personaje representativo, hemos elegido a la cantante Taiwanesa Cindy Wang.The legitimacy, credibility andeffectiveness of the Council's work depend on its representative character.
La legitimidad, la credibilidad yla eficacia As we have chosen the representative character football player Thomas Müller.
Como personaje representativo hemos escogido al jugador de fútbol Thomas Müller.President Holkeri spared no effort to improve the effectiveness and representative character of the United Nations.
People also translate
We support strengthening its representative character, effectiveness and transparency of the decision-making process and working methods.
Apoyamos el fortalecimiento de su carácter representativo, The proposals of the Non-Aligned Movement all demonstrate the wish to strengthen the effectiveness and representative character of this important body.
En todas The Council's clear lack of representative character has begun to affect its legitimacy, and it is in no one's interest to permit the gradual erosion of the Security Council's credibility.
La clara ausencia de representatividad del Consejo ha comenzado a afectar su legitimidad, y a nadie interesa permitir una erosión gradual de la credibilidad del Consejo de Seguridad.We strongly believe that the current reform process should aim at enhancing the Council's effectiveness and representative character, together with its legitimacy and credibility.
Estamos firmemente convencidos de que Accordingly, for the purposes of preserving both the representative character and the effective functioning of the committee, different bodies should be provided in respect of the different classes of debtors.
Por consiguiente, a fin de preservar la índole representativa del órgano y la eficacia de su funcionamiento, convendría establecer distintos órganos para cada categoría de acreedores.Examples of their flagrant violation in a few countries, orof their casual implementation in several others, show the need for constant vigilance if the representative character of parliament is not to be compromised.
Las violaciones flagrantes de que son objeto en algunos países, ylas fallas de su aplicación en otros, muestran que es preciso mantener una vigilancia constante para no menoscaba la representatividad del parlamento.France approves of the current discussions on improving the representative character of the Security Council, in particular with respect to Germany, Japan and the States of the South.
Francia aprueba las deliberaciones en curso sobre el mejoramiento de la representatividad en el Consejo de Seguridad, en particular en relación con Alemania, el Japón y los Estados del Sur.It is our understanding that a general agreement is emerging concerning the establishment of an open-ended working group to consider all aspects of the representative character of the Security Council, and other related matters.
Entendemos que está surgiendo un acuerdo general sobre la creación de un grupo de trabajo de composición abierta para examinar todos los aspectos de la representatividad del Consejo de Seguridad y otros temas conexos.Enlargement should enhance the representative character of the Security Council, taking into account the emergence of new economic and political powers as well as the increase in United Nations membership.
La ampliación debería mejorar la índole representativa del Consejo de Seguridad, teniendo en cuenta el surgimiento de nuevas Potencias económicas y políticas, así como el aumento del número de Miembros de las Naciones Unidas.Rule 31 also provides that the Vice-Presidents shall be elected after the election of the Chairmen of the Main Committees(see item 5),in such a way as to ensure the representative character of the General Committee see item 8.
En el artículo 31 se dispone también que los Vicepresidentes serán elegidos después de la elección de los Presidentes de las Comisiones Principales(véase el tema 5), de modo quequede asegurado el carácter representativo de la Mesa véase el tema 8.These officials should be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee composed in accordance with rule 11.
La elección se realizará teniendo en cuenta las necesidades de asegurar el carácter representantivo de la Mesa, integrada de conformidad con el artículo 11.The enhancement of the representative character of the Council is actually a tacit requirement inherent in the spirit of Article 24 of the Charter, which stipulates that the Security Council, in carrying out its duties, acts on behalf of all Member States.
De hecho, la representatividad del Consejo es un requisito implícito en el Artículo 24 de la Carta, que dispone que el Consejo, al desempeñar sus funciones, actúe en nombre de todos los Estados Miembros.Awareness of the need to expand the Security Council to enhance its representative character is equalled by that of retaining and improving upon its efficiency.
La conciencia de la necesidad de ampliar el Consejo de Seguridad para mejorar su representatividad se equipara a la de mantener y mejorar su eficiencia.His delegation believed that the Committee should decide at the current session to enlarge the membership of the Commission, in order to increase active participation in its activities,maintain its representative character and enhance the acceptability of UNCITRAL texts.
Su delegación considera que la Sexta Comisión debe decidir ampliar el número de sus miembros de la CNUDMI en este período de sesiones para aumentar la participación en sus tareas,mantener su representatividad y potenciar la aceptación de los textos de la CNUDMI.But I can affirm that organisations can feel somewhat disoriented when the representative character and effectiveness of State institutions to guarantee these rights are severely questioned.
Pero sí que afirmo que las organizaciones pueden sentirse parcialmente desorientadas cuando la representatividad y la efectividad de las instituciones estatales para garantizar esos derechos son severamente cuestionadas.Our objective should be to expand the Security Council and to review its working methods, and other matters related to its functioning, in a way that further strengthens its capacity and effectiveness,enhances its representative character, and improves its working efficiency.
Nuestro objetivo debe ser ampliar el Consejo de Seguridad y examinar sus métodos de trabajo y otros temas relacionados con su funcionamiento, de forma que se fortalezcan aún más su capacidad y eficacia,se realce su carácter representativo y se mejore la eficiencia de su trabajo.Noting that the effectiveness,credibility and legitimacy of the work of the Security Council depend on its representative character, on its ability to discharge its primary responsibility and in carrying out its duties on behalf of all Members.
Observando que la eficacia, la credibilidad yla legitimidad de la labor del Consejo de Seguridad dependen del carácter representativo de este órgano, de su capacidad para cumplir con su responsabilidad primordial y llevar a cabo sus obligaciones en nombre de todos los miembros.It reaffirmed its agreement to expand the Security Council and to review its working methods and other matters related to its functioning in a way that further strengthens its capacity and effectiveness,enhances its representative character and improves its working efficiency.
Reafirmó el consenso existente en el Grupo para ampliar el Consejo de Seguridad y revisar sus métodos de trabajo y otras cuestiones relativas a su funcionamiento de modo de reforzar aún más su capacidad y eficiencia;ampliar su representatividad y mejorar la eficacia de su labor.Since 1996, UNESCO has designated Meken as part of a World Heritage Site, for its representative character of urban and architectural complex of Maghreb capital of the seventeenth century, combining harmoniously design and planning elements of Islamic and European.
Desde 1996, la UNESCO ha designado a Meken como Patrimonio de la Humanidad, por su carácter representativo del complejo urbano y arquitectónico de la capital del Magreb del siglo XVII, que combina armoniosamente el diseño y la planificación de elementos islámicos y europeos.An increase in the number of Security Council members and an improvement in the efficiency of its decision-making process andthe transparency of its activities would increase the authority, representative character, credibility and efficiency of the Security Council in the future.
Un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y un mejoramiento de la eficiencia de su proceso de adopción de decisiones yde la transparencia en sus actividades aumentaría la autoridad, carácter representativo, credibilidad y eficiencia de ese órgano en el futuro.That is why we face a need to enlarge the Security Council in order to enhance its representative character and to review its working methods and other matters related to its functioning to reinforce its transparency, capacity, effectiveness and efficiency.
Por este motivo afrontamos la necesidad de ampliar el Consejo de Seguridad con el fin de aumentar su carácter representativo y de revisar sus métodos de trabajo y otras cuestiones relacionadas con su funcionamiento con el fin de reforzar su transparencia, capacidad, eficacia y eficiencia.The stated views of States during the past period indicate near unanimity on the need to improve United Nations bodies, including the Security Council, the Organization's nerve centre, in order toincrease their effectiveness and representative character.
Las opiniones declaradas de los Estados durante el período anterior indican que prácticamente hay unanimidad con respecto a la necesidad de mejorar a los órganos de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, punto neurálgico de la Organización,a fin de aumentar su eficacia y carácter representativo.The Slovak Republic, like the overwhelming majority of Member States,supports Security Council reform that would enhance its representative character, improve its working methods and the transparency of its work, as well as preserve the Council's ability to act promptly.
La República Eslovaca, como la mayoría abrumadora de los Estados Miembros,apoya la reforma del Consejo de Seguridad que aumente su carácter representativo, mejore sus métodos de trabajo y la transparencia de su labor, e igualmente preserve la capacidad del Consejo de actuar prontamente.Thanks to its representative character, the federal system Ethiopia had chosen-- rather than resulting in division, as some observers had initially feared-- had actually strengthened the country's unity and allowed it to achieve a more equitable distribution of wealth.
Gracias a su representatividad, el sistema federal elegido por Etiopía, por el que algunos observadores expresaron preocupación, al principio, pues temían que condujera a la división, ha permitido, por el contrario, reforzar la unidad del país y conseguir una repartición más equitativa de la riqueza.Mr. Takht-Ravanchi(Islamic Republic of Iran): The fundamental purpose of reviewing the membership and working methods of the Security Council is twofold:to enhance the representative character of the Council and to make it more effective, transparent, legitimate and democratic.
Sr. Takht-Ravanchi(República Islámica del Irán)(interpretación del inglés): El propósito esencial de revisar el número de miembros y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad es doble:intensificar el carácter representativo del Consejo y hacerlo más eficaz, transparente, legítimo y democrático.
