What is the translation of " RESOURCES FROM DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• recursos de los países en desarrollo

Examples of using Resources from developing countries in English and their translations into Spanish

It was necessary to gain a better understanding of the impact of the drain of resources from developing countries.
Es necesario comprender más claramente las repercusiones de la sangría de los recursos de países en desarrollo.

Part of the outflow of resources from developing countries is represented by a build-up of reserves in multilateral development banks.
Parte de la salida de recursos de los países en desarrollo se corresponde con una acumulación de reservas en los bancos multilaterales de desarrollo..

Accordingly, Japan would provide them with the assistance they needed without diverting resources from developing countries.
En consecuencia, el Japón les prestará la asistencia necesaria sin por ello desviar recursos de los países en desarrollo.

Domestic resources from developing countries have continued to increase, with a projected growth from $29.8 billion in 2009 to $34.0 billion in 2011.
Los recursos internos de los países en desarrollo han seguido aumentando, pasando de 29.800 millones de dólares en 2009 a 34.000 millones de dólares en 2011.

An assessment is made of the continuing reserve accumulation and the causes and implications of the net transfer of resources from developing countries.
Se evalúan la continuada acumulación de reservas y las causas y consecuencias de la transferencia neta de recursos de los países en desarrollo.

Many also pointed to the net flow of financial resources from developing countries to developed countries, including also to the international financial institutions.
Muchas organizaciones mencionan asimismo el flujo neto de recursos financieros de los países en desarrollo a los países desarrollados, e inclusive a las instituciones financieras internacionales.

His delegation viewed with concern the increasing net outward transfers of financial resources from developing countries to developed countries.
Su delegación observa con preocupación el aumento de transferencias netas de recursos financieros de los países en desarrollo hacia los países desarrollados.

In the area of finance, the outflow of financial resources from developing countries to safe markets and their chronic external indebtedness constituted a serious impediment to development.
En la esfera de las finanzas, el flujo de recursos de los países en desarrollo hacia los mercados seguros y el endeudamiento externo crónico de esos países constituyen un grave impedimento para su desarrollo.

All parties shared the responsibility of reversing the trend of net outward transfers of financial resources from developing countries.
Todas las partes comparten la responsabilidad de invertir la tendencia de las transferencias netas hacia el exterior de recursos financieros procedentes de los países en desarrollo.

Multilateral financial institutions had become net recipients of financial resources from developing countries, as loan repayments had started to outstrip loan disbursements.
Las instituciones financieras multilaterales han pasado a ser receptoras netas de recursos financieros de los países en desarrollo, a medida que la devolución de los préstamos ha empezado a superar los desembolsos por concepto de préstamos.

The uncertainty over achieving debt sustainability was due to low levels of ODA and the net transfer of financial resources from developing countries.
La incertidumbre de que se pueda lograr la sostenibilidad de la deuda se debe a los niveles muy bajos de la asistencia oficial para el desarrollo y a la transferencia neta de recursos financieros de los países en desarrollo.

Industrialized countries, possibly relying on the provision of natural resources from developing countries, appear, on the other hand, more concerned with environmental degradation from pollution.
En cambio, los países industrializados, que posiblemente cuentan con recursos naturales suministrados por los países en desarrollo, parecen más preocupados por la degradación del medio ambiente causada por la contaminación.

The result is a reversal of the expected global pattern of financial flows and a net outflow of financial resources from developing countries overall.
El resultado de todo esto es que se ha invertido la dirección prevista de las corrientes financieras mundiales y se ha producido una salida neta de recursos financieros desde los países en desarrollo en general.

The net outflow of resources from developing countries($600 million in 2005) pointed to the need for reform of the international financial system and for initiation of the second stage of IMF quota reform.
La corriente neta de recursos procedente de los países en desarrollo(600 millones de dólares en 2005) pone de manifiesto la necesidad de que se reforme el sistema financiero internacional y se dé comienzo a la segunda etapa de la reforma del sistema de cuotas del FMI.

Enhanced domestic resource mobilization would also rely on addressing the illicit outflows of financial resources from developing countries, and improving tax cooperation.
Para aumentar la movilización de los recursos internos era necesario también hacer frente a las salidas ilícitas de recursos financieros de los países en desarrollo, y mejorar la cooperación fiscal.

Mr. Sadjadi(Islamic Republic of Iran) said that the large outflow of resources from developing countries(nearly $60 billion in 1998), high interest rates and the recent turmoil in South-East Asia had illustrated the contagion and global risks of financial crises.
El Sr. SADJADI(República Islámica del Irán) dice que el elevado monto de las salidas de recursos de los países en desarrollo(aproximadamente 60 mil millones de dólares en 1998), las elevadas tasas de interés y las recientes perturbaciones en el Asia sudoriental demostraron el contagio y los riesgos mundiales de las crisis financieras.

Iv Receiving countries need to take into account the development impact of the recruitment of qualified human resources from developing countries with limited human capital.
Iv Es necesario que los países de acogida tengan en cuenta las repercusiones que tiene para el desarrollo la contratación de personal cualificado proveniente de países en desarrollo con un capital humano limitado.

Illicit flows of funds draining resources from developing countries have been estimated at $9.1 trillion, with significant portions of household wealth from across the developing world held in offshore accounts; this phenomenon continues to undermine the development of fully functioning States to address the needs of their populations.
Las corrientes ilícitas de fondos que sangran los recursos de los países en desarrollo se han calculado en 9,1 billones de dólares y un porcentaje significativo de la riqueza de los hogares de todo el mundo en desarrollo se mantiene en cuentas en el extranjero; este fenómeno continúa socavando el desarrollo de Estados en pleno funcionamiento a la hora de abordar las necesidades de sus poblaciones.

Developing countries' capacity to increase their domestic resources is under threat because of illicit flows which drain resources from developing countries and diverting them to tax havens.
La capacidad de los países en desarrollo para aumentar sus recursos internos está en peligro a causa de corrientes ilícitas que drenan los recursos de los países en desarrollo y los desvían a paraísos fiscales.

Studies of the net transfer of resources from developing countries had raised concerns about the volume and sustainability of private financial flows to medium-income countries, the decline of concessional aid to low-income countries, and the lack of net transfers from the private sector to Africa, which placed a greater burden on public sources of financing.
Ciertos estudios sobre las transferencias netas de recursos desde los países en desarrollo han ocasionado preocupaciones acerca de el volumen y la sostenibilidad de las corrientes financieras privadas a los países de ingresos medios, la disminución de la ayuda en condiciones concesionarias a los países de bajos ingresos y la falta de transferencias netas de el sector privado a África, lo cual impone una carga aún mayor a las fuentes de financiación públicas.

In that connection, the fact that the transfers of resources from the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank remained negative and the outflows of resources from developing countries gave cause for concern.
A ese respecto, causa preocupación que las transferencias de recursos del Fondo Monetario Internacional(FMI) y del Banco Mundial hayan seguido siendo negativas y se hayan registrado corrientes inversas de recursos desde los países en desarrollo.

Secondly, the international community should devise strategies to reverse, in the shortest possible time, the negative flow of resources from developing countries; and, thirdly, coordinated effort must be directed to enhancing the capacity of the local business sector to compete globally.
En segundo lugar, la comunidad internacional debe concebir estrategias para contener y hacer retroceder, en el menor tiempo posible, la corriente negativa de recursos de los países en desarrollo; y, en tercer lugar, deben hacerse esfuerzos coordinados para fortalecer la capacidad del sector empresarial local a fin de competir a nivel mundial.

The external debt burden was being exacerbated by the dismal participation of a majority of the developing countries in world trade, deteriorating terms of trade and net negative transfer of resources from developing countries to developed countries..
La carga de la deuda externa se ve agravada por la escasa participación de la mayoría de los países en desarrollo en el comercio mundial, el empeoramiento de la relación de intercambio y la transferencia negativa de recursos de los países en desarrollo a los países desarrollados.

Underline the need that countries with middle incomes keep receiving resources from developed countries and also ponder their participation in triangular cooperation.
Subrayamos la necesidad de que los países de ingresos medios continúen recibiendo recursos de los países desarrollados y de que consideren la posibilidad de participar en la cooperación triangular.

Channelling resources from developed countries, as set out in the commitments undertaken, must be not just another rhetorical exercise, but rather an objective that can be achieved expeditiously.
La canalización de los recursos de los países desarrollados, tal como se plantea en los compromisos asumidos, no debe ser un ejercicio retórico más, sino un objetivo atendible con prontitud.

Chile favoured triangular cooperation as a means of obtaining resources from developed countries, and Chilean technicians were working in third countries..
Chile es favorable a la cooperación triangular, como modalidad que permite obtener recursos de los países desarrollados y enviar técnicos chilenos a otros países..

Costa Rica led, together with Brazil and other member countries of the group called G77+ China, to include the mechanism for clean development in the Kyoto Protocol, which promoted the transfer of resources from developed countries to others.
Costa Rica lideró junto con Brasil y otros países miembros del grupo llamado G77+China la inclusión del mecanismo para el desarrollo limpio en el Protocolo de Kioto, ese mecanismo promovía el traslado de recursos de los países desarrollados a los otros.

To collaborate with relevant organizations in providing adequate financial resources and other forms of resources from developed countries to assist the affected developing country Parties, in particular the African country Parties, and Least Developed Country Parties, for the implementation of the Convention.
Colaborar con las organizaciones pertinentes en el suministro de recursos financieros suficientes y de otros tipos de recursos de los países desarrollados a fin de ayudar a los países Partes en desarrollo afectados, en particular los países Partes de Africa y los países Partes menos adelantados, a aplicar la Convención.

Another courageous proposal of the Secretary-General, which deserves to be fully supported, is the need to acknowledge that the current system, based on altruism, has not worked well, and that the time has therefore come to institutionalize aid commitments as mandatory obligations with an institutional mechanism to collect such resources from developed countries and transfer them to needy countries..
Otra propuesta valiente del Secretario General que merece un apoyo pleno es la conveniencia de reconocer que el sistema actual basado en el altruismo no ha funcionado bien, y que por lo tanto ha llegado el momento de institucionalizar los compromisos de ayuda confiriéndoles carácter obligatorio con un mecanismo institucional encargado de recaudar esos recursos en los países desarrollados y transferirlos a los países necesitados.

The Ministers stressed the importance of access and benefit sharing in contributing to the conservation and sustainable use of biological diversity, poverty eradication and environmental sustainability and to the achievement of the Millennium Development Goals and recognized the need for adequate means of implementation, especially through significant mobilization of resources from developed countries for financing, capacity building, and transfer of technologies to developing countries in this regard.
Los Ministros destacaron la importancia de el acceso y la participación en los beneficios a la hora de contribuir a la preservación y el uso sostenible de la diversidad biológica, la erradicación de la pobreza y la sostenibilidad ambiental, y a la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, y reconocieron la necesidad de contar con medios de aplicación adecuados, especialmente mediante la movilización significativa de recursos de los países desarrollados para la financiación, la creación de capacidad y la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo a este respecto.

How to use "resources from developing countries" in a sentence

Extract resources from developing countries to create a first-world economy which burns massive amounts of carbon. 2.