What is the translation of " RESPECTIVE WORKING GROUPS " in Spanish?

• respectivos grupos de trabajo

Examples of using Respective working groups in English and their translations into Spanish

This will be taken to the respective working groups for ongoing discernment.
Esto será llevado a los respectivos grupos de trabajo para el discernimiento continuo.

The Sixth Meeting of HONLEA, Europe, adopted a number of recommendations made by its respective working groups.
En la Sexta Reunión de HONLEA, Europa se aprobaron varias recomendaciones formuladas por sus respectivos grupos de trabajo.

We hope that the respective Working Groups can complete their work next year.
Esperamos que los respectivos grupos de trabajo completen su labor el año próximo.

They and their teams will continue the work of the respective Working Groups of ICFY.
Ellos y sus grupos de trabajo continuarán la labor de los respectivos grupos de trabajo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

With regard to the multilateral talks and respective working groups, my country has previously stated that it will not participate in those talks unless substantial and concrete progress is made on the Syrian track.
Respecto de las conversaciones multilaterales y los grupos de trabajo respectivos, mi país había señalado previamente que no tomará parte en ellos hasta que se alcancen progresos considerables y concretos en las negociaciones entre Siria e Israel.

I will detail my country's specific, concrete ideas on each agenda item within the respective Working Groups.
Hablaré en detalle acerca de las ideas específicas y concretas de mi país sobre cada tema del programa dentro de los respectivos Grupos de Trabajo.

The recommendations of the respective working groups concerning eligibility and prioritization of projects for funding are contained in the respective reports, appended to the present report as annexes IV-VII.
Las recomendaciones de los respectivos grupos de trabajo acerca de los requisitos necesarios y la prioridad de los proyectos para el recibimiento de financiación se encuentran en los respectivos informes, adjuntados a este presente informe como anexos IV-VII.

Thematic Coordinators have provided additional information based on consultations and analysis within their respective Working Groups.
Los coordinadores temáticos han proporcionado información adicional basada en las consultas y análisis llevados a cabo en sus respectivos Grupos de Trabajo.

It reflects the unflagging efforts of Ambassadors Hoffmann and Dembinski in leading their respective working groups, and of the Friends of the Chair operating in support of these efforts.
Refleja los esfuerzos infatigables de los Embajadores Hoffmann y Dembinski en la dirección de sus respectivos grupos de trabajo, y de los Colaboradores del Presidente que les apoyaron en esos esfuerzos.

However, I understand that this is not the final version of the document and that certain gaps need to be filled, including with regard to the coordinators of the respective working groups.
Sin embargo, entiendo que no se trata de la versión definitiva del documento y que hay que rellenar ciertas brechas, incluso en relación con los coordinadores de los respectivos grupos de trabajo.

My Office has urged the parties to immediately resume the activities of respective working groups, which my Office established in 1997.
Mi Oficina ha instado a las partes a reanudar inmediatamente las actividades de los respectivos grupos de trabajo, que mi Oficina estableció en 1997.

The Seventh Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies(HONLEA), Europe, adopted a number of recommendations made by its respective working groups.
En la Séptima Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas(HONLEA), Europa, se aprobaron varias recomendaciones formuladas por sus respectivos grupos de trabajo.

I would also like to express the Movement's great appreciation to the three Chairs of the respective Working Groups, who did an impressive job to promote a constructive debate.
Asimismo, quisiera expresar el gran agradecimiento del Movimiento a los tres Presidentes de los Grupos de Trabajo respectivos, quienes realizaron una labor notable para promover un debate constructivo.

With regard to rural development and capacity development, attention to and coordination by the UNCT could be improved through the respective working groups.
En cuanto al desarrollo rural y el fomento de la capacidad, podría mejorarse la atención y coordinación de los equipos de las Naciones Unidas en los países a través de los grupos de trabajo correspondientes.

At its final plenary meeting, on 24 November 2003, the two Coordinators presented recommendations of their respective Working Groups, which were endorsed by the Group of Governmental Experts and which are attached as Annex II, Annex III and Annex IV.
En su última sesión plenaria, celebrada el 24 de noviembre de 2003, los dos coordinadores presentaron recomendaciones de sus respectivos grupos de trabajo, que fueron aprobadas por el Grupo de Expertos Gubernamentales y que se adjuntan como anexo II, anexo III y anexo IV.

Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Mr. Fix-Zamudio, Mr. Guissé, Mr. Hatano, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Shamshur, Mrs. Warzazi and Mr. Zhong Shukong were elected to the respective working groups by acclamation.
Por aclamación, el Sr. Bossuyt, el Sr. Eide, el Sr. Fix-Zamudio, el Sr. Guissé, el Sr. Hatano, la Sra. Motoc, el Sr. Pinheiro, el Sr. Shamshur, la Sra. Warzazi y el Sr. Zhong Shukong quedan elegidos para los respectivos grupos de trabajo.

The Commission approved the following schedule of meetings for its working groups, subject to possible cancellation of working group sessions being decided by the respective working groups in situations where, for lack of the necessary resources, the secretariat could not envisage the timely production of the necessary documentation.
La Comisión aprobó el siguiente calendario de reuniones para sus grupos de trabajo, a reserva de la posible cancelación de determinados períodos de sesiones decidida por los respectivos grupos de trabajo en situaciones en que, por carecer de los recursos necesarios, la secretaría no pudiera prever la oportuna preparación de la documentación necesaria.

Later, at the 289th plenary meeting-- which will follow this afternoon or, if time permits, later this morning-- the reports will be formally introduced by the Chairmen of the respective Working Groups.
Posteriormente, en la 289ª sesión plenaria-- que se celebrará a primera hora de la tarde o, si el tiempo lo permite, esta misma mañana-- los Presidentes de los Grupos de Trabajo respectivos presentarán los informes oficialmente.

Bearing in mind the ongoing work in the various working groups of the Commission and on the basis of informal consultations and consultations with the Chairmen of the respective working groups, it is expected that the Commission will be able to deal with the entire agenda in ten working days in a two-week session.
A la luz de la labor en curso de los diversos grupos de trabajo de la Comisión, y a raíz de consultas oficiosas y de consultas celebradas con los presidentes de los respectivos grupos de trabajo, cabe prever que la Comisión podrá examinar la totalidad de su programa en no más de diez días laborables, en un período de sesiones que dure dos semanas.

He also proposed that, as far as practicable, such work should be available by CCAMLR-XXIX and should take into account the various requirements outlined by the Scientific Committee and the respective working groups.
También propuso que, en la medida de lo posible, esto debería llevarse a cabo antes de CCAMLR-XXIX tomando en cuenta las distintas necesidades identificadas por el Comité Científico y los grupos de trabajo respectivos.

On the other hand, the mandate"to deal with", in draft document CD/1933, is vague as it does not clearly define how the respective working groups would deal with the issues assigned to them.
En el documento CD/1933, el mandato es vago por cuanto no se define claramente cómo han de ocuparse los respectivos grupos de trabajo de las cuestiones que se les asignen.

Following the introductory comments of the Chairperson, the three thematic General Rapporteurs, Mr. Kotrane(Dignity), Ms. Aidoo(Development) and Ms. Ortiz(Dialogue) presented an overview of the discussions and recommendations reached in their respective working groups.
Tras las palabras introductorias de la Presidenta, los tres Relatores Generales temáticos, el Sr. Kotrane(dignidad), la Sra. Aidoo(desarrollo) y la Sra. Ortiz(diálogo) presentaron un panorama general de los debates celebrados y las recomendaciones formuladas en sus grupos de trabajo respectivos.

Those discussions were summarized by the working group moderators and presented in the sessions of the respective working groups during the symposium.
Los moderadores de los Grupos de Trabajo resumieron esos debates, sobre los que se informó en las sesiones de los respectivos Grupos de Trabajo durante el simposio.

At the global level, UNCDF represents UNDP in the Consultative Group to Assist the Poor, and both organizations participate in the recently-established informal donor working group on decentralization and local governance, and in the respective working groups at country level.
A nivel mundial, el FNUDC representa al PNUD en el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre y ambas organizaciones participan en el recientemente establecido grupo de trabajo de donantes sobre descentralización y gobernanza local y en los respectivos grupos de trabajo a nivel nacional.

Austria had followed with interest the work of the Commission on procurement, arbitration, transport law and security interests and commended the respective working groups for the progress made in those areas.
Austria ha seguido con interés el trabajo de la Comisión en contratación, arbitraje, derecho del transporte y garantías reales, y elogia a los respectivos grupos de trabajo por los adelantos realizados en esos sectores.

Advice on a daily basis to the Ministry of Justice and Public Security, and on a weekly basis to the presidential commission, on issues including the naming of the president and members of the Court of Cassation, the installation of the Superior Council of the Judiciary and the re-establishment of the Forensics Institute; and advice to the Ministry, the presidential commission and the respective working groups on reform of the criminal code and criminal procedure code.
Se prestó asesoramiento diario al Ministerio de Justicia y Seguridad Pública y semanal a la comisión presidencial, con respecto a cuestiones como el nombramiento del Presidente y los miembros del Tribunal de Casación, el establecimiento del Consejo Superior del Poder Judicial y el reestablecimiento del Instituto de Medicina Forense; y asesoramiento al Ministerio, la comisión presidencial y los respectivos grupos de trabajo sobre la reforma del código penal y el código de procedimiento penal.

As agreed at the third session of the Commission, its members submitted a number of comments on the draft document(CLCS/CRP.12) during the inter-sessional period to the Chairmen of the respective working groups set up during the third session CLCS/7, paras. 10 and 13.
Conforme se acordó en el tercer período de sesiones, los miembros presentaron, entre los períodos de sesiones, una serie de observaciones sobre el proyecto de documento(CLCS/CRP.12) a los presidentes de los grupos de trabajo respectivos establecidos durante el tercer período de sesiones CLCS/7, párrs. 10 y 13.

The Chairperson also recalled the work of the Subcommittee under the previous agenda items"Review of the concept of the'launching State'" and"Practice of States and international organizations in registering space objects", and noted that, under those items, the Subcommittee and its respective working groups had considered information received from Member States on national regulatory frameworks.
La Presidenta también recordó la labor realizada por la Subcomisión en relación con anteriores temas de el programa, a saber," Examen de el concepto de'Estado de lanzamiento'" y" Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto a el registro de los objetos espaciales", y señaló que, a el examinar esos temas, la Subcomisión y sus respectivos grupos de trabajo habían tenido en cuenta la información recibida de los Estados Miembros sobre los marcos reglamentarios nacionales.

Pursuant to this policy, each development sector established its respective Working Group to ensure gender mainstreaming;
De conformidad con esta política, cada sector de desarrollo estableció su correspondiente grupo de trabajo para garantizar la introducción de la perspectiva de género;

The Committee's working group on the joint general comment/recommendation on harmful practices met with the respective working group of the Committee on the Rights of the Child to further discuss the scope and outline of the joint general comment/recommendation on harmful practices.
El Grupo de trabajo del Comité sobre la recomendación u observación general conjunta sobre prácticas perjudiciales se reunió con el grupo de trabajo correspondiente del Comité de los Derechos del Niño para continuar debatiendo el alcance y las líneas generales de la recomendación u observación general conjunta.

How to use "respective working groups" in an English sentence

For these issues strategies will be developed, actions implemented in the respective working groups in the future.

The following were identified as priority activities or tasks to be accomplished by the respective working groups for each category.

This list is based on the results of the respective working groups which were discussed at the FMI Design Meeting Nov 2017.

The (co-)chairmen of the working groups are nominated by their respective working groups and their appointment is confirmed by the plenary meeting.

Working together with the HFBK, a colloquium was also be created, which the artists and their respective working groups took part in.

Recommendations for cardiovascular magnetic resonance in adults with congenital heart disease from the respective working groups of the European Society of Cardiology.

The respective working groups in conjunction with the technical committee ensure that a message definition conforms to the best practices in industry today.

And the experts from Member States, who participate in respective working groups in both organisations, guarantee the complementarity of efforts by EDA and NATO.

How to use "respectivos grupos de trabajo" in a Spanish sentence

Asimismo, se expusieron los temas y tareas sobre los que deberán tomar acciones los respectivos Grupos de Trabajo del SNF.

Su organización interna se basa en la existencia de varios laboratorios, con sus respectivos grupos de trabajo y equipamiento.

Asegurar la participación de las Direcciones de Vigilancia Fiscal y sus respectivos grupos de trabajo en la caracterización de las denuncias fiscales.

Por ello, mesoneros y vigilantes prefieran mantenerse dentro de sus respectivos grupos de trabajo hasta terminada la jornada laboral.

Los principales temas resultantes de este proceso se remitieron a los respectivos grupos de trabajo para su posterior procesamiento.

También se dirige una invitación similar a todos los ministros para tener en cuenta el equilibrio de género en la formación de sus respectivos grupos de trabajo y grupos de trabajo.

Compuesta de dos ponencias y un comedor vegano solidario con los casos de represión que gestionan los respectivos grupos de trabajo que participan.

A este efecto, a propuesta de la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico, se constituirán los respectivos grupos de trabajo interministeriales.