What is the translation of " RESTRUCTURING EFFORT " in Spanish?

• esfuerzo de reestructuración
• labor de reestructuración

Examples of using Restructuring effort in English and their translations into Spanish

This has nothing at all to do with our current restructuring efforts.
Esto no tiene nada que ver en absoluto con nuestros actuales esfuerzos de reestructuración.

That restructuring effort is now well underway, with tangible results.
Este esfuerzo de reestructuración ahora está bien encaminado y se observan resultados tangibles.

In that connection, he strongly endorsed the High Commissioner's restructuring efforts.
A ese respecto, hace suyos decididamente los esfuerzos de reestructuración realizados por el Alto Comisionado.

He launched a restructuring effort, which culminated in the founding the Organization of American States in 1948.
Emprendió una labor de reestructuración de la entidad, que culminó con la fundación de la Organización de los Estados Americanos por medio de la Carta de Bogotá de 1948.

So too are the staffing and funding proposals that round out my restructuring efforts.
También lo son las propuestas sobre dotación de personal y financiación que complementan mis esfuerzos de reestructuración.

The restructuring effort was being conducted in a transparent manner and the next budget proposals would reflect the Centre's new structure.
El esfuerzo de reestructuración se está llevando a cabo de manera transparente y la nueva estructura del Centro se reflejará en las próximas propuestas presupuestarias.

The Administration accepts the general need to learn lessons from any restructuring effort.
La Administración aceptó la necesidad general de extraer experiencias de toda iniciativa de reestructuración.

Furthermore, restructuring efforts should not divert the Department's attention from working to achieve the priorities set by the Committee on Information.
Además, las actividades de reestructuración no deben desviar la atención del Departamento de las prioridades establecidas por el Comité de Información.

Begin to clarify selling roles and responsibilities as input to the restructuring effort.
Comenzar a aclarar las funciones y responsabilidades en materia de ventas como contribución a las actividades de reestructuración;

Following the restructuring of the Sarajevo cantonal police, restructuring efforts were concentrated on the Neretva Canton, which incorporates Mostar.
Tras la reestructuración de la policía cantonal de Sarajevo, las actividades de reestructuración se concentraron en el cantón de Neretva, que incluye a Mostar.

The availability of office space should be a priority element in future restructuring efforts.
La disponibilidad de espacio de oficinas debería ser un elemento prioritario de las futuras actividades de reestructuración.

To inform comprehensive debt restructuring efforts, these frameworks should be supplemented by other tools suitable for analysing solvency issues.
A fin de dar forma a los esfuerzos de reestructuración global de la deuda, estos marcos deberán complementarse con otros instrumentos adecuados para analizar las cuestiones relativas a la solvencia.

Mr. SIKKANDER(Sri Lanka) welcomed the consensus on the draft resolution and fully supported the restructuring efforts.
El Sr. SIKKANDER(Sri Lanka) acoge con agrado el consenso sobre el proyecto de resolución y apoya plenamente las medidas de reestructuración.

The Administrator thanked delegates for their support of the budget restructuring efforts, pledging to continue organizational improvements to increase efficiency.
La Administradora agradeció a los delegados su apoyo a las actividades de reestructuración del presupuesto, y se comprometió a continuar aplicando mejoras de organización para aumentar la eficiencia.

We have taken into account the High Commissioner's repeated assurances that the implementation of the right to development is fundamental to his restructuring effort.
Hemos tenido en cuenta las reiteradas seguridades del Alto Comisionado de que la aplicación del derecho al desarrollo es fundamental para su esfuerzo de reestructuración.

Security Council reform is undoubtedly the most controversial element of the United Nations restructuring effort, and the one with the greatest political implications.
La reforma del Consejo de Seguridad es, sin duda, el aspecto más controvertido del esfuerzo de reestructuración de las Naciones Unidas y el que contiene más implicaciones políticas.

The High Commissioner placed his restructuring efforts within the context of the above-mentioned study and with the purpose of responding to the needs and recommendations that resulted.
El Alto Comisionado situó sus actividades de reestructuración en el contexto del estudio antes mencionado, con el objetivo de atender a las necesidades y recomendaciones resultantes de él.

They have, however, also brought to light some of the constraints and administrative difficulties that are being faced in realizing the objectives underlying the restructuring effort.
No obstante, también se han puesto de manifiesto algunas de las restricciones y dificultades administrativas a las que se hace frente para concretar los objetivos básicos de los esfuerzos de reestructuración.

Trade Finance Facilitation Program(TFFP) As part of its restructuring effort, the IIC absorbed the Trade Finance Facilitation Program TFFP.
Programa de Facilitación del Financiamiento al Comercio Exterior(TFFP) Como parte de su esfuerzo de reestructuración, la CII absorbió el Programa de Facilitación del Financiamiento al Comercio Exterior TFFP.

In industrial restructuring efforts, increased reliance has been placed on market forces within an environment of stronger competition in final product markets, labour markets and financial markets.
En los esfuerzos de reestructuración industrial se depende cada vez más de las fuerzas del mercado en un entorno de mayor competencia en los mercados de productos finales, los mercados de trabajo y los mercados financieros.

Instead of relying on reserves to close the budget gap, the County launched a long-term restructuring effort to re-balance its budget given the slowdown in revenues and increase in costs.
En vez de confiar en las reservas para cerrar la brecha de presupuesto, el condado lanzó un esfuerzo de reestructuración a largo plazo para rebalancear su presupuesto dado el retraso en los ingresos y el aumento en los costos.

Following this comprehensive restructuring effort, the IIC prioritizes client focus, strategic selectivity and local presence, tailoring financial products and services to local and regional market demand.
Siguiendo este exhaustivo esfuerzo de reestructuración, la CII prioriza el enfoque en el cliente, la selectividad estratégica y la presencia local, y adapta sus productos y servicios financieros a la demanda de los mercados locales y regionales.

His delegation endorsed the field representation policy applied by the Organization as part of its restructuring effort and considered it yet another achievement of the Director-General and his staff.
La delegación del orador aprueba el criterio de distribución en el terreno aplicado por la Organización como parte de su esfuerzo de reestructuración y lo considera otro acierto del Director General y su personal.

In addition, economic restructuring efforts and plans for statehood should revolve around time-bound quantitative objectives, support for viable economic sectors, job creation and poverty reduction.
Además, los esfuerzos de reestructuración económica y los planes para alcanzar la condición de Estado deben girar en torno a objetivos cuantitativos encuadrados en un marco cronológico, el apoyo a los sectores viables de la economía, la creación de empleos y la reducción de la pobreza.

Since then, developments surrounding the reorganization of the Departments of Peacekeeping Operations and Disarmament Affairs have clearly indicated the political sensitivity surrounding any restructuring effort.
A partir de entonces, los acontecimientos ocurridos en relación con la reorganización del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos de Desarme han señalado claramente la sensibilidad política que rodea a todo esfuerzo de reestructuración.

This was a necessary and welcome restructuring effort to streamline United Nations activities in this field and provide for the optimum utilization of scarce resources.
Este fue un esfuerzo de reestructuración necesario para agilizar las actividades de las Naciones Unidas en esa esfera y para lograr una utilización óptima de los escasos recursos, que fue acogido con beneplácito.

The IIC began the year with 183(154 international and 29 national) staff on board, comprising staff from the former IIC, the former IDB private sector windows, and external hires from the competitive processes held as part of the restructuring effort.
La CII comenzó el año con una plantilla de 183 empleados(154 internacionales y 29 nacionales), incluyendo personal de la antigua CII, las antiguas ventanillas del sector privado del BID y contrataciones externas a través de los procesos competitivos realizados como parte del esfuerzo de reestructuración.

However, in order to ensure the sustainability of police restructuring efforts, additional donor support is urgently needed to rehabilitate police infrastructure and re-equip specialized units.
Sin embargo, para asegurar la sostenibilidad de las actividades de reestructuración de la policía, se necesita con carácter urgente un apoyo adicional de los donantes a fin de rehabilitar la infraestructura de la policía y reequipar a las unidades especializadas.

This theme was pursued in a statement to the General Assembly, delivered on 2 November 1992, where the Secretary-General referred(see A/47/PV.52, p. 12) to the need to rebuild a unity of purpose for the economic, social and environmental sectors of the Organization as the key objective of his restructuring effort.
El tema volvió a tratarse en una declaración a la Asamblea General, formulada el 2 de noviembre de 1992(véase A/47/PV.52, pág. 11), en la que el Secretario General se refirió a la necesidad de reconstruir una unidad de propósitos de los sectores económico, social y ecológico de la Organización como meta fundamental de sus esfuerzos de reestructuración.

A note of caution: while it is now possible to determine whether the stated objectives that have guided the Secretary-General in his restructuring effort have been translated into measures that have actually been implemented and are producing some initial results, the time that has elapsed since those measures have come into force is still short for a full and definitive evaluation.
Es preciso advertir de que, aunque ya es posible saber si los objetivos indicados que han orientado al Secretario General en su labor de reestructuración se han plasmado en medidas realmente llevadas a la práctica y que están dando algunos resultados iniciales, el escaso tiempo transcurrido desde que se pusieron en marcha esas medidas no permite realizar una evaluación completa y definitiva.

How to use "restructuring effort" in an English sentence

The bankruptcy restructuring effort led to Monday’s auction.

Gordon: A viable restructuring effort requires careful planning.

First, the restructuring effort relied on two strategies.

Sony announced its own major restructuring effort on Monday.

Technology Sony returns to profit after marathon restructuring effort Sony Corp?

This restructuring effort will drastically alter GM’s Canadian automotive assembly footprint.

During Industri Kapital’s ownership a significant restructuring effort has taken place.

It has undergone a significant company restructuring effort to improve growth.

Kirsten Webb, a key leader in DoDEA's restructuring effort accompanied Dr.

Microsoft is expected to announce a major restructuring effort on Thursday.

How to use "esfuerzo de reestructuración, labor de reestructuración" in a Spanish sentence

Desafiante, Ford dijo que el Capítulo 11 no era una opción y anunció un nuevo esfuerzo de reestructuración en enero de 2006.

Ha hecho un gran esfuerzo de reestructuración para mejorar resultados y reducir su deuda: también es el partido que más dinero debe, 76 millones.

Su cercanía al almirante Carrero Blanco le permitió desplegar toda una labor de reestructuración administrativa, que situó al país en la era del desarrollismo.

Adicionalmente, en el ejercicio 2010, el Grupo ha trabajado en una importante labor de reestructuración y concentración, dejando la estructura organizativa mucho más ordenada.

Y sorprende porque la economía ya está operando con bajos niveles de inflación, y porque estamos conscientes del gran esfuerzo de reestructuración que ha hecho el sector.

El incremento del coste energético y la mayor inversión en Marketing diluyen en cierta medida el positivo efecto obtenido con la labor de reestructuración llevada a cabo en el ejercicio anterior.

En su opinión, el esfuerzo de reestructuración para el próximo ciclo en reducción de costes operativos a través de la plantilla y las oficinas ya está abordándose con este ERE.

Aunque esto exige un esfuerzo de reestructuración del contenido, también puede añadir tensión a la trama.

En esta línea, ha resaltado que se ha llevado a cabo un "gran esfuerzo de reestructuración que ha afectado a todas las empresas públicas, y que ya ha generado un ahorro de más de 1.

La operación forma parte de un esfuerzo de reestructuración como grupo que pretende alejarse de las actividades no principales y centrase en el mercado de software financiero y de prestación de servicios.