What is the translation of " RESTRUCTURING EFFORTS " in Spanish?

• esfuerzos de reestructuración
• actividades de reestructuración
• medidas de reestructuración
• iniciativas de reestructuración

Examples of using Restructuring efforts in English and their translations into Spanish

This has nothing at all to do with our current restructuring efforts.
Esto no tiene nada que ver en absoluto con nuestros actuales esfuerzos de reestructuración.

Furthermore, restructuring efforts should not divert the Department's attention from working to achieve the priorities set by the Committee on Information.
Además, las actividades de reestructuración no deben desviar la atención del Departamento de las prioridades establecidas por el Comité de Información.

In that connection, he strongly endorsed the High Commissioner's restructuring efforts.
A ese respecto, hace suyos decididamente los esfuerzos de reestructuración realizados por el Alto Comisionado.

Following the restructuring of the Sarajevo cantonal police, restructuring efforts were concentrated on the Neretva Canton, which incorporates Mostar.
Tras la reestructuración de la policía cantonal de Sarajevo, las actividades de reestructuración se concentraron en el cantón de Neretva, que incluye a Mostar.

So too are the staffing and funding proposals that round out my restructuring efforts.
También lo son las propuestas sobre dotación de personal y financiación que complementan mis esfuerzos de reestructuración.

To inform comprehensive debt restructuring efforts, these frameworks should be supplemented by other tools suitable for analysing solvency issues.
A fin de dar forma a los esfuerzos de reestructuración global de la deuda, estos marcos deberán complementarse con otros instrumentos adecuados para analizar las cuestiones relativas a la solvencia.

The availability of office space should be a priority element in future restructuring efforts.
La disponibilidad de espacio de oficinas debería ser un elemento prioritario de las futuras actividades de reestructuración.

The Administrator thanked delegates for their support of the budget restructuring efforts, pledging to continue organizational improvements to increase efficiency.
La Administradora agradeció a los delegados su apoyo a las actividades de reestructuración del presupuesto, y se comprometió a continuar aplicando mejoras de organización para aumentar la eficiencia.

Mr. SIKKANDER(Sri Lanka) welcomed the consensus on the draft resolution and fully supported the restructuring efforts.
El Sr. SIKKANDER(Sri Lanka) acoge con agrado el consenso sobre el proyecto de resolución y apoya plenamente las medidas de reestructuración.

The High Commissioner placed his restructuring efforts within the context of the above-mentioned study and with the purpose of responding to the needs and recommendations that resulted.
El Alto Comisionado situó sus actividades de reestructuración en el contexto del estudio antes mencionado, con el objetivo de atender a las necesidades y recomendaciones resultantes de él.

To this end, the finances of this world body should be streamlined but, above all, the restructuring efforts should reflect today's international economic and political realities.
Con ese fin, este órgano mundial debería no sólo lograr una racionalización financiera sino, ante todo, los esfuerzos de reestructuración deberían reflejar las realidades económicas y políticas internacionales del día de hoy.

Finally, the reforms and present restructuring efforts of the Organization must back UNEP as an irreplaceable instrument for international cooperation for development in the broad sense of the word.
Por último, las reformas y los actuales esfuerzos de reestructuración de la Organización deben fortalecer al PNUMA como instrumento irreemplazable en la cooperación internacional para el desarrollo en el sentido amplio del término.

Companies are reducing hiring of new graduates, pushing“voluntary” early retirement programs for older workers, transferring people to lower paying positions, and even resorting to outright layoffs as part of their restructuring efforts.
Las empresas están reduciendo la contratación de nuevos graduados, presionando a los empleados de edad avanzada para que tomen programas“voluntarios” de jubilación anticipada, transfiriendo empleados a puestos peor remunerados, e incluso recurriendo al despido incondicional como parte de sus esfuerzos de reestructuración.

As can be seen from these budgets, the Secretariat has embarked on significant restructuring efforts, aimed largely at reducing costs and enhancing efficiency within the budget envelope for the last nine years.
Como puede verse en estos presupuestos, la Secretaría se ha embarcado en significativos esfuerzos de reestructuración, orientados en gran medida a reducir los costes y potenciar la eficiencia dentro del presupuesto global durante los últimos nueve años.

In industrial restructuring efforts, increased reliance has been placed on market forces within an environment of stronger competition in final product markets, labour markets and financial markets.
En los esfuerzos de reestructuración industrial se depende cada vez más de las fuerzas del mercado en un entorno de mayor competencia en los mercados de productos finales, los mercados de trabajo y los mercados financieros.

Field visits: To augment the Committee's understanding of the UNFPA mission and restructuring efforts, all AAC members regularly participate in field visits to strengthen their knowledge of UNFPA operations.
Visitas sobre el terreno: Para aumentar los conocimientos del Comité sobre la misión del UNFPA y sus iniciativas de reestructuración, todos los miembros del Comité realizan visitas sobre el terreno periódicamente para conocer mejor las operaciones del UNFPA.

The restructuring efforts begun two years ago must be pursued and stressed in order to achieve rational and real structural reforms allowing the Organization to operate more efficiently in various areas, beginning with the Security Council.
Los esfuerzos de reestructuración iniciados hace dos años deben proseguir e intensificarse para lograr reformas racionales y reales que permitan una mayor eficacia a la Organización en distintas esferas, empezando por el Consejo de Seguridad.

Despite two consecutive years of drought, it intended to pursue its restructuring efforts and to maintain its rigorous financial policy, while according priority to social development activities.
A pesar de haberse visto afectado por dos años consecutivos de sequía, seguirá aplicando sus medidas de reestructuración y perseverando en esta política financiera rigurosa, dando a la vez prioridad a las actividades de desarrollo social.

The debt restructuring efforts had tried to replicate the way in which a corporate bankruptcy was administered and how a sovereign debt restructuring mechanism would have been administered had it been in existence at the time.
Las iniciativas de reestructuración de la deuda trataron de reproducir la forma en que se administra la quiebra corporativa y la manera en que se administraría un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana si existiese en ese momento.

We also support the initiatives to strengthen the rapid deployment capacity of the Organization, and we would support restructuring efforts aimed at optimizing the planning and support for peacekeeping operations both at Headquarters and in the field.
También apoya las iniciativas tendientes a reforzar la capacidad de despliegue rápido de la Organización y compromete sus esfuerzos en el proceso de reestructuración tendiente a optimizar la planificación y apoyo de las operaciones de paz, tanto desde la Sede como en el terreno.

In view of the Mission's restructuring efforts, the Advisory Committee would continue to monitor those matters and consider the budgeted vacancy rate and staffing levels in the context of the 2007/08 budget presentation.
En vista de los esfuerzos de reestructuración de la Misión, la Comisión Consultiva seguirá pendiente de esas cuestiones y examinará la tasa de vacantes y la plantilla presupuestadas en el marco del proyecto de presupuesto correspondiente a 2007/2008.

Also, the Coalition for Choice in Electricity and other business groups in Ohio are concerned that they are falling behind their competitors as Michigan and Illinois move ahead with deregulation.“Illinois, Massachusetts and Michigan restructuring efforts accelerate,” Daily Power Report, 1 December 1997.
Asimismo, la Coalición para la Elección sobre Electricidad y otros grupos financieros de Ohio están preocupados porque se están quedando atrás de sus competidores, mientras Michigan e Illinois adelantan con la desregulación.“Illinois, Massachusetts and Michigan restructuring efforts accelerate”, Daily Power Report, 1 de diciembre, 1997.

However, in order to ensure the sustainability of police restructuring efforts, additional donor support is urgently needed to rehabilitate police infrastructure and re-equip specialized units.
Sin embargo, para asegurar la sostenibilidad de las actividades de reestructuración de la policía, se necesita con carácter urgente un apoyo adicional de los donantes a fin de rehabilitar la infraestructura de la policía y reequipar a las unidades especializadas.

In line with the government's industrial policy aims of protecting Poland's best companies and certain small companies, the Office accepts some exemptions from competition law requirements, but only if they are related to restructuring efforts and are for a limited and clearly defined period.
De acuerdo con el objetivo de la política industrial del Estado de proteger las mejores empresas de Polonia y ciertas empresas pequeñas, la Oficina acepta algunas excepciones a los requisitos de la ley de defensa de la competencia, pero sólo cuando se refieren a los esfuerzos de reestructuración y siempre por períodos limitados y claramente definidos Ibid.

In addition, economic restructuring efforts and plans for statehood should revolve around time-bound quantitative objectives, support for viable economic sectors, job creation and poverty reduction.
Además, los esfuerzos de reestructuración económica y los planes para alcanzar la condición de Estado deben girar en torno a objetivos cuantitativos encuadrados en un marco cronológico, el apoyo a los sectores viables de la economía, la creación de empleos y la reducción de la pobreza.

In the areas of donor coordination and aid effectiveness, UNAMA is stretching its limited resources to support the Government's refocusing and restructuring efforts, to assist Ministries in developing and executing new programme initiatives in key sectors and to coordinate donor support for these processes.
En cuanto a la coordinación entre los donantes y la eficacia de la ayuda, la UNAMA trata de estirar su limitados recursos para apoyar la labor de reestructuración y reorientación que lleva a cabo el Gobierno, ayudar a los ministerios a formular y ejecutar nuevas iniciativas de programas en sectores fundamentales y coordinar el apoyo de los donantes en estos procesos.

To assist in implementing the restructuring efforts, IPTF has been conducting a certification process, the aim of which is to establish a democratic and well-educated police force, which, ultimately, will consist of some 11,500 officers down from 22,000.
Para ayudar en la ejecución de las labores de reestructuración, la IPTF ha establecido un proceso de certificación destinado a crear una fuerza de policía democrática y capacitada que llegará a contar con unos 11.500 funcionarios en comparación con 22.000 anteriormente.

This study will analyse the experience of past restructuring efforts and will suggest ways to strengthen regional commissions effectively to enable them to respond better to the needs of their respective regions and the economic and social agenda of the United Nations for the 1990s.
En el estudio se analizará la experiencia recogida de las actividades de reestructuración del pasado y se sugerirán medios de fortalecer efectivamente a las comisiones regionales de manera que puedan responder mejor a las necesidades de sus respectivas regiones y al programa de las Naciones Unidas en las esferas económica y social en el decenio de 1990.

The implementation of resolution 46/152 coincided with the restructuring efforts resulting from General Assembly resolution 47/212 B of 6 May 1993, in which the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs was dissolved, as the parent structure of the crime prevention and criminal justice programme.
La aplicación de la resolución 46/152 coincidió con las actividades de reestructuración resultantes de la resolución 47/212 B de 6 de mayo de 1993 de la Asamblea General, en la cual quedó disuelto el Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios(CDSAH) como estructura matriz del programa de prevención del delito y justicia penal.

The police restructuring efforts included the implementation of the Law on the Directorate for Coordination of Police Bodies and Agencies for Support of Police Structure of Bosnia and Herzegovina and the Law on Independent and Supervisory Bodies of Police Structure of Bosnia and Herzegovina police reform laws.
Entre las medidas para la reestructuración de la policía figuran la aplicación de la Ley sobre la dirección de coordinación de los órganos de policía y los organismos de apoyo a la estructura de la policía de Bosnia y Herzegovina y la Ley sobre los organismos independientes y de supervisión de la estructura de la policía de Bosnia y Herzegovina leyes de reforma de la policía.

How to use "restructuring efforts" in an English sentence

The restructuring efforts would be coordinated here.

McCormack writes regarding restructuring efforts in Japan.

Our own internal restructuring efforts will continue.

Can Helen of Troy's Restructuring Efforts Pare Hurdles?

Still, Sharp's restructuring efforts are a mammoth task.

Speed up economic restructuring efforts and create higher-quality jobs.

is continuing myriad restructuring efforts to streamline its operations.

Restructuring efforts are now under way in many states.

Therefore, restructuring efforts such as business reshuffle are necessary.

Benign investments and restructuring efforts would not be covered.

How to use "medidas de reestructuración, esfuerzos de reestructuración" in a Spanish sentence

Las medidas de reestructuración pueden ser necesarias en otros casos para abordar problemas puntuales de solvencia de mayor entidad.

En principio, durante la fase de salvamento no podían adoptarse medidas de reestructuración financiadas mediante ayudas estatales.

Necesitamos medidas de reestructuración de manera que los más empobrecidos tengan y reciban más fuertes apoyos para restablecerse.

Asimismo, se informó que el mandatario provincial anunciará nuevas medidas de reestructuración dentro del Poder Ejecutivo.

Los resultados de GM Europa en 2010 reflejarían los esfuerzos de reestructuración de todo tipo.

La entidad defiende su solvencia y las medidas de reestructuración emprendidas.

Pero gracias a medidas de reestructuración ya implementadas, sus utilidades operacionales como porcentaje de las ventas aumentarían, añadió.

Sin embargo, el fenómeno alcanzó Europa continental a finales de 1990, haciendo uso de los esfuerzos de reestructuración realizados anteriormente.

En ese momento, ambos prestamistas archivaron el proyecto porque querían completar sus esfuerzos de reestructuración antes de tomar medidas encaminadas a una fusión.

385 solicitudes de adhesión para poder beneficiarse de las medidas de reestructuración y quita de deudas hipotecarias.