REPRESENTATIVE CHARACTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطابع التمثيلي
• وطابعه التمثيلي

Examples of using Representative character in English and their translations into Arabic

The representative character of the Security Council gives legitimacy to its acts.
والطابع التمثيلي لمجلس اﻷمن يضفي الشرعية على إجراءاته

In other words, it must ensure that its representative character is beyond reproach.
وبعبارة أخرى، عليها، أن تضمن أنه لا شيء يعلو طابعها التمثيلي

Enhancing the representative character of the Security Council should not erode its effectiveness.
وينبغي ألا يؤثر تعزيز ما للمجلس من طابع تمثيلي تأثيرا سلبيا على فعاليته

Armenia supports the current discussions on improving the representative character of the Security Council.
وتؤيد أرمينيا المناقشات الجارية بشأن تحسين الطابع التمثيلي لمجلس اﻷمن

Given its unquestioned legitimacy and representative character, the United Nations should continue to lead our efforts to foster a spirit of genuine partnership.
ونظرا لمشروعيتها التي لا يمكن الطعن فيها وطابعها التمثيلي، ينبغي أن تستمر الأمم المتحدة في قيادة الجهود التي نبذلها لتعزيز روح الشراكة الحقيقية

Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character.
فالمكتب الموسع المنشأ بشكل تعسفي ﻻ يمكن أن يكتسب الشرعية أو يدعي أي طابع تمثيلي

References were made to the need to improve the representative character of the Security Council and transparency in its working methods.
وتمت الإشارة إلى ضرورة تحسين الطابع التمثيلي لمجلس الأمن وإضفاء الشفافية على أساليب عمله

Designation of separate and smaller constituencies would further enhance the representative character of the Council.
ومن شأن تحديد دوائر تمثيلية منفصلة وأصغر حجما زيادة تعزيز الصفة التمثيلية للمجلس

Such an enlargement of the Council would increase its representative character and, indeed, the legitimacy of its actions in the eyes of the international community.
وتوسيع كهذا لعضوية المجلس من شأنه أن يزيد طابعه التمثيلي، بل مشروعية أعماله في أعين المجتمع الدولي

The proposals of the Non-Aligned Movement all demonstrate the wish to strengthen the effectiveness and representative character of this important body.
وتبرهن مقترحات الحركة جميعاً على رغبتها في تعزيز فعالية هذه الهيئة الهامة وطابعها التمثيلي

In addition to maintaining its necessary representative character, the Security Council should also preserve the required operational flexibility.
فبالإضافة إلى محافظة مجلس الأمن على طابعه التمثيلي الضروري، ينبغي له أيضا أن يبقي على المرونة التشغيلية المطلوبة

President Holkeri spared no effort to improve the effectiveness and representative character of the United Nations.
لم يدخر الرئيس هولكيري جهداً في تحسين فعالية ميثاق الأمم المتحدة وصفته التمثيلية

Enlargement should enhance the representative character of the Security Council, taking into account the emergence of new economic and political powers as well as the increase in United Nations membership.
وينبغي لهذا التوسيع أن يعزز الطابع التمثيلي لمجلس اﻷمن، مع مراعاة بزوغ القوى اﻻقتصادية والسياسية الجديدة عﻻوة على زيادة عضوية اﻷمم المتحدة

The nine Vice-Presidents shall be elected so as to ensure the representative character of the General Committee(rule 35.3).
يُنتخب نواب الرئيس التسعة على نحو يكفل الطابع التمثيلي للجنة العامة(المادة 35-3

No two members of the General Committee shall be members of the same delegation and it shall be so constituted as to ensure its representative character.
وﻻ يجوز أن يضم المكتب عضوين من وفد واحد، كما أن تشكيل المكتب يتم على نحو يكفل له الطابع التمثيلي

And it would neither enhance the Council ' s legitimacy and representative character, nor improve the effectiveness of its actions.
وهذا لن يعزز مشروعية المجلس وطابعه التمثيلي، كما أنه لن يحسن فعالية أعماله

We are concerned, however, about the representative character of the proposed Council and would be seriously distressed if it were to emerge as an elite directorate sitting in judgement of other States deemed to be less than equal.
رغم ذلك، نحن نشعر بالقلق حيال الطابع التمثيلي للمجلس المقترح وسيؤسفنا كثيرا أن يصبح مديرية للنخبة تجلس في مقاعد الحكم لتصدر أحكاما على دول أخرى تعتبر أدنى شأنا منها

The nine Vice-Presidents shall be elected so as to ensure the representative character of the General Committee(rule 35.3).
يُنتخب نواب الرئيس التسعة على نحو يكفل الطابع التمثيلي للجنة العامة(المادة 35-3 من النظام الداخلي

We believe that an improvement in the representative character of the Security Council should be brought about on a balanced basis, taking into account the interests of all regional groups and bearing in mind, in particular, the need to expand the representation of developing countries.
ونعتقد أن إجراء تحسين في الطابع التمثيلي لمجلس اﻷمن ينبغي أن يتم على أساس متوازن يأخذ في الحسبان مصالح كل المجموعات اﻹقليمية ويضع في اعتباره بشكل خاص ضرورة التوسع في تمثيل البلدان النامية

The nine Vice-Presidents shall be elected so as to ensure the representative character of the General Committee(rule 35.3).
يُنتخَبُ نوابُ الرئيس التسعة على نحو يكفل الحفاظَ على الطابع التمثيلي للجنة العامة(المادة 35-3

I assume that we all want to move forward towards constructing an expanded Security Council with strengthened capacity and effectiveness, enhanced representative character and improved working efficiency.
إنني أفترض أننا جميعا نريد أن نمضي قدما نحو إنشاء مجلس أمن موسع له قدرة وفعالية معززتان ويتصف بطابع تمثيلي معزز ويعمل بكفاءة محسنة

With regard to paragraph 3(b), the Bureau should have a representative character taking into account equitable geographical distribution.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣ ب، ينبغي أن يكون للمكتب شخصية تمثيلية تراعي التوزيع الجغرافي العادل

Seeking to reach general agreement on specific steps to enhance the effectiveness, legitimacy and the representative character of the Security Council.
وسعيا منها إلى بلوغ اتفاق عام بشأن خطوات محددة تُتخذ لتعزيز فعالية مجلس اﻷمن وشرعيته وطابعه التمثيلي

Member States may wish to focus dialogue on the expansion, size and representative character of an enlarged Security Council, bearing in mind the various issues that have been raised in this context.
وقد تود الدول الأعضاء أن تركز الحوار على زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن، وحجم مجلس الأمن الموسع وطابعه التمثيلي، واضعة في الاعتبار المسائل المتنوعة التي أُثيرت في هذا السياق

Among the most intractable is the problem of finding a magic number that would increase the representative character of the Council without impairing its efficiency.
ومن أهم المشاكل العسيرة مشكلة إيجاد رقم سحـــري من شأنه أن يزيد الطابع التمثيلي للمجلس دون إعاقة فعاليته

All these represent the elements of diversity that could enhance the representative character of the Council-- thus achieving good governance at the international level, side by side with good governance at the national level.
فهي جميعا تمثل عناصر التنوع الذي يمكن أن يعزز الطابع التمثيلي للمجلس- مما يحقق بالتالي الحكم الرشيد على المستوى الدولي جنبا إلى جنب مع الحكم الرشيد على المستوى الوطني

I am confident that the capacity and effectiveness of the United Nations can be further strengthened, and the representative character of its organs enhanced and their working efficiency and transparency improved.
وإني واثق أن قدرة اﻷمم المتحدة وفعاليتها يمكن تعزيزهما وتعزيز الطابع التمثيلي لهيئاتها وكذلك تحسين كفاءتها وشفافية عملها

Since the Security Council derives its moral legitimacy from its balanced representative character, it is necessary that its future composition be reflective of the current realities.
وبما أن مجلس اﻷمن يستمد شرعيته المعنوية مــــن طابعــــه التمثيلــــي المتوازن، فمن الضروري أن يكون تشكيله المقبل انعكاسا للحقائق الراهنــــة

Awareness of the need to expand the Security Council to enhance its representative character is equalled by that of retaining and improving upon its efficiency.
وإدراك الحاجة إلى توسيع مجلس اﻷمن وإلى تعزيز طابعه التمثيلي يعادله إدراك الحاجــة إلــى الحفاظ علــى كفاءته وتحسينها

A reasonable increase in the number of non-permanent seats would reflect the representative character of the Council and enable a growing number of Member States to contribute to its work.
ومن شأن زيادة عدد المقاعد غير الدائمة زيادة معقولة أن يعكس السمة التمثيلية للمجلس ويمكّن العدد المتزايد من الدول الأعضاء من المساهمة في عمله

How to use "representative character" in a sentence

There are representative Character Cards (equal number for the number of players) that are randomly dealt facedown.

It creates the animated image of Sun Wukong, or the Monkey King, a representative character of Chinese myth.

Here, the representative character of Kakao Friends, ‘Ryan’, was wearing a helmet symbolizing 'Battlegrounds' and welcomed the visitors.

Representative character or feasibility of success do not warrant a less warlike or repressive response from the state.

By then parliament has assumed the representative character it was to retain right down to the present day.

New is also the trend towards a narrative style, in spite of the monumental- representative character of the paintings.

You can also select a representative character from the pop‑up menu to the right of the Change To box.

UCPN (Maoist) Chairman on Wednesday described his former deputy Baburam Bhattarai as a representative character of bourgeois and capitalism.

In the process, he undermined his own representative character before a bunch of lackeys aided and abetted by Pakistan.

These institutions have also lost their representative character as these have been infiltrated by time-serving, unscrupulous and corrupt leadership.