What is the translation of " RESTRUCTURING PROPOSALS " in Spanish?

• propuestas de reestructuración

Examples of using Restructuring proposals in English and their translations into Spanish

Yukos' restructuring proposals were rejected and the company was liquidated.
Las propuestas de restructuración de Yukos fueron rechazadas y la empresa fue liquidada.

In its 1994 review of this item, the Commission examined the issue as it related to a number of restructuring proposals emanating primarily from the organizations.
En el examen del tema que realizó en 1994, la Comisión analizó la cuestión en la medida en que se relacionaba con una serie de propuestas de restructuración presentadas principalmente por las organizaciones.

In the context of the restructuring proposals, the current Military Division is renamed the Office of Military Affairs while keeping the same structure.
En el contexto de las propuestas de reestructuración, la actual División Militar pasaría a llamarse Oficina de Asuntos Militares, conservando la misma estructura.

However, as noted above, considerable private sector activity has characterized new investments in the sector since the mid-1990s, and major restructuring proposals are under consideration at the political level in Mexico.
Sin embargo, como se dijo, desde mediados de los noventa el sector privado ha realizado inversiones considerables en el sector y hay propuestas de reestructuración de magnitud considerable que se están estudiando en el ámbito político mexicano.

The Secretary-General, in presenting his restructuring proposals to the General Assembly, stressed his intention to make disarmament one of his highest priorities.
El Secretario General, cuando presentó a la Asamblea General sus propuestas de reestructuración, enfatizó su intención de convertir el desarme en una de sus altas prioridades.

RBSA provides Techno Economic Viability(TEV)/ Financial Feasibility Studies required by Banks/ FII's for their various investments in Green Field/ Expansion Projects and Restructuring proposals, as a mitigation exercise.
RBSA ofrece Techno Viabilidad Económica(TEV)/ Estudios de Factibilidad Financiera exigidos por los bancos/ FII por sus diversas inversiones en Campo Verde/ Proyectos de Expansión y propuestas de reestructuración, como un ejercicio de mitigación.

As stipulated by his mandate, the High Commissioner should submit any restructuring proposals to the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights.
Como se estipula en su mandato, el Alto Comisionado debe presentar toda propuesta de reestructuración a la Asamblea General, al Consejo Económico y Social y a la Comisión de Derechos Humanos.

In examining the restructuring proposals of the Secretary-General, his delegation believed that the structure adopted should ensure that Headquarters supported peacekeeping missions to enable them to operate with no interruption.
Al examinar las propuestas de reestructuración del Secretario General, su delegación cree que la estructura adoptada deberá asegurar que la Sede preste apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz de forma que puedan funcionar ininterrumpidamente.

The proposals under subparagraphs 144(a) and(b) with recommended effect from 1 March 1997 would replicate the recommendations made by the Commission in 1995 with regard to the real salary increase and restructuring proposals.
Las propuestas formuladas en los incisos a y b del párrafo 144, que se recomienda entren en vigor el 1º de marzo de 1997, serían una reiteración de las recomendaciones formuladas por la Comisión en 1995 con respecto al aumento real de sueldos y las propuestas de reestructuración.

It also agreed with the restructuring proposals for the Investigations Division, which addressed the concerns of both the Advisory Committee and the Independent Audit Advisory Committee.
También está conforme con las propuestas de reestructuración de la División de Investigaciones, que trata cuestiones que atañen tanto a la Comisión Consultiva como al Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Ideally, classification personnel should be actively involved in the provision of advice to managers on the structuring of assignments and implications of restructuring proposals on the levels and relationships of posts.
En condiciones ideales, el personal de clasificación debería participar activamente en el asesoramiento de los administradores en cuanto a la estructuración de la asignación de funciones y las consecuencias de las propuestas de reestructuración en las categorías y relaciones de los puestos.

As part of the restructuring proposals, OIOS suggested that investigators be relocated from the peacekeeping missions to one of three regional centres, located in New York, Vienna and Nairobi.
En el marco de las propuestas de reestructuración, la OSSI sugirió que los investigadores fueran trasladados de las misiones de mantenimiento de la paz y repartidos entre los tres centros regionales ubicados en Nueva York, Viena y Nairobi.

A further differential increase of 1 per cent(on average) at various grades/steps of the base/floor salary scale resulting from item(a) above, to implement the scale restructuring proposals made by the Commission in annex X of its 1995 annual report; 3/.
Un ulterior aumento diferencial del 1%(en promedio) en diversas categorías/escalones de la escala de sueldos básicos/mínimos resultante de la medida a supra, con el fin de aplicar las propuestas de reestructuración de la escala formuladas por la Comisión en el anexo X de su informe anual correspondiente a 19953;

While including most aspects of the restructuring proposals recommended by IPTF, the plan does not envisage the publication of the names of potential police officers, which the Republika Srpska considers to be a"state secret.
El plan, aunque incluye la mayoría de los aspectos de la propuesta de reestructuración recomendada por la Fuerza Internacional de Policía, no prevé la publicación de los nombres de los posibles oficiales de policía, considerados"secreto de Estado" por la República Srpska.

Ii A further differential increase of 1 per cent(on average) at various grades/steps of the base/floor salary scale resulting from(i) above, to implement the scale restructuring proposals made by the Commission in annex X to its 1995 annual report; 2/.
Ii Otro aumento diferencial de un 1%(en promedio) en diversas categorías y escalones de la escala de sueldos básicos/mínimos resultante de la aplicación del aumento indicado en el inciso i supra para poner en práctica las propuestas de reestructuración de la escala formuladas por la Comisión que figuran en el anexo X de su informe de 19952;

On the DIPS/DOS restructuring proposals, he commented that one outcome of discussions to date had been the decision to establish the Supply Management Service as a division in its own right, with the overall aim of ensuring stronger links and a coherent strategy between Headquarters and the Field.
En cuanto a las propuestas de reestructuración de DIPS/DOS, comentó que uno de los resultados de los debates hasta la fecha había sido la decisión de establecer el Servicio de Gestión de Suministros como una división separada, con el objetivo general de garantizar un enlace más sólido y una estrategia coherente entre la sede y el terreno.

It was clear from comments in the Committee that there was a degree of misunderstanding regarding the nature of the recommendation as it related to three aspects of the scale, namely: the reflection of comparator increases in Washington, scale restructuring proposals, and a real salary increase.
Las observaciones formuladas en la Comisión dejan en claro que hay cierto grado de incomprensión en lo tocante a la naturaleza de la recomendación en su relación con tres aspectos de la escala, a saber: el reflejo de los aumentos de la administración pública utilizada en la comparación en Washington, las propuestas de reestructuración de la escala, y un aumento de sueldos en términos reales.

Emphasizing the importance of the restructuring proposals included in the report of the Secretary-General containing revised estimates of the programme budget for the biennium 1992-1993(A/C.5/47/88) in relation to the Division for the Advancement of Women and the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs.
Insistiendo en la importancia de las propuestas de reestructuración contenidas en el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 1992-1993(A/C.5/47/88) en relación con la División para el Adelanto de la Mujer y el Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios.

Moreover, in addition to the 0.5 per cent growth in parts IV and V of the proposed programme budget(International cooperation for development and Regional cooperation for development), there had been an estimated increase of over $50 million in extrabudgetary resources for part IV. The Secretary-General also intended to submit restructuring proposals in order to strengthen the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD and the regional commissions.
Además, en adición a el crecimiento de el 0,5% previsto en los títulos IV y V de el proyecto de presupuesto por programas( Cooperación internacional para el desarrollo y Cooperación regional para el desarrollo), se ha calculado un incremento de más de 50 millones de dólares en recursos extrapresupuestarios para el título IV. Asimismo, el Secretario General tiene la intención de presentar propuestas de reestructuración para fortalecer el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la UNCTAD y las comisiones regionales.

The report, however, in justifying its restructuring proposals, highlighted stable factors such as the size of the Sudan, collaboration and coordination with Sudanese interlocutors, and distribution of resources between the Mission's major focus areas, none of which were likely to have changed since the beginning of the Mission.
Sin embargo, como justificación de las propuestas de reestructuración, en el informe se destacan factores estables, como el tamaño del Sudán, la colaboración y la coordinación con los interlocutores sudaneses y la distribución de los recursos entre las principales esferas prioritarias de la Misión, factores que probablemente no han variado desde el inicio de la Misión.

Taking into consideration the number of creditors that, on the one hand, actually accept debt restructuring proposals and, on the other, follow the instructions of the Security Council when imposing economic sanctions, it is submitted that lenders are, to a significant extent, aware of the political, if not legal, limits that international law imposes on proposals to resolve debt issues.
Habida cuenta del número de acreedores que, por un lado, aceptan las propuestas de reestructuración de la deuda y, por el otro, siguen las instrucciones del Consejo de Seguridad a la hora de imponer sanciones económicas, se entiende que los prestamistas son, en gran medida, conscientes de los límites políticos, si no jurídicos, que impone el derecho internacional a las propuestas para resolver las cuestiones de la deuda.

While the Advisory Committee supports the restructuring proposals in this area in view of the increased workload that the establishment of the Human Rights Council already appears to represent, in its view, the case has not been adequately made for the establishment of a D-2 post for the Director of the Special Procedures Division.
Si bien la Comisión Consultiva apoya las propuestas de reestructuración en este ámbito en vista del aumento del volumen de trabajo que parece que ya se está produciendo por el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos, considera que no se ha justificado debidamente la necesidad de establecer un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Procedimientos Especiales.

Notes the commitment of the Secretary-General to ensure that the integration of activities resulting from his restructuring proposals, including the creation of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services will lead to improved programme delivery as well as economies of scale;
Toma nota del compromiso del Secretario General de velar por que la integración de las actividades resultantes de sus propuestas de reestructuración, incluida la creación del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y del Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo, derive en mejoras en la ejecución de los programas y en economías de escala;

His delegation concurred with the Advisory Committee that that the restructuring proposals would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators, and looked forward to receiving additional information on that issue, particularly its budgetary and administrative implications, during informal consultations.
La delegación del Japón coincide con la Comisión Consultiva en que las propuestas de reestructuración habrían sido más persuasivas si se hubiera hecho un análisis más completo y una referencia concreta a la experiencia relativa a los investigadores residentes, por lo que espera con interés recibir más información sobre la cuestión durante las consultas oficiosas, en particular sobre sus consecuencias presupuestarias y administrativas.

The sovereign debt restructuring proposal had been blocked a decade earlier.
La propuesta de reestructuración de la deuda soberana se bloqueó hace un decenio.

Donna, I got Paul Porter's annual restructuring proposal.
Donna, tengo la propuesta de reestructuración de Paul Porter.

In contrast, yesterday General Motors presented its restructuring proposal to Congress.
Por el contrario, ayer General Motors presentó su propuesta de restructuración al Congreso.

Written Communication of 03/16/16.- Business Plan and Financial Restructuring Proposal Presentation.
Escrito de 16/03/2016.- Presentación Plan de Negocio y Propuesta de Restructuración Financiera.

Written Communication of 03/11/16.- Abengoa presents its Business Plan and Financial Restructuring Proposal.
Escrito de 16/03/2016.- Presentación Plan de Negocio y Propuesta de Restructuración Financiera.

She moved half her semiconductor business here, and we want you to present our restructuring proposal to her.
Ha trasladado aquí la mitad de su negocio de semiconducción, y queremos que le presentes nuestra propuesta de reestructuración.

How to use "restructuring proposals" in an English sentence

Government restructuring proposals mean the station is earmarked for closure.

Writing restructuring proposals is an important part of my job.

Service: Restructuring Proposals in the 107th Congress, by Lisa M.

Lenders will vote on Nam Cheong’s restructuring proposals in November.

Bobby has also acted for Debtors in restructuring proposals under the BIA.

This follows the publication of debt restructuring proposals from Dubai World last week.

Creditors are often suspicious of restructuring proposals put to them by company directors.

In what way specifically do you feel that the restructuring proposals are undemocratic?

Analyzes issues relating to tax restructuring proposals and the taxation of individuals and families.

Several of the restructuring proposals are half-baked harebrained schemes that fall apart on close scrutiny.

How to use "propuestas de reestructuración" in a Spanish sentence

Demoras por encima del plazo legal en contestación a propuestas de reestructuración o no respuesta expresa ni verbal en muchas ocasiones.

Si las conversaciones no fructifican y las partes no acuerdan prorrogar los plazos, el banco nacionalizado impondrá sus propuestas de reestructuración de plantilla.

Incluye propuestas de reestructuración parcialo una reforma total de la vivienda.

Elaborar propuestas de reestructuración y/o reorganización tendientes a la modernización institucional; 35.

Tres propuestas de reestructuración de deuda llegaron esta semana a la Casa Rosada.

Las propuestas de reestructuración curricular de las licenciaturas escolarizadas han surgido de un proceso de trabajo Inter.

003 del 24/01/06 "parámetros para la presentación de las propuestas de reestructuración orgánica de las dependencias de la Policía Nacional".

Reestructuración autobús urbano Presentación de las propuestas de reestructuración del Servicio de Transporte Urbano de Puerto Real.

Hemos hecho propuestas de reestructuración para negociar, en defensa del interés general del baloncesto en toda su dimensión.

Realizadas las propuestas de reestructuración se intentará llegar a un acuerdo que facilite el pago de las deudas, evitando la ejecución patrimonial.