Examples of using Resultant changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also noted the resultant changes to Members' contributions for 2009.
She spoke of all continental glaciers disappearing-with huge resultant changes in national shorelines.
Habló sobre la desaparición de todos los glaciales continentales, con enormes cambios resultantes en las costas nacionales.The resultant changes to the Missouri River in the upper Great Plains from channelization and impoundment prevent upstream migration.
El resultado de los cambios en Among the gravest of the effects of the occupation was a form of"ethnic cleansing" and the resultant changes in demographic composition.
Una de las consecuencias más graves de la ocupación era una forma de"depuración étnica" con la consiguiente modificación de la composición demográfica.The adoption of IPSAS, and the resultant changes to enterprise resource planning systems, offers a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.
La adopción de las IPSAS, y los cambios consiguientes en los sistemas de planificación de los recursos institucionales, ofrece una valiosa oportunidad de producir periódica y sistemáticamente información sobre el rendimiento financiero para uso de la administración.The baseline condition of the system,processes modifying the system and whether the resultant changes are reversible, the state of knowledge regarding the system and existing uncertainties;
La condición de referencia del sistema,los procesos que modifican el sistema y si los cambios resultantes son reversibles, el estado de los conocimientos relativos al sistema y las incertidumbres actuales;Some Parties specifically attributed the delays in the preparation of initial national communications to social disturbances and/or political problems and the resultant changes in the leadership of the projects.
Algunas Partes atribuyeron concretamente los retrasos en la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales a disturbios sociales y/o problemas políticos, y a los cambios resultantes en la dirección de los proyectos.The adoption of IPSAS and the resultant changes to enterprise resource management systems offer a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.
La adopción de las IPSAS y los consiguientes cambios en los sistemas de gestión de los recursos institucionales ofrecen una valiosa oportunidad para producir de forma regular y sistemática la información sobre el rendimiento financiero que resultará de utilidad para el personal directivo.As previously reported, satellite imagery shows that since the Agency's first request foraccess to this location, extensive activities and resultant changes have taken place at this location.
Como se informó anteriormente, las imágenes satelitales indican que desde la primera solicitud delOrganismo de acceso a este lugar, en él se han realizado amplias actividades con los consiguientes cambios.In the light of the events surrounding 11 September 2001 and the resultant changes in the peace, security and human rights area, it was agreed by the UNFIP Advisory Board at its October 2001 meeting to postpone framework formulation until later in 2002.
En vista de los acontecimientos ocurridos el 11 de septiembre de 2001 y los cambios resultantes en la esfera de la paz, la seguridad y los derechos humanos, en su reunión de octubre de 2001 la Junta Consultiva del Fondo acordó posponer la formulación del marco hasta más adelante en 2002.Mutual accountability is also very important, but,according to the available date, by the end of 2009 only seven countries had established fully functioning mutual accountability mechanisms, and the resultant changes in provider behaviour have been uneven.
La rendición de cuentas mutua también es muy importante, pero, según los datos disponibles,a finales de 2009 solo siete países habían establecido mecanismos de rendición de cuentas mutua plenamente funcionales y los cambios consiguientes en el comportamiento de los proveedores han sido desiguales.UNIDO studies and research activities devote attention to the role of women within the developing countries' human resource base and monitor the impact on women of new technologies,industrial restructuring and resultant changes in skill requirements.
En los estudios de actividades de investigación de la ONUDI se presta atención al papel de la mujer en el contexto de la base nacional de recursos humanos y se analizan las consecuencias que tienen para la mujer las nuevas tecnologías,la reestructuración industrial y los cambios resultantes en los requisitos profesionales.Studies and research activities will be carried out on a country, regional and sectoral basis, which devote full attention to the role of women within the countries' industrial human resource base and monitor the impact on women of new technologies,industrial restructuring and resultant changes in skill requirements.
Se efectuarán estudios y actividades de investigación en el plano nacional, regional y sectorial en los que se preste la debida atención a la función de la mujer en la base de recursos humanos industriales de los países y se supervise el efecto en la mujer de las nuevas tecnologías,la reestructuración industrial y los consiguientes cambios en materia de aptitudes requeridas.The resultant change in the balance of power had paved the way for an agreement.
La consiguiente modificación del equilibrio de fuerzas dio lugar a un acuerdo.The intensification of agriculture and the resultant change in forest use may sometimes be a 20-year process.
La intensificación de la agricultura y el consiguiente cambio en el uso de los bosques puede ser a veces un proceso de 20 años.In response to the resultant change in the Icelandic labour market Act No. 139/2005 was enacted in December 2005.
En respuesta al cambio resultante en el mercado laboral islandés, en diciembre de ese año se promulgó la Ley Nº 139/2005 sobre las agencias de trabajo temporal.Where the number has been reduced,the exemption holder should quantify any resultant change in the quantity of methyl bromide required.
Si el número se ha reducido,el titular de la exención debería cuantificar cualquier cambio resultante de la cantidad de metilbromuro necesaria.In this way,the diversity of regional situations can help to refine prescriptions at the Federal level such that any resultant change will deal equitably with the regions.
De esta forma,la diversidad de las situaciones regionales pueden ayudar a refinar las prescripciones a nivel Federal de manera que cualquier cambio resultante tratará equitativamente con las regiones.The national elections of October 1992 and the resultant change in administration created a democratic climate and led to higher levels of accountability and more astute management of national resources. B. National development objectives and strategies.
Las elecciones nacionales, celebradas en octubre de 1992, y el cambio consecuente en la administración han propiciado un ambiente democrático, un mayor grado de responsabilidad y una gestión más adecuada de los recursos nacionales.In response to the resultant change in the Icelandic labour market, the Temporary-Work Agency Act, No. 139/2005, was enacted in December 2005; before that time, no legislation had existed in this area in Iceland.
En respuesta al cambio resultante en el mercado laboral islandés, en diciembre de ese año se promulgó la Ley de las agencias de trabajo temporal, Nº 139/2005; hasta entonces, Islandia no disponía de legislación en ese ámbito.In some cases,it is possible that the number of growers represented in a pre-plant application could vary over time, with a resultant change in the number of hectares proposed to be treated with methyl bromide.
En algunos casos, es posible queel número de agricultores representados en una solicitud para usos previos a la plantación varíe posteriormente, con el consiguiente cambio del número de hectáreas que se propone tratar con metilbromuro.Kunstler gives lectures on topics related to suburbia,urban development, and the challenges of what he calls"the global oil predicament", and a resultant change in the"American Way of Life.
También da conferencias sobre temas relacionados con los suburbios, el desarrollo urbano, ylos desafíos de lo que él llama la difícil situación mundial de petróleo y el cambio resultante inevitable en el"American Way of Life.How fiery one's aspiration is,is also measured by the resultant change or transformation.“The proof of the pudding is in its eating.“ This is a popular saying.
Cómo de ardiente es An established theory or doctrine,without conditions, without resultant life changes;
Una teoría o doctrina establecida,sin condiciones, sin resultar en cambios de vida;The accumulation of resources arose as a result of several factors, including the non-availability of accurate financial information,disruptions resulting from the move to Bonn and resultant staff changes.
The end of the cold war and the resultant sea change in inter-State relations enabled the international community once again to devote its energies to realizing a comprehensive nuclear-test ban.
