What is the translation of " RESTRUCTURING EFFORTS " in Greek?

• προσπάθειες αναδιάρθρωσης
• προσπαθειών αναδιάρθρωσης
• προσπάθειες ανασυγκρότησης

Examples of using Restructuring efforts in English and their translations into Greek

Of these restructuring efforts.
Από αυτές τις προσπάθειες μετατόπισης.

Restructuring efforts must, however, be.
Οι προσπάθειες μετεγκατάστασης πρέπει να.

Sears continues its restructuring efforts.
Η Sanofi δεσμεύεται να συνεχίσει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης.

Restructuring efforts are ongoing.
Οι προσπάθειες αναδιάρθρωσης βρίσκονται σε εξέλιξη.

Sanofi pledges to keep up restructuring efforts.
Η Sanofi δεσμεύεται να συνεχίσει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης.

The move is part of restructuring efforts, scheduled to be completed by 2020, which aim to bring the armed forces up to date with the latest technology, and to meet EU standards.
Η κίνηση είναι μέρος των προσπαθειών αναδιάρθρωσης, οι οποίες είναι προγραμματισμένες να ολοκληρωθούν μέχρι το 2020, αποσκοπώντας να φέρουν τις ένοπλες δυνάμεις σε συμβατότητα με την τελευταία τεχνολογία, και να εκπληρώσουν τα πρότυπα του ΝΑΤΟ.

Sanofi pledges to keep up restructuring efforts.
Επόμενο άρθροΗ Sanofi δεσμεύεται να συνεχίσει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης.

The aim, of course, of our restructuring efforts in the electricity market, is for Cyprus to have by 2022, an energy mix that consists of 20% RES and 80% natural gas.
Απώτερος στόχος των μεταρρυθμιστικών μας προσπαθειών στον τομέα της παραγωγής ενέργειας και, συγκεκριμένα, στην αγορά ηλεκτρισμού, είναι να έχουμε μέχρι το 2022 ένα νέο ενεργειακό μίγμα που να αποτελείται τουλάχιστον κατά 20% από ΑΠΕ και το υπόλοιπο από φυσικό αέριο.

A single common institution may be more effective in restructuring efforts.
Ένας κοινός θεσμός μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικός στις προσπάθειες αναδιάρθρωσης.

The mission recommended more forceful loan restructuring efforts, notably by making full use of all available tools, in order to accelerate the pace of NPL reduction.
Η αποστολή συνιστά πιο ισχυρές προσπάθειες αναδιάρθρωσης δανείων, κυρίως με την πλήρη αξιοποίηση όλων των διαθέσιμων εργαλείων, προκειμένου να επιταχυνθεί ο ρυθμός της μείωσης των μη εξυπηρετούμενων δανείων.

Since the start of the crisis the Greek sovereign debt has been subjected to several restructuring efforts.
Από την έναρξη της κρίσης, το κρατικό χρέος της Ελλάδας έχει υπαχθεί σε διάφορες προσπάθειες αναδιάρθρωσης.

In order to achieve this, there have been multiple restructuring efforts on the inside of universities at the level of functions, relationships, professors, clerical staff and students.
Για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο έχουν γίνει πολλαπλές προσπάθειες αναδόμησης στο εσωτερικό των πανεπιστημίων, σε επίπεδο λειτουργίας, σχέσεων, καθηγητών, υπαλληλικού προσωπικού και σπουδαστών.

At the same time, the company has filed a request for self-administration in order to finalize the ongoing restructuring efforts.
Ταυτόχρονα, η εταιρία υπέβαλλε αίτημα για αυτο-διοίκηση ώστε να ολοκληρώσει τις συνεχόμενες προσπάθειες αναδιοργάνωσης.

The mission recommended more forceful loan restructuring efforts, notably by making full use of all available tools, in order to accelerate the pace of NPL reduction.
Υπογράμμισε την ανάγκη να συνεχίσει πιο δυναμικά τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης των δανείων, κάνοντας πλήρη χρήση όλων των διαθέσιμων εργαλείων, προκειμένου να επιταχυνθεί ο ρυθμός της μείωσης των μη εξυπηρετούμενων δανείων.

During the last earnings season, however, French banks showed early indications of progress in restructuring efforts on the whole.
Ωστόσο, κατά την τελευταία περίοδο ανακοίνωσης αποτελεσμάτων, οι γαλλικές τράπεζες έδειξαν πρώιμα σημάδια προόδου στις προσπάθειες αναδιάρθρωσης συνολικά.

Following the bankruptcy announcement, Lufthansa said it was“supporting the restructuring efforts of the airline jointly with the German government” and that its leased aircraft would continue operating as before.
Μετά την ανακοίνωση της χρεοκοπίας, η Lufthansa δήλωσε ότι«στηρίζει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης μαζί με τη γερμανική κυβέρνηση» και ότι η συμφωνία leasing θα συνεχίσει να είναι σε ισχύ.

These brands are part of the Ford Premier Automotive Group that lost almost $4.8 billion since 2004, despite several restructuring efforts.
Τα εν λόγω εμπορικά σήματα είναι μέρος της Premier Automotive Group της Ford ότι έχασε σχεδόν$ 4, 8 δισ. ευρώ από το 2004, παρά τις πολλές προσπάθειες αναδιάρθρωσης.

(The mission underlined the need to pursue more forcefully the loan restructuring efforts, by making full use of all available tools, in order to accelerate the pace of reduction of NPLs).
Υπογράμμισε την ανάγκη να συνεχίσει πιο δυναμικά τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης των δανείων, κάνοντας πλήρη χρήση όλων των διαθέσιμων εργαλείων, προκειμένου να επιταχυνθεί ο ρυθμός της μείωσης των μη εξυπηρετούμενων δανείων.

Fragmented and ineffective for many years, the West Indian banana sector is today a model of organisation, and restructuring efforts in this area must be emphasised.
Κατακερματισμένος και αναποτελεσματικός για πολλά χρόνια, ο τομέας της μπανάνας των Δυτικών Ινδιών αποτελεί σήμερα πρότυπο οργάνωσης, και πρέπει να δοθεί έμφαση στις προσπάθειες ανασυγκρότησης.

This progress is above all the fruit of the business restructuring efforts of course, but it is also the result of a policy of reform and sound administration on the part of most of the Member States.
Ασφαλώς, η πρόοδος αυτή είναι πρωτίστως καρπός των προσπαθειών αναδιάρθρωσης στον επιχειρηματικό τομέα, είναι όμως επίσης αποτέλεσμα μιας πολιτικής μεταρρυθμίσεων και ορθής διακυβέρνησης από μέρους των περισσότερων κρατών μελών.

Improvements have been made to the legal and institutional framework for resolving loans and banks have stepped up their restructuring efforts but with limited effect on the stock of NPEs so far.
Εγιναν βελτιώσεις στο νομικό πλαίσιο και οι τράπεζες επιτάχυναν τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης αλλά με περιορισμένο αντίκτυπο στη μείωση των NPEs ως τώρα.

In connection with its restructuring efforts, Kirkland& Ellis LLP is acting as legal counsel to Aegean, Moelis& Company LLC is acting as investment banker to Aegean, and EY Turnaround Management Services LLC is acting as restructuring advisor to Aegean.
Όσον αφορά στις προσπάθειες αναδιάρθρωσης, η Kirkland& Ellis LLP ενεργεί ως νομικός σύμβουλος της Aegean, η Moelis& Company LLC ενεργεί ως τραπεζικός επενδυτής της Aegean και η EY Turnaround Management Services LLC ενεργεί ως σύμβουλος αναδιάρθρωσης της Aegean.

The privately-held group reported higher profits for 2017, citing progress in restructuring efforts, but excluding its divested metals unit full-year net profit declined.
Η ιδιωτική ομάδα ανέφερε υψηλότερα κέρδη για το 2017, επικαλούμενη την πρόοδο των προσπαθειών αναδιάρθρωσης, αλλά εξαιρώντας το μοναδιαίο καθαρό κέρδος της μονάδας των εκχωρημένων μετάλλων το καθαρό κέρδος ολόκληρου του έτους μειώθηκε.

In particular, I have to underline that State aid granted under the temporary framework cannot be subject, de jure or de facto, to additional conditions concerning location of investments or the geographic distribution of restructuring efforts.
Ειδικότερα, θα πρέπει να υπογραμμίσω ότι η κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει του προσωρινού πλαισίου δεν μπορεί να υπόκειται, de jure ή de facto, σε πρόσθετες προϋποθέσεις όσον αφορά τον τόπο όπου θα πραγματοποιηθεί η επένδυση ή τη γεωγραφική κατανομή των προσπαθειών αναδιάρθρωσης.

The authorities also need to intensify supervisory monitoring of banks' loan restructuring efforts, further strengthen overall supervision and regulation, and fully implement the anti-money laundering framework.
Οι αρχές θα πρέπει επίσης να εντείνουν την εποπτεία των προσπαθειών αναδιάρθρωσης των δανείων των τραπεζών, ενισχύοντας τη συνολική εποπτεία και τους κανονισμούς, καθώς και να εφαρμόσουν πλήρως το πλαίσιο καταπολέμησης του ξεπλύματος χρήματος».

Citing anonymous sources, Bloomberg said the deal is being orchestrated by the German government, and would come to pass if restructuring efforts fell short of targets.
Το δημοσίευμα του Bloomberg, που επικαλείται ανώνυμες πηγές, ανέφερε ότι η συμφωνία προωθείται με τη μεσολάβηση της γερμανικής κυβέρνησης και θα πραγματοποιηθεί, αν δεν πετύχουν τους στόχους τους οι προσπάθειες για την αναδιάρθρωση της μεγαλύτερης γερμανικής τράπεζας.

Where a debtor in financial difficulties is not economically viable or cannot be readily restored to economic viability, restructuring efforts could result in the acceleration and accumulation of losses to the detriment of creditors, workers and other stakeholders, as well as the economy as a whole.
Όταν ένας οφειλέτης που αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες δεν είναι οικονομικά βιώσιμος ή δεν μπορεί να επανέλθει εύκολα σε οικονομική βιωσιμότητα, οι προσπάθειες αναδιάρθρωσης μπορεί να επιταχύνουν τη συσσώρευση ζημιών επί ζημία των πιστωτών, των εργαζομένων και των λοιπών ενδιαφερομένων, καθώς και της οικονομίας στο σύνολό της.

Other news weighing on the sector was a report that Deutsche Bank was gearing up for a potential merger with rival Commerzbank by mid-2019 in case its restructuring efforts fall short of targets.
Σε άλλα τραπεζικά νέα, η μετοχή της Deutsche Bank ενισχύθηκε μετά την είδηση της πιθανής συγχώνευσης της γερμανικής τράπεζας με την ανταγωνίστρια της, Commerzbank, μέχρι τα μέσα του 2019, εάν οι προσπάθειες για αναδιάρθρωση της τράπεζας δεν πετύχουν τους επιθυμητούς στόχους.

Although these partnerships will hasten procedures with a more efficient organisational structure that will assist the bank's restructuring efforts, Cypriot banks' asset quality will remain weak for years given their large volumes of problem loans,” the agency concluded.
Παρόλο που οι συνεργασίες αυτές θα επιταχύνουν τις διαδικασίες με πιο αποδοτική δομή που θα βοηθήσει τις προσπάθειες των τραπεζών για αναδιαρθρώσεις, η ποιότητα των περιουσιακών στοιχείων των κυπριακών τραπεζών θα παραμείνει αδύναμη για χρόνια, δεδομένου του μεγάλου αριθμού των προβληματικών δανείων», καταλήγει ο οίκος.

The proposal requires Member States to derogate from those company law provisions to the extent and for the period necessary to ensure that shareholders do not frustrate restructuring efforts by abusing their rights under Directive 2012/30/EU.
Η πρόταση απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τις συγκεκριμένες διατάξεις εταιρικού δικαίου στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαίο προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι μέτοχοι δεν παρακωλύουν τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης ασκώντας καταχρηστικά τα δικαιώματά τους που απορρέουν από την οδηγία 2012/30/ΕΕ.