What is the translation of " ROUGH INDICATION " in Spanish?

• indicación aproximada
• idea aproximada

Examples of using Rough indication in English and their translations into Spanish

The scale on the guide plate is only a rough indication.
La escala de la placa guía es solamente una indicación.

This is a rough indication of the final size that a species can eventually attain.
Ésta es una indicación aproximada del tamaño final que la especie puede alcanzar.

The scale on the guide plate is only a rough indication.
La escala en la placa guía es solamente un indicador aproximado.

Of course, this is a rough indication because there is variation in cranial.
Por supuesto, esta es una indicación aproximada, porque hay variaciones en la capacidad craneal.

Since the sea level pressure varies continously, the altitude is inaccurate and gives only a rough indication.
Como la presión al nivel del mar varia continuamente, la altitud no es precisa y da solo una indicación aproximada.

Refer to the table below as rough indication for depth settings.
Consulte la tabla de abajo como indicación aproximada para los ajustes de profundidad.

A rough indication of the impact is given by the share of military production in total manufacturing.
Da una idea aproximada de esos efectos la proporción que representa la producción militar respecto de la producción industrial total.

The following description wuld give a rough indication of these characteristics.
La siguiente descripción les dará una indicación aproximada de estas características.

This gives a rough indication of the values of the sub-sliders even when the sub-sliders are closed.
Esto proporciona una indicación aproximada de los valores de los sub-controles deslizantes incluso cuando los sub-controles deslizantes están cerrados.

The lamp is designed to provide a rough indication of remaining battery life.
La lámpara ha sido diseñada para proveer una indicación aproximada de la vida restante de la batería.

Depending on the condition of the grass, adjust the height of the cutting tool. Refer to the table below as rough indication for depth settings.
Dependiendo de la condición de la hierba, ajuste la altura de la cuchilla. Consulte la tabla de abajo como indicación aproximada para los ajustes de profundidad.

Any computer that generated an image provides only a visual and rough indication of how the property on the date on which the image was generated.
Cualquier ordenador que haya generado una imagen ofrece sólo una indicación visual y aproximada de cómo es la propiedad en la fecha en que se generó dicha imagen.

If net battery charge current is greater than≈3 to 5A per 100 amp-hours of battery capacity the charge status indicator can provide a rough indication of battery state of charge.
Si la corriente de carga de batería neta es mayor a≈3 y hasta 5A por cada 100 AH de capacidad de la batería, el indicador de estado de carga puede proveer una indicación aproximada del estado de carga de la batería.

They will aim at identifying the most crucial needs, with a rough indication of their scale, and will suggest how best to utilize existing relief resources.
Servirán para determinar las necesidades más importantes, indicar su extensión aproximada y ver el modo de aprovechar los recursos existentes para casos de desastre.

The Expert Group requested that some of the methods described, such as comparisons of sex ratios and comparisons of rates with other populations, be regarded as giving only rough indication of possible quality problems.
El Grupo de Expertos pidió que se considerase que algunos de los métodos descritos, como las comparaciones de las relaciones entre los sexos y las comparaciones de las tasas con las de otras poblaciones, sólo daban una indicación aproximada de los posibles problemas en materia de calidad.

However, these units only provide a rough indication of the battery condition.
Sin embargo, estas unidades proporcionan solamente una indicación superficial de la condición de la batería.

The point about these very rough indications is to suggest that worldwide the effort can be conducted at a cost of less than one million dollars annually, which should not be beyond the reach of a consortium of interested organizations.
Lo que se procura con estos indicadores muy aproximados es sugerir que en el plano mundial puede realizarse esta campaña a un costo inferior al millón de dólares anuales, que no sería una cifra excesiva para un consorcio de organizaciones interesadas.

Important The histograms provide only a rough indication of the distribution fit.
Important Los histogramas solo proporcionan una indicación aproximada del ajuste de la distribución.

The level of investment per worker is a rough indication of the level of technology, and Irish-owned companies lag considerably behind foreign-owned companies in Ireland, particularly in the mid-size range over 50 employees.
La cuantía invertida por trabajador da una indicación aproximada del nivel de la tecnología y las empresas de propiedad irlandesa están muy rezagadas con respecto a las empresas de propiedad extranjera que operan en Irlanda, particularmente las de dimensiones medias más de 50 empleados.

This current meter is not a precision instrument and only gives a rough indication of the charging current.
Este medidor de corriente no es un instrumento de precisión, y sólo proporciona una indicación aproximada de la corriente de carga.

Opposed to a single or dual wavelength instrument, that at best give a rough indication of how much nitrate or TOC is present, the full spectral capability of the spectrometer probe allows selective and accurate simultaneous measurement of multiple parameters with a single measuring device.
Comparado con un instrumento de longitud de onda simple o doble, que como mucho nos dará una vaga indicación de la cantidad de nitrato o TOC presente, la capacidad espectral completa de la sonda espectrométrica permite la medición simultánea selectiva y precisa de nombrosos parámetros con un solo aparato de medida.

Support to countries acceding to the European Union could provide a very rough indication of what might be in order.
La ayuda a los países que se adhieren a la Unión Europea(UE) podría constituir una indicación muy aproximada de lo que podría ser apropiado.

While there are intractable problems in quantifying the value of the oceans in all these dimensions, a rough indication of the importance of oceans in economic terms can be obtained by the monetized value of the goods and services provided by the oceans and their resources.
Si bien hay problemas insuperables en la cuantificación de los océanos en todas esas dimensiones, puede obtenerse una indicación aproximada de la importancia de los océanos en términos económicos por el valor monetario de los bienes y servicios suministrados por los océanos y sus recursos.

There are not many details yet, but the goal is to provide users with at least a rough indication of how trustworthy a given token issuer is.
Todavía no se han desvelado muchos detalles, pero el objetivo es ofrecer a los usuarios al menos una indicación a aproximada sobre la confiabilidad de un emisor de activos.

Hence, the initial UNDP budget for support to the Commission reflects the main areas to be supported, but provides only a rough indication of the actual funds that will be required.
En consecuencia, en el presupuesto inicial del PNUD de apoyo a la Comisión se indican las principales actividades que se apoyarán, pero solo se proporciona una idea aproximada de los recursos que se necesitarán en realidad.

How to use "rough indication" in an English sentence

NumSteps may give a rough indication of complexity.

The coloring is a rough indication of subject type.

A rough indication of where the plane went down.

The X’s give a rough indication of our route.

19.GrabCut segmentation User provides rough indication of foreground region.

Man-years only give a rough indication of your skill.

Colors provide a rough indication of a task's value.

The guide below will give a rough indication of sizes.

This statistic is a rough indication of total database work.

We can give a rough indication of the maximum cost.

How to use "indicación aproximada, idea aproximada" in a Spanish sentence

El disco puede darle una indicación aproximada sobre la edad del vino.

El símbolo de profundidad proporciona una indicación aproximada de la profundidad del objeto metálico.

¿como podría tener una idea aproximada de su coste?

Necesito presupuestos para tener una idea aproximada de precio.

Podemos tener una idea aproximada de la dirección.

proporciona una idea aproximada del recuento de leucocitos.

¿No pueden darnos una idea aproximada de un año?

Una indicación aproximada de si el violín nos va bien es hacer lo siguiente: Coloca un violín en tu hombro izquierdo y extiéndelo hacia la voluta.

Validez para predecir el desarrollo intelectual posterior: No puede verse en un CD global más que una indicación aproximada y momentáneo del desarrollo del niño.

😉 Tener una idea aproximada nos puede ayudar mucho.