What is the translation of " ROUND-TABLE PROCESS " in Spanish?

• proceso de mesas redondas
• proceso de mesa redonda

Examples of using Round-table process in English and their translations into Spanish

The round-table process.
El proceso de mesas redondas.

The formulation of the country programme had been based on the UNDP round-table process and on sectoral consultations.
La formulación del programa para Benin había estado basada en el proceso de mesa redonda del PNUD y en consultas sectoriales.

Review of round-table process OTHER MATTERS.
Examen del proceso de mesa redonda.

They confirmed the need for continued UNDP support for effective aid coordination through the round-table process.
Confirmaban la necesidad de que el PNUD siguiera prestando apoyo para asegurar una coordinación eficaz de la ayuda mediante el proceso de mesa redonda.

An item on the round-table process was added to the annual session 1998.
En el período de sesiones anual de 1998 se añadió un tema sobre el proceso de mesas redondas.

The United Nations organizations have a number of ideas how to further improve and strengthen the round-table process.
Las organizaciones de las Naciones Unidas tienen una serie de ideas de cómo mejorar y fortalecer todavía más el proceso de mesas redondas.

The support of the cluster helped the country round-table process to gain considerable momentum.
El apoyo prestado por el grupo temático sirvió para impulsar considerablemente el proceso de mesas redondas en los países.

Nevertheless, the round-table process is not, and should not be, considered a mere technical cooperation activity.
Sin embargo, el proceso de mesas redondas no se considera, ni debe ser considerado simplemente como una actividad de cooperación técnica.

UNDP had made a major contribution to economic growth in developing countries over the past 25 years through the round-table process.
El PNUD había hecho un importante aporte al crecimiento económico de los países en desarrollo durante los últimos 25 años gracias al proceso de mesas redondas.

The round-table process has been the core of the UNDP special development partnership with Lao People's Democratic Republic.
El proceso de mesas redondas ha sido el eje de la asociación especial para el desarrollo establecida por el PNUD con la República Democrática Popular Lao.

The thematic and sectoral consultations planned as part of the round-table process will provide the framework for the formulation of UNDP support programmes.
Las consultas temáticas y sectoriales previstas como parte del proceso de mesa redonda ofrecerán un marco para la formulación de los programas de apoyo del PNUD.

Various round-table process forums will be better aligned to further assist the Government in achievement of the seventh NSEDP.
Se armonizarán mejor diversos foros del proceso de mesas redondas con el fin de prestar más ayuda al Gobierno en la ejecución del séptimo Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social.

The meeting recalled the recommendations of the third Round Table conference and recommended that UNDP increase its aid to strengthen the round-table process.
La reunión recordó las recomendaciones de la tercera conferencia de mesa redonda y recomendó que se aumentara la asistencia del PNUD para el fortalecimiento del proceso de mesa redonda.

Through the round-table process, UNDP cooperates with 27 least developed countries and assists in the mobilization of external resources and facilitation of the dialogue with major donors.
Por conducto del proceso de las mesas redondas, el PNUD coopera con 27 países menos adelantados, ayuda a movilizar recursos externos y facilita el diálogo con los donantes más importantes.

In the upcoming programming period, UNDP will be allocating increased funds for policy-making at the corporate level for the round-table process.
En el próximo período de programación, el PNUD asignará más fondos a la formulación de políticas a nivel empresarial para el proceso de las mesas redondas.

The Government has effectively employed the round-table process to ensure that international development assistance is aligned to national development priorities.
El Gobierno ha utilizado eficazmente el proceso de mesas redondas para asegurar que la asistencia internacional para el desarrollo se ajusta a las prioridades nacionales en materia de desarrollo.

The Group understands that such a plan is embedded in the poverty reduction strategy paper and will be addressed by the donor round-table process.
El Grupo tiene entendido que ese plan, integrado en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, se examinará en el proceso de la mesa redonda de donantes.

Furthermore, the relationship between the round-table process and the Consolidated Appeal Process(CAP) and the Extended CAP(E-CAP), needs to be more clearly defined and better coordinated.
Además, hay que definir claramente y coordinar mejor la relación entre el proceso de mesa redonda y el procedimiento de llamamientos unificados y el proceso ampliado de llamamientos unificados.

Thus, it had supported the Government's efforts at resource coordination and mobilization in the context of the round-table process and the preparation of the country strategy note.
Por ello ha apoyado los esfuerzos de coordinación y movilización de recursos llevados a cabo por el Gobierno, en el marco del proceso de mesa redonda y de la nota de estrategia nacional.

On the development side, the round-table process, though primarily a fund-raising tool, has also been used as a planning process in post-conflict circumstances, for example in Rwanda.
En lo que respecta al desarrollo, el proceso de mesa redonda, aunque es esencialmente un instrumento de recaudación de fondos, también se ha utilizado como proceso de planificación en circunstancias posteriores a los conflictos, por ejemplo en Rwanda.

Development partners actively take part in strengthening sectoral aid coordination through sector working groups(SWGs) for the round-table process RTP.
Los asociados para el desarrollo participan activamente en el fortalecimiento de la coordinación de la ayuda por sectores por conducto de los grupos de trabajo sectoriales para el proceso de mesas redondas.

In spite of efforts made in the area of coordination, notably through the round-table process, improved coordination is required at all levels, including within the United Nations system, the Government and donors.
A pesar de las iniciativas de coordinación emprendidas, en especial a través del proceso de mesa redonda, hay que mejorar la coordinación a todos los niveles, entre el sistema de las Naciones Unidas, el Gobierno y los donantes.

In Fiji, the United Nations supported, through its team on the ground, efforts to maintain a conversation between the military Government, civil society and other stakeholders in a round-table process focusing on peace and development.
En Fiji las Naciones Unidas prestaron apoyo por conducto de su equipo sobre el terreno a la labor encaminada a mantener las conversaciones entre el Gobierno militar, la sociedad civil y otras partes interesadas en un proceso de mesa redonda centrado en la paz y el desarrollo.

Steps have been taken to streamline instruments such as the round-table process and National Technical Cooperation Assessment and Programmes(NATCAP) and integrate them in a comprehensive approach to capacity-building and aid coordination.
Se han tomado medidas para simplificar algunos mecanismos como los procesos de mesas redondas y las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica, e integrarlos en un sistema global de fortalecimiento institucional y coordinación de la ayuda.

UNDP has conducted National Technical Cooperation Assessment and Programmes(NATCAPs) in a number of countries which provide total needs assessment in the technical assistance field, often as an input into the round-table process.
El PNUD ha llevado a cabo evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica(NATCAP) en varios países que ofrecen una evaluación de las necesidades totales en materia de asistencia técnica; esas evaluaciones y programas suelen emplearse en el proceso de mesa redonda.

One delegation commented on the section concerning the round-table process in document DP/1998/CRP.2, stating that round-table meetings provided a development forum between major donors and recipients on strategies and policy reforms.
Una delegación formuló observaciones sobre la sección relativa al proceso de mesas redondas en el documento DP/1998/CRP.2, afirmando que las reuniones de mesas redondas servían de foro de desarrollo entre los donantes principales y los beneficiarios sobre estrategias y reformas de política.

With respect to the preparation of development policies and the mobilization of resources, the Government benefited from the support provided by UNDP; the latter worked with the leading bilateral partners and the multilateral agencies to conduct the round-table process.
En lo tocante a la elaboración de las políticas de desarrollo y a la movilización de recursos, el Gobierno contó con el apoyo del PNUD, que trabajó conjuntamente con los principales asociados bilaterales y los organismos multilaterales para orientar el proceso de mesa redonda.

The United Nations organizations, funds and programmes are in full agreement with this recommendation of the Inspector and feel that the round-table process can serve as an effective means of aiding countries in the preparation of long-term development strategies.
Las organizaciones, los fondos y los programas de las Naciones Unidas están plenamente de acuerdo con esta recomendación del Inspector y consideran que el proceso de mesas redondas puede servir de medio eficaz para ayudar a los países a preparar sus estrategias de desarrollo a largo plazo.

Burundi's international partners announced their funding intentions, which amounted to Euro810 million, or US$ 1.032 billion. They indicated their willingness to continue their dialogue with the Government of Burundi in the framework of the round-table process.
Los asociados internacionales de Burundi anunciaron su intención de aportar fondos por un total de 810 millones de euros, es decir, 1.032 millones de dólares de los EE.UU., y manifestaron su voluntad de continuar el diálogo con el Gobierno de Burundi en el marco del proceso de mesas redondas.

In order to correct those defects the Government had formulated a priority action programme for the application of the strategic poverty-reduction framework for the period 2004- 2006 and had also established a round-table process as a means of coordinating external assistance.
Para eliminar esas distorsiones, el Gobierno ha elaborado un programa de acción prioritario para la aplicación del marco estratégico de lucha contra la pobreza en el período 2004-2006, y ha establecido también un proceso de mesas redondas como medio de coordinación de la asistencia externa.

How to use "round-table process" in a sentence

The Round Table Process is guided by globally agreed principles on effective development cooperation.

On the question of first nations housing, we have a round table process in place.

The continuing and dynamic Round Table Process was launched in Lao PDR in the year 2000.

During this 4-week course, work with Billy Mavreas in a collaborative round table process of art creation.

The Round Table process includes 10 Sector Working Groups to coordinate actions among various stakeholders by theme.

Work with Billy Mavreas in a collaborative round table process of art creation in this one evening course.

FMO has seems to have one hundred procent confidence in the Round Table process that is going on in Panama.

Within this context, the Round Table Process (RTP) is well established in Lao PDR and is receiving technical assistance from UNDP.

By streamlining and coordinating support from the development community, the Round Table process is a vital mechanism in meeting that aim.

Accordingly it suggested that the State Party, in co-operation with the Centre and IUCN, initiate a round table process involving interested parties.