What is the translation of " RESTRUCTURING EFFORTS " in Portuguese?

• esforços de reestruturação

Examples of using Restructuring efforts in English and their translations into Portuguese

Restructuring efforts shall concentrate on the following.
Os esforços de reestruturação devem concentrar-se nos seguintes aspectos.

With a Commission delegation taking part.5Ministers agreed to continue the restructuring efforts which had been made so far.
Os ministros acordaram em prosseguir os esforços de reestruturação realizada até ao momento.

Following restructuring efforts, the break-even was reached in 1996.
Após um esforço de reestruturação efectuado em 1997, foi alcançado um ponto de equilíbrio em 1996.

The United Kingdom, Germany, Sweden, Italy, Spain and Estonia have already made enormous restructuring efforts.
O Reino Unido, a Alemanha, a Suécia, a Itália, a Espanha e a Estónia efectuaram já esforços de reestruturação consideráveis.

It also considerswhether greater restructuring efforts and additional divestitures are possible.
Examina igualmente a possibilidade dos esforços de reestruturação mais importantes e de cessões suplementares.

This does not, however, imply that the Commission is of the opinion that no more restructuring efforts should be undertaken.
Isto não implica, contudo, que a Comissão considere que não se devam empreender mais es forços de reestruturação.

In parallel all companies need to continue their restructuring efforts, in particular those aiming at reducing costs and producing higher quality products.
Em paralelo, é necessário que todas as empresas prossigam os esforços de reestruturação, especialmente os que visam a redução de custos e o fabrico de produtos de maior qualidade.

These brands are part of the Ford Premier Automotive Group that lost almost $4.8 billion since 2004, despite several restructuring efforts.
Essas marcas são parte da Ford Premier Automotive Group que perdeu quase US$ 4,8 bilhões desde 2004, apesar de vários esforços de reestruturação.

Foreign direct investment has aided restructuring efforts, which have varied according to sec tors.
O investimento directo estrangeiro contribuiu para os esforços de reestruturação, cuja intensidade variou consoante os sectores.

The National Energy Administration(NEA) closed 1,539 small and dangerous coal mines this year as part of restructuring efforts, said Xinhua.
A Administração Nacional de Energia(NEA) fechou 1.539 pequenas minas de carvão e perigosa este ano como parte dos esforços de reestruturação, disse a Xinhua.

For all of the other benefiting companies, restructuring efforts shall concentrate on the following.
No que se refere à totalidade das outras empresas beneficiárias, os esforços de reestruturação devem concentrar-se nos seguintes aspectos.

In certain cases, theacquirer may be satisfied with a classic investment aid under a regional scheme; in others moresubstantial restructuring efforts are required.
Nalguns casos, ao adquirente basta um auxílio clássico ao investimento no âmbito de um regime com finalidade regional: noutros, são necessários maiores esforços de reestruturação.

The Commission recognises the importance of the restructuring efforts undertaken by the French shipbuilding industry in recent years.
A Comissão reconhece a importância dos esforços de reestruturação empreendidos pelo sector da construção naval nos últimos anos.

Fragmented and ineffective for many years, the West Indian banana sector is today a model of organisation, and restructuring efforts in this area must be emphasised.
O sector das bananas das Antilhas, por muitos anos fragmentado e sem eficácia, é hoje um modelo de organização, cujos esforços de reestruturação devem ser sublinhados.

The results of these restructuring efforts began to materialise in 1996, as indicated by the rising production and the better financial results profitability improved by 3,6 percentage points between 1995 and 1996.
Os resultados dos esforços de reestruturação começaram a fazer sentir-se em 1996, o que é indicado pelo aumento da produção e pela melhoria dos resultados financeiros aumento da rentabilidade de 3,6 pontos percentuais entre 1995 e 1996.

It considered that the programme involved a number of serious restructuring efforts aimed at restoring the airline's viability.
A Comissão considerou que o programa envolvia toda uma série de esforços de reestruturação destinados a reassegurar a viabilidade da companhia aérea.

If definitive anti-dumping measures are imposed, those would reinstate fair trading conditions on the market and allow the Community industry to benefit from its restructuring efforts made in recent years.
Caso sejam instituídas medidas anti- dumping definitivas, estas restabelecerão condições comerciais equitativas no mercado e permitirão à indústria comunitária beneficiar dos esforços de reestruturação por si envidados nos últimos anos.

As is envisaged in recital 120 of Regulation(EC) No 658/2004, the restructuring efforts made by the Community's canned mandarin producers were examined in the review.
Conforme previsto no considerando(120) do Regulamento(CE) n.o 658/2004, no âmbito do reexame, foram analisados os esforços de reestruturação efectuados pelos produtores comunitários de mandarinas em conserva.

As far as the Commission is concerned, therefore, it would be inappropriate to speculate on the likely dates, the more so since any such debate might prove counterproductive by deflecting the Member States from their cunent restructuring efforts.
Por conseguinte, a Comissão considera inoportuno fazer estimativas relativamente aos prazos previstos, para mais que um debate desse tipo poderia ser contraproducente, desviando os Estadosmembros dos seus actuais esforços de saneamento.

With the support of our friend Flávia Machado, publication director, who coordinated the restructuring efforts, there are abundant reasons for optimism.
Com a ajuda da amiga Flávia Machado, diretora de publicações, que coordenou os esforços de re-estruturação só há motivos para ser otimista.

Although it is difficult at this stage to have a clearindication of the regions/areas that would be mostaffected by fishing effort limitation schemes, the Commission recognises that these proposals willrequire substantial restructuring efforts.
Apesar de ser difícil, nesta fase, obter uma visão claradas regiões/zonas que poderão ser mais afectadaspor regimes de limitação do esforço de pesca, a Comissão reconhece que estas propostas requererão importantes esforços de reestruturação.

Over the period considered, wages increased by 11% with a peak in 2004 which can be attributed to restructuring efforts and redundancies by one of the complaining Community producers.
No decurso do período considerado, os salários aumentaram 11 %, com o seu ponto mais alto em 2004, que se pode atribuir aos esforços de reestruturação e a despedimentos efectuados por um dos produtores comunitários requerentes.

Despite restructuring efforts and cost reductions, profitability worsened and remained negative, and this in parallel with the sales price pressure faced by the Community industry on its domestic market.
Não obstante os esforços de reestruturação e de redução de custos da indústria comunitária, verificou-se um agravamento a nível da rendibilidade que permaneceu negativa e foi concomitante à pressão exercida a nível dos preços de venda sentida pela indústria comunitária no próprio mercado comunitário.

While First Solar witnessed record sales of over $3.37 billion in 2012, its restructuring efforts impacted the bottom line, leading to a net loss of $96.3 million- or $1.11 per share- for the year.
Enquanto a First Solar testemunhou vendas recordes acima de 3,37 bilhões de dólares em 2012, seus esforços de reestruturação impactaram a linha de base, levando a uma perda líquida de U$ 96,3 milhões- ou $1.11 por ação- no ano.

While attempts to cut costs, centralise administration, and wring out economies of scale from Electrolux's operations were made in the 1960s and 1970s with the focus so firmly on growth, further company-wide restructuring efforts only began in the late 1990s.
Embora as tentativas de cortar custos, centralizar a administração, e torça economias de escala das operações da Electrolux foram feitas em 1960 e 1970, com o foco tão firmemente sobre o crescimento, novos esforços de reestruturação de toda a empresa só começaram no final de 1990.

The measures proposed would, in all likelihood, benefit the Community industry, which, by its restructuring efforts and impressive increase in productivity, has demonstrated its determination to maintain its presence in the rapidly growing Community market.
É muito provável que as medidas propostas beneficiem a indústria comunitária que, graças aos seus esforços de reestruturação e ao aumento notório da produtividade, tem demonstrado a sua determinação em manter a sua presença no mercado comunitário em rápido crescimento.

This situation will not provide the required long-term stability which is essential for the salmon farmers in the Community to recover from current dumping practices and will jeopardize all restructuring efforts undertaken by the Community industry so far.
Esta situação não proporcionará a longo prazo a estabilidade necessária, essencial para que os produtores comunitários de salmão de viveiro recuperem das actuais práticas de dumping, e porá em perigo todos os esforços de reestruturação até agora empreendidos pela indústria comunitária.

As regards the current proceeding, the investigation established that the Community industry underlook restructuring efforts in 1995, with the effect of and as evidenced by the decrease of production and employment, the significant level of investments and the low level of profitability in that particular year.
No que se refere ao processo actual, o inquérito apurou que a indústria comunitária envidou esforços de reestruturação em 1995, que se traduziram numa redução da produção e do emprego, num elevado nível de investimentos e numa fraca rentabilidade nesse ano.

In particular, the poor economic situation of the low range segment has prevented the Community industry from achieving the overall profitability level that it could have expected under the circumstances of the euro-effect and the anti-dumping measures in place, particularly bearing in mind the restructuring efforts which it has implemented.
Em particular, a difícil situação económica do segmento inferior impediu a indústria comunitária de atingir o nível de rendibilidade global que poderia esperar se tivesse beneficiado do efeito euro e das medidas anti-dumping em vigor, tendo em conta, nomeadamente, os esforços de reestruturação que empreendeu.

Nonetheless, the company's restructuring efforts were not enough to put back the financial problems brought by the 1990s and in April 2003, right after publishing their last game, マペットパーティークルーズ！, Data East filed for bankruptcy and were finally declared bankrupt by a Tokyo district court on June 25, 2003.
No entanto, os esforços de reestruturação da empresa não foram suficientes para colocá-la de volta no mercado, dados os problemas financeiros iniciados em 1990, e em Abril de 2003 a Data East decretou falência e foi finalmente declarada falida por um tribunal distrital de Tóquio em 25 de junho de 2003.