What is the translation of " RESPECTING DIFFERENCES " in Spanish?

• respetando las diferencias
• respeto de las diferencias

Examples of using Respecting differences in English and their translations into Spanish

Accepting and respecting differences among us.
Aceptando y respetando las diferencias entre nosotros.

From the total workers in Brazil, 67.3% were men and 32.6% were women, aligned with a policy of valuing and respecting differences.
Del total en Brasil, 67,3% eran hombres y 32,6% mujeres, alineados a una política de valorización y respeto a las diferencias.

Collaborate respecting differences and lending a hand.
Colaborar respetando diferencias y arrimando el hombro.

The training focuses on topics such as policing relating to minority groups, respecting differences and overcoming prejudices.
La formación se centra en temas como las intervenciones policiales relacionadas con los grupos minoritarios, el respeto de las diferencias y la superación de los prejuicios.

I believe in respecting differences, and at the same time preferences.
Creo en el respeto por las diferencias, aunque también por las preferencias.

He called on all actors concerned to collaborate responsibly in the common cause of human rights, respecting differences and eliminating prejudice.
Exhorta a todos los actores interesados a que colaboren de manera responsable en la causa común de los derechos humanos, respectando las diferencias y suprimiendo los prejuicios.

Ensuring conditions conducive to equality, respecting differences among persons and outlawing discrimination based on gender or any other characteristic;
Asegurar condiciones de igualdad, respetando las diferencias entre las personas sin admitir discriminación de género ni de ningún otro tipo;

As the application of universal norms would be impossible if all situations were incommensurably different, the Committee searched for common features while respecting differences.
Puesto que la aplicación de normas universales sería imposible si todas las situaciones fueran absolutamente disímiles, el Comité procura encontrar las características comunes al mismo tiempo que respeta las diferencias.

A warm and careful treatment respecting differences and diversity.
Un trato cálido y esmerado respetando las diferencias y la diversidad.

China advocates respecting differences in order to peacefully address conflicts, which often originate in alienation, discrimination, fear and even hatred caused by differences..
China aboga por que se respeten las diferencias a fin de resolver pacíficamente los conflictos, que con frecuencia, generan alineación, discriminación, miedo e incluso odio motivados por esas diferencias..

We believe in understanding and respecting differences among all people.
Creemos en el entendimiento y el respeto de las diferencias entre todas las personas.

Work programmes are based on individual and group work aimed at socialising the beneficiaries, understanding the others, cooperation and communication and respecting differences.
Los programas de trabajo se basan en el trabajo individual y colectivo orientado a la socialización de los jóvenes beneficiarios, la comprensión de los demás, la cooperación y la comunicación, y el respeto hacia las diferencias.

The challenge is to find regulatory and supervisory mechanisms that are global while still respecting differences in national financial structures and traditions.
De lo que se trata es de encontrar mecanismos de regulación y supervisión que, por un lado, tengan un alcance universal y, por otro, respeten las diferencias de estructuras y tradiciones financieras nacionales.

She emphasised the importance of respecting differences and cautioned us to avoid"flattening anything that might seem different, and to incorporate new paradigms into feminism which may enable us to make progress in the direction we would like to go.
Enfatizó la importancia de respetar las diferencias y nos advirtió que evitemos"aplastar cualquier cosa que pueda parecer diferente, y que busquemos incorporar al feminismo nuevos paradigmas que nos permitan avanzar en la dirección que nos gustaría ir.

We believe in a multilateralism that gives priority to cooperation and that works in harmony with civil society, respecting differences in terms of responsibilities and of respective contributions to the multilateral system.
Creemos en un multilateralismo que privilegie la cooperación, que trabaje en armonía con la sociedad civil, respetando las diferencias en responsabilidades y contribuciones respectivas al sistema multilateral.

While the international community had made much progress in combating transnational organized crime, it remained a shared responsibility which called for balanced and holistic cooperation while respecting differences.
Si bien la comunidad internacional ha realizado sustanciales progresos en la lucha contra le delincuencia organizada transnacional, esa lucha sigue siendo una responsabilidad compartida que exige la cooperación equilibrada y holística y el respeto de las diferencias.

Power with… others- building solidarity out of reciprocity and love, knowing and respecting differences, and working together in an organized(or even disorganized) way for a common purpose and ideals.
Poder con… las demás, construyendo solidaridad a partir de la reciprocidad y del amor, conociendo y respetando las diferencias, y trabajando juntas de manera organizada(e incluso desorganizadamente) en pos de un propósito y de unos ideales comunes.

The first was rooted in western societies' tendency to turn a blind eye to traditional Muslim practices inimical to women's rights, under the guise of respecting differences and defending multiculturalism.
El primero es que las sociedades occidentales tienden a cerrar los ojos ante las prácticas contrarias a los derechos de la mujer aplicadas en virtud de la tradición musulmana, so capa del respeto de la diferencia y de la defensa del pluriculturalismo.

An intercultural perspective involves respecting differences, recognizing and respecting the right to diversity, promoting equitable interaction among cultures where it is understood that no cultural group is superior to any other, and recognizing and valuing the contributions of all those groups to society.
La perspectiva intercultural supone un respeto por las diferencias, reconoce y respeta el derecho a la diversidad y fomenta la interacción entre culturas de una forma equitativa, donde se concibe que ningún grupo cultural se encuentre por encima del otro, y reconoce y valora los aportes de todos ellos en la sociedad.

Those who today preached so loudly in favour of human rights seemed to have forgotten that true respect for human rights meant respecting differences and that no one held a monopoly on the truth.
Los que levantan tanto la voz para apoyar los derechos humanos parecen olvidar que el verdadero respeto de los derechos humanos supone el respeto de las diferencias y que nadie tiene el monopolio de la verdad.

Together with the Freudenberg Trust and the first German TV broadcasting station represented by the West Deutscher Rundfunk, she has, since 1998, been awarding the annual CIVIS Radio and Television Prize"Living in Cultural Diversity- Respecting Differences.
En cooperación con el Freudenberg Trust y el primer canal de televisión alemán representado por el West Deutscher Rundfunk, la Comisionada concede desde 1998 el premio anual CIVIS de Radio y Televisión"La Vida en la Diversidad Cultural- el Respeto de las Diferencias.

Article 11 on the goals and objectives of national education policy refers(item f) to"ensuring conditions of equality, respecting differences between individuals, and admitting of no discrimination by gender or any other type.
En el art. 11 sobre los Fines y Objetivos de la Política Educativa Nacional, en el inciso f, establece:"asegurar condiciones de igualdad, respetando las diferencias entre las personas, sin admitir discriminación de género ni de ningún otro tipo.

In a short brainstorming session, a group can quickly set out some“rules” that they would adopt together during the training session, which might be as simple as being on time, speaking in turn, or respecting differences of opinion.
En una breve sesión de lluvia de ideas, el grupo puede establecer rápidamente algunas“reglas” conjuntas que se podrían adoptar durante la sesión de capacitación, las que podrían ser tan simples como por ejemplo: llegar puntuales, esperar su turno para hablar o respetar las diferencias de opinión.

It aims to restore the rights of the population who are rendered most vulnerable due to their living conditions, with the prospect of establishing a culture of equality and fairness, respecting differences, tackling discrimination, marginalization, exclusion and violence that especially affect women, youth, adolescents, older adults, children and people with different abilities.
Se dirige a restituir los derechos de la población más vulnerabilizada por sus condiciones de vida, en la perspectiva de establecer una cultura de igualdad y equidad, respetando las diferencias, encarando la discriminación, marginación, exclusión y violencia que afecta especialmente a las mujeres, jóvenes, adolescentes, adultos mayores, niñas, niños y personas con capacidades diferentes.

The policy of providing scholarships and boarding facilities has helped to ensure equality in the exercise of the right to education, which is proclaimed by the Constitution(art. 13), and has made for more effective equality of opportunity as a means of strengthening social cohesion yet respecting differences.
Mediante una política de becas e internados se ha logrado hacer efectiva la igualdad del derecho a la educación que proclama la Constitución(art. 13) y también que la igualdad de oportunidades se traduzca en resultados más concretos, a fin de reforzar la cohesión social en un marco de respeto por las diferencias.

Linking various cultural, educational and media institutions, conditions for strengthening open democratic society are created, the society being recognizable for its intercultural dialogue respecting differences, new value criteria and access to educational events having an international character.
Al establecer vínculos entre diversas instituciones culturales, educativas y periodísticas se crean condiciones para el fortalecimiento de una sociedad democrática abierta, cuyo rasgo distintivo es el diálogo intercultural en un marco de respeto de las diferencias, nuevos criterios de valor y acceso a acontecimientos educativos de carácter internacional.

The Strategy for Combating Discrimination would represent support for the implementation of legal anti-discrimination measures and its implementation would contribute to eliminating the causes of discrimination, strengthening public awareness on the social dangers of discrimination and the individual benefits for all of respecting the rights of others and those who are different, as well as improving tolerance and accepting and respecting differences.
La Estrategia de lucha contra la discriminación sustentaría la aplicación de medidas legales para combatir la y su puesta en práctica contribuiría a eliminar sus causas, a fortalecer la conciencia pública sobre sus peligros sociales y sobre los beneficios individuales para todos de respetar los derechos de los demás, incluidos los que son diferentes, y también promovería la tolerancia y la aceptación y el respeto de las diferencias.

In conclusion, he underscored the importance of genuine political commitment at all levels, objective analysis and decision-making, the effective implementation of jointly agreed priorities, unswerving adherence to the principle of shared responsibility while respecting differences and fulfilment of the moral obligation to help the poorest members of society.
Para concluir, el orador destaca la importancia que revisten el compromiso político genuino en todos los niveles, el análisis y la toma de decisiones objetivos, la aplicación eficaz de las prioridades convenidas conjuntamente, la firme adhesión al principio de responsabilidad compartida acompañada por el respeto de las diferencias, y el cumplimiento de la obligación moral de ayudar a los miembros más pobres de la sociedad.

We should be one in spirit and respect differences.
Deberíamos ser uno en espíritu y respetar las diferencias.

COLLECTIVE INTELLIGENCE: Respecting difference and communicating in a way that furthers collective intelligence.
INTELIGENCIA COLECTIVA: Respetando las diferencias y promoviendo la inteligencia colectiva.

How to use "respecting differences" in an English sentence

Supporting and respecting differences through friendship.

Respecting differences ethically, morally, and legally.

View OCSTA’s Respecting Differences document here.

Respecting differences and individual talents and ideas.

Respecting Differences using puzzle pieces from Steve Sandman.

Democracy is about respecting differences in everyday life.

Recognizing and respecting differences can help reduce misunderstandings.

Respecting differences is applicable to anyone you meet.

We embrace diversity, respecting differences of belief in non-essentials.

Hands are modular and interchangeable, respecting differences in families.

How to use "respeto de las diferencias, respetando las diferencias" in a Spanish sentence

Asume que el respeto de las diferencias es el principio de integración y convivencia en los contextos local.

Diversidad: respetando las diferencias y los distintos puntos de vista.

q El reconocimiento y el respeto de las diferencias individuales (en este caso eminentemente socio-culturales).

El amor es posible cuando nace respetando las diferencias que cada uno aporta.

2) El respeto de las diferencias entre la sexualidad masculina y femenina.

Y para esto hay que partir del reconocimiento y el respeto de las diferencias entre sexos.

Con las marcas, respetando las diferencias de forma, en el contenido se trata de lo mismo.

Permiten introducir un ritmo colectivo respetando las diferencias individuales.

La paz es un proceso voluntario basado en el respeto de las diferencias y en el diálogo.

Sobre todo más humanizado, respetando las diferencias culturales.