Examples of using Returneth in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hey, the roommate returneth.
(“Christ Returneth” by H. I. Turner, 19th century).
(Traducción de“Christ Returneth” por H. L. Turner, siglo 19).And my prayer unto my bosom returneth.
The prodigal son returneth. You're also fired.
The Reverend Cotton Mather returneth.
As the dog returneth to his own vomit…"so does the fool to his folly.
Through a circle that ever returneth in.
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Como vuelve el perro a su vómito, así el necio insiste en su necedad.Ere we shout the glad song, Christ returneth!
Cantaremos la feliz canción,¡Cristo vuelve!As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.”.
Como perro que vuelve a su vómito, Así el necio que repite su necedad.".Behold, the prodigal pup returneth.
As a dog returneth to his vomit,[so] a fool returneth to his folly.
Como el perro vuelve a su vómito, vuelve el necio a su insensatez.Ere we shout the glad song, Christ returneth!
Que cantemos la feliz canción,¡Cristo vuelve!As a dog returneth to his vomit,[so] a fool returneth to his folly. 12.
Como perro que vuelve a lo que vomitó, así el necio repite sus sandeces. 12.His breath goeth forth, he returneth to his earth;
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Justamente como un perro que vuelve a su vómito, el estúpido repite su tontedad.+.His breath goeth forth, he returneth to his earth;
Su espíritu exhala, él vuelve a la tierra;The body returneth to the earth, and the eternal spirit unto God, who gave it.
His breath goeth forth, he returneth to his dust;
Though the dust will returneth to the earth as it must,the spirit returneth unto God, David.
A través del polvo His breath goeth forth, he returneth to his earth;
Alexander returneth to dust, the dust is earth of earth we make loam, and why of that loam whereto he was converted, might they not stop a beer-barrel?
Alejandro volvió al polvo, el polvo es tierra con la tierra hacemos barro y de ese barro en que se convirtió,¿no podría hacerse el tapón de un barril?And he remembered that they are flesh:a wind that goeth and returneth not.
Y se acordó que eran carne;soplo que va y no vuelve.It whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
Y gira, gira, y retorna sobre su recorrido el viento.Remember always thine end, andhow the time which is lost returneth not.
Acuérdate siempre del fin, y queel tiempo perdido jamás vuelve.Proverbs 26:11As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez.His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Sale su espíritu, se vuelve a la tierra; en el mismo día perecen sus pensamientos.The only difference is that spring returneth over and over again, and setteth up a great new commotion throughout all created things.
La única diferencia es que la primavera regresa una y otra vez, y arma una nueva gran conmoción en todas las cosas creadas.
