What is the translation of " RIGHTS COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de derechos
• rights commitments

Examples of using Rights commitments in English and their translations into Spanish

Advice to the Government on human rights commitments.
Asesoramiento al Gobierno sobre los compromisos de derechos humanos.

Grounded in human rights commitments and cross-cutting principles.
Basarse en los compromisos de derechos humanos y en principios transversales;

And assessing the adequacy of funding provided to fulfil human rights commitments.
Y evaluar la adecuación del financiamiento ofrecido para cumplir los compromisos de los derechos humanos.

Or can these human rights commitments remind the U.S.
¿O acaso estos compromisos con los derechos humanos podrán recordar a los EE. UU.

The delegation referred to three areas in which Indonesia is fulfilling its human rights commitments.
La delegación se refirió a tres esferas en que Indonesia estaba cumpliendo sus compromisos de derechos humanos.

The current task was to ensure that Governments lived up to their human rights commitments, which must not be permitted to remain empty promises.
La tarea actual consiste en asegurar que los gobiernos cumplan con sus compromisos de derechos humanos, que no se debe permitir permanezcan como promesas hueras.

The High Commissioner outlined states' lack of consistency regarding their human rights commitments.
Destacó la falta de coherencia de los Estados respecto a sus compromisos de derechos humanos.

The CHAIRMAN said he believed that the deletion of the words“international human rights commitments, including” in the final sentence would meet the wishes of the majority of the members.
El PRESIDENTE cree que el hecho de suprimir las palabras"international human rights commitments, including" en la última frase satisfaría los deseos de la mayoría de los miembros.

Each State is invited to publicly announce what they are doing on an ongoing basis, to fulfill their human rights commitments.
Invitan a cada Estado a anunciar públicamente lo que están haciendo en bases permanentes, para lograr sus compromisos de derechos humanos.

The international community should hold itself accountable with regard to human rights commitments and to an sustainable global enabling environment.
La propia comunidad internacional debería asumir su responsabilidad con respecto a los compromisos con los derechos humanos y la creación de un entorno mundial propicio y sostenible.

Formulated as goals to be implemented at national level and based on result-oriented outcomes, they appear devoid of all human rights commitments.
Formulados como metas nacionales y con un enfoque basado en los resultados, parecen carecer de todo compromiso con los derechos humanos.

That act constituted a clear failure by Nigeria to honour its human rights commitments under the international instruments to which Nigeria is a party.
Estos hechos han constituido un claro incumplimiento por parte de Nigeria de sus compromisos sobre derechos humanos, tal como se derivan de los instrumentos internacionales de los que Nigeria es parte.

It is crucial, however, that any measures taken are not short-sighted and do not ignore human rights commitments.
Sin embargo, es fundamental que las medidas que se adopten no sean de corto alcance ni ignoren los compromisos de derechos humanos.

States, including local governments, must not regress on their human rights commitments including progress made in improving housing and living conditions.
Los Estados, incluidos los gobiernos locales, no deben retroceder en sus compromisos con los derechos humanos, incluyendo el progreso para la mejora de las condiciones de vida y de vivienda.

In conclusion, despite the major challenges currently faced by Saint Vincent and the Grenadines, it had made great efforts to fulfil its human rights commitments.
En conclusión, pese a los importantes desafíos que enfrentaba en ese momento, San Vicente y las Granadinas había hecho un gran esfuerzo por cumplir sus compromisos de derechos humanos.

Other human rights commitments, including the Post-Transition Human Rights Road Map and the process to establish an independent human rights commission in due course;
Otros compromisos de derechos humanos, incluida la Hoja de Ruta en materia de derechos humanos para el período posterior a la transición en Somalia y el proceso de establecimiento oportuno de una comisión independiente de derechos humanos;

The former can provide relevant benchmarks against which some of the international human rights commitments can be measured.
Los objetivos de desarrollo pueden ofrecer criterios de referencia para evaluar algunos de los compromisos de derechos humanos.

SUR- INtERNAtIONAl JOURNAl ON HUMAN RIGHtS The issue of“realpolitik” versus its human rights commitments will continue to dog the Commonwealth.
El tema de la“realpolitik”(realidad política más basada en intereses que en ideales) versus sus compromisos con los derechos humanos continuará afectando al Commonwealth.

The transit is not permitted if there are reasonable grounds for believing that the criminal proceedings in the country of destination would be inconsistent with the Czech Republic's human rights commitments.
El tránsito no se autoriza si hay motivos razonables para creer que los procedimientos penales del país de destino contravienen los compromisos de derechos humanos contraídos por el país.

In the fourth sentence the words“the further” should be deleted; and in the last sentence the words“international human rights commitments, including” should also be deleted.
En la cuarta frase, se suprimen las palabras"the further"; y en la última, se suprimen asimismo las palabras"international human rights commitments, including.

As this brief analysis shows, the Basic Principles represent a significant step for negotiations on a new binding multilateral framework that is compatible with human rights commitments.
Tal como se desprende de este somero análisis, los Principios Básicos representan un paso muy significativo en las negociaciones para establecer un nuevo marco multilateral vinculante de modo compatible con los compromisos de derechos humanos.

Both the Government and the URNG are, by commission or by omission, responsible for their failure to comply with their human rights commitments under the Comprehensive Agreement on Human Rights..
Tanto el Gobierno como la URNG son, por acción u omisión, responsables de cumplir con sus compromisos de derechos humanos en virtud del Acuerdo global sobre derechos humanos.

In 2009, the United Nations Country Team(UNCT) indicated that Costa Rica has abundant domestic legislation adopted for the purpose of implementing its human rights commitments.
En 2009 el Equipo de País de Naciones Unidas(UNCT) indicó que Costa Rica contaba con abundante legislación interna tendiente a la incorporación de los compromisos en derechos humanos.

Some human rights treaties allow States, in exceptional circumstances, to take measures derogating from their obligations with regard to certain human rights commitments they have undertaken.
Algunos tratados de derechos humanos permiten a los Estados adoptar, en circunstancias excepcionales, medidas derogatorias de sus obligaciones respecto a ciertos compromisos de derechos humanos que han asumido.

It also highlighted the role that parliaments must play in order to ensure that the implementation of the sustainable development goals is in line with their States' human rights commitments.
También puso de relieve el papel que deben desempeñar los parlamentos a fin de asegurarse de que la labor para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible esté en consonancia con los compromisos de derechos humanos contraídos por sus Estados.

The Sustainable Development Goals set out in the Agenda, adopted by Member States without a vote, outline development objectives that are rooted in human rights commitments, including the right to development.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible fijados en la Agenda, adoptada por los Estados Miembros sin votación, delinean los objetivos de desarrollo enraizados en los compromisos de derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo.

Donors, civil society and private sector actors, and the UN should hold governments accountable to their human rights commitments.
Los donantes, los actores de la sociedad civil y del sector privado, así como también la ONU, deben exigir a los gobiernos el cumplimiento de sus compromisos con los derechos humanos.

He particularly appreciates the progressive stance Mexico has taken internationally on the right to adequate housing and encourages Mexico to further integrate its human rights commitments into national and local policies and laws.
Aprecia particularmente la actitud progresista que ha adoptado México en el plano internacional en cuanto al derecho a una vivienda adecuada y alienta a este país a que siga incorporando sus compromisos de derechos humanos en políticas y leyes nacionales y locales.

Mr. GARVALOV considered that, since the Committee's mandate was to monitor the application of the Convention, it was preferable to confine itself to that instrument and delete the phrase“international human rights commitments, including” in the last sentence of the paragraph.
El Sr. GARVALOV estima que, como el Comité tiene por misión controlar la aplicación de la Convención, es preferible ceñirse a este instrumento y suprimir las palabras"international human rights commitments, including" de la última frase del párrafo.

OHCHR will establish a unit to work on the Millennium Development Goals and rights-based approaches, in particular to advise on and assess progress regarding human rights commitments included in the Goals.
El ACNUDH establecerá una dependencia que se ocupe de los objetivos de desarrollo del Milenio y los planteamientos basados en los derechos, en particular para asesorar sobre los progresos logrados en los compromisos de derechos humanos incluidos en dichos objetivos, así como para evaluarlos.