What is the translation of " REVISED CORE " in Spanish?

• básico revisado
• de base revisado
• básica revisada
• básicos revisados

Examples of using Revised core in English and their translations into Spanish

See paragraphs 90 to 95 of the revised core document of China.
Véanse los párrafos 90 a 95 del documento básico revisado de China.

The revised core list reflects the comments received on the draft document.
La lista básica revisada refleja las observaciones recibidas sobre el proyecto de documento.

This is explained in paragraph 107 of the revised core document of China.
Lo relacionado con este servicio se explica en el párrafo 107 del documento básico revisado de China.

It proposed a revised core staffing establishment which took into account more recent actual operational experience and requirements.
Se propuso una plantilla básica revisada en que se tenían en cuenta la experiencia y las necesidades operacionales más recientes.

The Commission is requested to take note of the report and the revised core list of information and communications technology indicators contained herein.
Se pide a la Comisión que tome nota del informe y de la lista básica revisada de indicadores de la TIC que allí figura.

The revised Core Commitments for Children in Humanitarian Action placed stronger emphasis on gender equality and human rights-based approaches.
En los compromisos básicos revisados para los niños en la acción humanitaria se hizo mayor hincapié en la igualdad de género y los enfoques basados en los derechos humanos.

The first part of the original text(General profile) has been incorporated in the revised core document of China HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1.
La primera parte del texto original(Perfil general) se ha incorporado en el documento de base revisado de China HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1.

According to the Committee, the revised Core Principles incorporate significant changes that have occurred in banking regulation since 1997.
Según el Comité, los principios básicos revisados incorporan los cambios significativos aparecidos en la normativa bancaria desde 1997.

UNICEF is developing guidance for national capacity development to complement the revised core commitments for children in emergencies.
El UNICEF está elaborando orientaciones para el fomento de la capacidad nacional con objeto de complementar los compromisos básicos revisados para con los niños en situaciones de emergencia.

As explained in the revised core document of China(paras. 76-77), the Executive Council assists the Chief Executive in policy making.
Como se explicó en el documento de base revisado de China(párrs. 76 y 77), el Consejo Ejecutivo presta asistencia al Jefe Ejecutivo en materia de adopción de políticas.

The legal context in which human rights are protected is set out in paragraphs 96 to 114 of the revised core document of China CCPR/CORE/1/Add.21/Rev.1.
El marco legal de la protección de los derechos humanos se expone en los párrafos 96 a 114 del documento de base revisado de China HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1.

Endorse the revised core list of ICT indicators on household ICT access and individual ICT use contained in the annex to the present report;
Hacer suya la lista básica revisada de indicadores de TIC relativos al acceso que tienen los hogares a dicha tecnología y su uso por las personas que figura en el anexo del presente informe;

The following information supplements that provided by Luxembourg in its revised core document(HRI/CORE/1/Add.10/Rev.1, 26 July 1996) prepared for the monitoring bodies.
Los datos que figuran a continuación complementan la información aportada por Luxemburgo en su documento base revisado(HRI/CORE/1/Add.10/Rev.1, de 26 de julio de 1996) destinado a los órganos de supervisión en virtud de tratados.

Revised core list of information and communications technology indicators of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
Lista básica revisada de indicadores de tecnología de la información y las comunicaciones de la Asociación para la Medición de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

The Partnership represented at the fortieth session of the Statistical Commission, New York: presentation of the progress report, revised core list of ICT indicators, and revised UNCTAD Manual.
La Asociación está representada en el 40º período de sesiones de la Comisión de Estadística, celebrado en Nueva York: presentación del informe sobre la marcha de los trabajos, la lista básica revisada de los indicadores de las TIC y el Manual revisado de la UNCTAD.

The Conference of the Parties approved a revised core budget for the Convention for 1999, as the second year of the biennium 1998-1999, not including conference-servicing costs.
La Conferencia de las Partes aprobó un presupuesto básico revisado para la Convención en relación con 1999, es decir para el segundo año del bienio 1998-1999, que no incluye los gastos de servicios de conferencias.

The revised core list incorporates changes made to international standards, particularly those of UNSD, ITU, OECD and the International Labour Organization ILO.
En la lista básica revisada se incorporan los cambios introducidos en los estándares internacionales, particularmente los de la División de Estadística de las Naciones Unidas, la UIT, la OCDE y la Organización Internacional del Trabajo OIT.

In 1997, there were 30 complaints against ICAC and its officers and the ICAC Complaints Committee, whose role is explained in the revised core document of China(para. 113), considered 21 investigation reports submitted by the ICAC investigation unit.
En 1997 hubo 30 quejas contra la Comisión Independiente y sus funcionarios y el Comité de Quejas contra la Comisión Independiente, cuya función se indica en el párrafo 113 del documento de base revisado de China, examinó 21 informes presentados por el servicio de investigación de la Comisión Independiente.

As explained in the revised core document of China(paras. 105-107), publicly-funded legal aid services are provided by the Legal Aid Department and the Duty Lawyer Service.
Como se explicó en el documento básico revisado de China(párrs. 105 a 107), el Departamento de Asistencia Jurídica y el Servicio de Abogados Defensores prestan servicios de asistencia jurídica financiados con fondos públicos.

By decision 6/COP.2, the Conference of the Parties(COP) at its second session approved a revised core budget for the Convention for 1999 amounting to US$ 6,100,000, including United Nations administrative overhead charges and provision for a working capital reserve.
Por su decisión 5/COP.2, la Conferencia de las Partes(CP) en su segundo período de sesiones aprobó un presupuesto básico revisado de la Convención para 1999 por un importe de 6,1 millones de dólares de los EE.UU., que incluye los gastos administrativos generales de las Naciones Unidas y una consignación para una reserva operacional.

Endorsed the revised core list of information and communications technology indicators, and asked for its wide circulation so that countries and other agencies may use it as a reference;
Hizo suya la lista básica revisada de indicadores de tecnología de la información y las comunicaciones y pidió que se difundiera ampliamente para que los países y otros organismos pudieran utilizarla como referencia;

The Partnership finalized a publication on the revised core list of ICT indicators which had been presented as a background document at the fortieth session of the Statistical Commission.
La Asociación finalizó una publicación sobre la lista básica revisada de indicadores de las TIC que había sido presentada como documento de antecedentes en el 40º período de sesiones de la Comisión de Estadística.

As explained in the revised core document of China, section 3 was subsequently not adopted as part of the laws of the HKSAR because of its overriding effect on other laws, including the Basic Law.
Como se explica en el documento de base revisado de China, finalmente el artículo 3 no fue aprobado como parte de la legislación de la RAE de Hong Kong por su efecto derogatorio sobre las demás leyes, incluida la Ley Fundamental.

As explained in the revised core document of China(paras. 73-75), the Basic Law provides that the Chief Executive of the HKSAR is to be selected by election or through consultations held locally.
Como se explicó en el documento de base revisado de China(párrs. 73 a 75), en la Ley Fundamental se dispone que el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong será seleccionado por elección o mediante consultas locales.

Approves the revised core budget of the Convention for 1999, as the second year of the biennium 1998-1999, amounting to US$ 6,100,000, for the following purposes, not including conference servicing costs.
Aprueba el presupuesto básico revisado de la Convención para 1999, correspondiente al segundo año del bienio 1998-1999, por un monto de 6.100.000 dólares de los Estados Unidos y con las siguientes finalidades, que no incluyen los gastos de servicios de conferencias.

According to paragraph 6 of the revised core document(HRI/CORE/1/Add.63/Rev.1), there were 130 nationalities and ethnic groups in Ukraine, accounting for 25 per cent of the total population, but the same paragraph only provided information on a few of them.
Según el párrafo 6 del documento básico revisado(HRI/CORE/1/Add.63/Rev.1), en Ucrania existen 130 nacionalidades y grupos étnicos, que representan el 25% de la población total, pero en el mismo párrafo sólo se da información sobre unos pocos de ellos.

As explained in the revised core document(paras. 83-84), the Provisional Legislative Council(PLC) was set up to enable the business of Government to continue before elections could be held to form the first Legislative Council of the HKSAR.
Como se explicó en el documento de base revisado(párrs. 83 y 84), el Consejo Legislativo Provisional se estableció para que prosiguiera la labor de gobierno antes de que se formara por elección el primer Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

As explained in paragraphs 112 and 113 of the revised core document of China, complaints against the police and ICAC are monitored and reviewed by independent bodies, namely the Independent Police Complaints Council and the ICAC Complaints Committee.
Como se indica en los párrafos 112 y 113 del documento de base revisado de China, las quejas contra la policía y la Comisión Independiente son vigiladas y supervisadas por órganos independientes, a saber el Consejo Independiente de Reclamaciones contra la Policía y el Comité de Quejas contra la Comisión Independiente.

At its second session, the COP approved by its decision 6/COP.2 the revised core budget of the Convention for 1999 and the establishment of a new trust fund for the special annual contribution from the Government of Germany, and requested the Executive Secretary to submit to COP 3 a proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
En su segundo período de sesiones, la Conferencia de las Partes aprobó mediante su decisión 6/COP.2 el presupuesto básico revisado de la Convención para 1999 y el establecimiento de un nuevo fondo fiduciario para la contribución anual especial del Gobierno de Alemania y pidió al Secretario Ejecutivo que le presentase en su tercer período de sesiones un proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

As explained in the revised core document of China(paras. 85-86), on 1 February 1997, in preparation for the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, the Preparatory Committee decided that the HKSAR Government should set up provisional district organizations The Provisional Urban Council, the Provisional Regional Council and Provisional District Boards.
Como se explicó en el documento de base revisado de China(párrs. 85 y 86), el 1o de febrero de 1997, en preparación para el establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Comisión Preparatoria decidió que el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong estableciera a partir del 1o de julio de 1997 organizaciones de distrito provisionalesEl Consejo Urbano Provisional, el Consejo Regional Provisional y las Juntas de Distrito Provisionales.