What is the translation of " RIGHTS-BASED APPROACH TO PROGRAMMING " in Spanish?

• enfoque de la programación basado en los derechos
• enfoque de programación basado en los derechos
• criterio de programación basado en los derechos
• enfoque de la programación
• enfoque de la programación basada en los derechos

Examples of using Rights-based approach to programming in English and their translations into Spanish

Applying a rights-based approach to programming.
Aplicación a la programación de un enfoque basado.

UNFPA published a comprehensive training package on the human rights-based approach to programming.
El UNFPA publicó un programa integral de formación sobre el enfoque de la programación basado en los derechos humanos.

What is a Human Rights-Based Approach to Programming?
¿Qué es un planteamiento de las programaciones basado en los derechos humanos?

Gaps in the capacity of duty bearers will be addressed through a human rights-based approach to programming.
Las lagunas en la capacidad de los garantes de derechos se cubrirán mediante un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.

Refining the human rights-based approach to programming, given the commitment to results-based management;
Perfeccionar el enfoque de la programación basada en los derechos humanos, dado el compromiso asumido en cuanto a la gestión basada en los resultados;

A likely thematic evaluation is the organizational performance in a human rights-based approach to programming.
Un tema probable de evaluación será el desempeño institucional en el marco de un enfoque de programación basado en los derechos humanos.

They also encouraged the strengthening of the human rights-based approach to programming in implementing humanitarian and development programmes.
También alentaron el fortalecimiento del enfoque de la programación basado en los derechos humanos en la ejecución de los programas humanitarios y de desarrollo.

It also provides support to United Nations Country Teams in incorporating a human rights-based approach to programming.
Asimismo, apoya a los equipos de las Naciones Unidas en cada país en la incorporación en sus programas de enfoque basado en los derechos humanos.

The availability of a rights-based approach to programming;
La disponibilidad de un criterio de programación basado en los derechos;

The MTSP combines a reinforced results-based management approach and a human rights-based approach to programming.
El plan estratégico de mediano plazo combina un criterio reforzado de la gestión basado en los resultados y un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.

In this regard, the UNICEF human rights-based approach to programming was advantageous.
A este respecto, el enfoque de programación basado en los derechos humanos adoptado por el UNICEF presentaba ventajas.

To this end, UNICEF continues to mainstream a gender perspective in its work as part of the human rights-based approach to programming.
Para ello el UNICEF continúa incorporando la perspectiva de género en su labor, como parte de un criterio de programación basado en los derechos humanos.

In line with the rights-based approach to programming, evaluations will consider the capacity-building of duty bearers, among other results.
En consonancia con un enfoque de la programación basado en los derechos, en las evaluaciones se tendrá en cuenta la creación de capacidad de los responsables, entre otros resultados.

A serious attempt was made in the UNDG common country programming workshops to better incorporate the human rights-based approach to programming.
En los seminarios del GNUD sobre programación conjunta para los países se procuró incorporar mejor el criterio de programación basado en los derechos humanos.

These analyses will also address key aspects of a rights-based approach to programming, including participation, empowerment and the sustainability of results.
Se abordarán también en esos análisis aspectos fundamentales de un enfoque de programación basado en los derechos, incluidas la participación, la potenciación y la sostenibilidad de los resultados.

Delegations welcomed the emphasis on the centrality of human rights and the introduction of a rights-based approach to programming.
Las delegaciones acogieron con satisfacción el hincapié en el papel central de los derechos humanos y la introducción de un enfoque de la programación basado en los derechos.

Internal capacity-building on the rights-based approach to programming has also continued and additional gender training for staff is being planned.
Han continuado también las actividades de fomento de la capacidad interna con respecto al criterio de programación basado en los derechos y se están programando nuevas actividades de capacitación de personal en cuestiones de género.

The representative of the United Nations Children's Fund(UNICEF) highlighted efforts to adopt a rights-based approach to programming.
La representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) destacó las medidas tomadas para adoptar respecto de la programación un planteamiento basado en los derechos humanos.

This focus, it was noted, was closely linked to the human rights-based approach to programming and will make a strong contribution to achievement of the Millennium Development Goals targeted for achievement in 2015.
Se señaló que este interés estaba muy vinculado al enfoque de programación basado en los derechos humanos y que contribuiría de manera decidida al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015.

The medium-term strategic plan(MTSP) for the period 2002-2005 combines a reinforced results-based management approach and a human rights-based approach to programming.
El plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005 combina un criterio reforzado de la gestión basado en los resultados y un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.

He acknowledged for a clear linkage between a human rights-based approach to programming and equity, and stressed that the monitoring results for equity system was a part of the approach..
Reconoció la existencia de una vinculación clara entre el enfoque de la programación basado en los derechos humanos y la equidad y subrayó que los resultados de la supervisión del sistema para la equidad era parte de ese enfoque..

The capacities of staff would also need further development in cross-cutting areas, notably gender equality and the human rights-based approach to programming.
También sería preciso reforzar la capacidad del personal en temas intersectoriales, en particular la igualdad de los géneros y la aplicación a la programación de un enfoque basado en los derechos humanos.

Several speakers said that UNICEF was successfully pursuing a human rights-based approach to programming in about one half of country programmes and needed to improve its application at country level.
Varios oradores dijeron que el UNICEF estaba aplicando con éxito un enfoque de la programación basado en los derechos humanos en aproximadamente la mitad de los programas en los países y que era necesario mejorar su aplicación a nivel nacional.

In coordination with key partners, UNICEF is investing globally in documenting good practices and innovations in its rights-based approach to programming.
En coordinación con los principales asociados, el UNICEF está invirtiendo a nivel mundial en la documentación de las prácticas correctas y las innovaciones en su enfoque de la programación fundado en los derechos.

In 2010, UNFPA published a training manual on a human rights-based approach to programming and also organized a workshop for staff at the regional and country levels and for national partners in the Eastern Europe and Central Asia regions.
En 2010, el UNFPA publicó un manual de capacitación sobre un enfoque de la programación basado en los derechos humanos y también organizó un taller para el personal a los niveles regional y nacional y para los asociados nacionales en las regiones de Europa oriental y Asia central.

Several speakers endorsed the importance of the plan's providing a framework for the application of human rights-based approach to programming when implemented at country level.
Varios oradores destacaron favorablemente la importancia del plan por cuanto hacía posible un marco para la aplicación de un enfoque de programación basado en los derechos humanos en un contexto de ejecución a nivel nacional.

It will adopt a rights-based approach to programming and will address the following crosscutting issues:(a) mainstreaming young people's concerns;(b) focusing on marginalized and excluded populations; and(c) responding to emergencies and providing humanitarian assistance.
El programa adoptará un enfoque de la programación basado en los derechos y abarcará las siguientes cuestiones intersectoriales: a incorporación de las preocupaciones de los jóvenes; b atención centrada en las poblaciones excluidas y marginadas; y c respuesta ante emergencias y prestación de asistencia humanitaria.

They welcomed the focus on national capacity development and a rights-based approach to programming, including the focus on culture.
Acogieron con agrado el hincapié en el desarrollo de la capacidad nacional y en un enfoque de la programación basado en los derechos, especialmente el enfoque en la cultura.

The Office will continue promoting a comprehensive response to drugs and crime, embracing both development and security, and taking a human rights-based approach to programming.
La Oficina seguirá promoviendo una respuesta amplia a las drogas y el delito que abarque el desarrollo y la seguridad, y la adopción de un enfoque de programación basado en los derechos humanos.

The study further noted that training packages have been developed on humanitarian principles and the human rights-based approach to programming, and on emergency preparedness and response.
En el estudio se señaló asimismo que se habían elaborado módulos de capacitación sobre los principios humanitarios y el enfoque de la programación basado en los derechos humanos, así como sobre la preparación y la respuesta ante casos de emergencia.