Examples of using Return of objects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our attitude when making the right payments and return of objects.
Nuestra actitud al realizar los cobros justos y devolución de objetos.Plan the return of objects"stored" outside the storage area(s).
Planifica el regreso de objetos“almacenados” fuera del área Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space Full Text.
Acuerdo del 22-04-1968 sobre salvamento To secure evidence, or a public authority claim for confiscation of proceeds or forfeiture of objects, ora victim's claim for return of objects;
In all cases,victims may obtain the return of objects kept under seal as part of a criminal proceeding.
En cualquier caso,
Information furnished in conformity with the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space.
Información suministrada The Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space had 91 States parties and had been signed by 24 additional States;
El Acuerdo sobre el salvamento yla devolución Indigenous peoples lack the resources necessary to compile inventories of their dispersed heritage or to arrange for the return of objects across international frontiers.
Likewise the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space, which had established a framework for a prompt and effective international response to space accidents or emergencies had lost none of its relevance.
Asimismo, el Acuerdo sobre el salvamento yla devolución Many countries have appealed to the international community for assistance in reconstituting their cultural memory andtraditional knowledge, by requesting the return of objects preserved in remote lands.
Ciertos países han recurrido a With regard to the return of objects belonging to the Aboriginals' cultural and religious heritage which are located abroad, especially in museums, the States concerned should be encouraged to cooperate by removing any political, legislative or other obstacle to the return of the objects as quickly as possible.
En cuanto a Switzerland reported that,regarding mutual assistance in criminal matters, the return of objects and assets has been governed by law since 1 February 1997.
Suiza indicó que,en Vehicles, installations and equipment or their component parts found in places other than their intended location shall be dealt with in accordance with article 5 of the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space.
Cuando esos vehículos, instalaciones y equipo o sus partes componentes sean hallados fuera del lugar para el que estaban destinados, se les aplicará el artículo 5 del Acuerdo sobre el salvamento yla devolución The Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space, 22 April 1968(Rescue Agreement);
El Acuerdo sobre el salvamento yla devolución Should there be recoverable debris or component parts that land on the territory of a foreign government,the United States may wish to recover them in accordance with article 5 of the 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space.
Si cayeran en el territorio In addition, the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space also seeks to regulate these matters.
Igualmente, el Acuerdo sobre el salvamento yla devolución Several issues needed to be considered by the Committee, such as the status of space tourists and their vehicles in the context of current international treaties and conventions and the application of the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space.
La Comisión debe examinar varias cuestiones, como la condición jurídica The 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space the"Rescue Agreement.
El Acuerdo Noting the great importance of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, which calls for the rendering of all possible assistance to astronauts in the event of accident, distress or emergency landing, the prompt andsafe return of astronauts, and the return of objects launched into outer space.
Señalando la gran importancia The norms of international space law, in particular the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space(which, inter alia, also governs liability for damage caused by space objects), set out provisions to regulate such matters.
Las normas For this purpose they shall regard any person on the Moon as an astronaut within the meaning of article V of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies and as part of the personnel of a spacecraft within the meaning of the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space.
A tal efecto, considerarán a toda persona que se encuentre en la Luna como un astronauta en el sentido Depositary services: dissemination of information furnished to Member States in accordance with the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space; and maintenance of a public register and database of information furnished to Member States in the A/AC.105/INF and ST/ SG/ SER. E series of documents in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space;
Servicios Which calls for the rendering of all possible assistance to astronauts in the event of accident, distress or emergency landing, the prompt andsafe return of astronauts, and the return of objects launched into outer space.
El que dispone la prestación The Libyan Arab Jamahiriya, in addition to being a party to the 1967 Outer Space Treaty, would soon also become a party to the following international instruments on outer space: the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space; the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
Además In October 2003 Nigeria had acceded to the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space. It had earlier signed and ratified the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, and the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space.
En octubre The thirty-fifth anniversary of the entry into force of the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space would be celebrated on 3 December.
El 3 The provisions of space law are considered applicable namely, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies(resolution 2222(XXI), annex) and the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space resolution 2345(XXII), annex.
Se consideran aplicables las disposiciones del derecho espacial concretamente, el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades The most important in this connection is the duty to rescue, assist, and return, as codified in the 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space General Assembly resolution 2345(XXII), annex.
El elemento más importante en este sentido es la obligación These may include the concepts of"international responsibility for national activities" and"authorization and continuing supervision by the appropriate State Party" under article VI of the Outer Space Treaty; and the concept of the"launching authority" under the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space resolution 2345(XXII), annex, the"Rescue Agreement.
Tal es el caso These include: the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space; the Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space; and the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC.
Entre ellos se encuentran: el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por 
