What is the translation of " RURAL CODE " in Spanish?

• código rural
• código agrario

Examples of using Rural code in English and their translations into Spanish

The Rural Code of 6 May 1826.
El Código Rural, del 6 de mayo de 1826;

Order No. 93-015 of 2 March 1993 on the Rural Code;
Ordenanza No. 93-015, de 2 de marzo de 1993, relativa al Código Agrario.

Of the rural code was repealed in 1994.
Del código rural fue derogado en 1994.

Joint agricultural tenancy tribunals: they have jurisdiction over disputes between lessors and agricultural leaseholders concerning the application of titles 1 and 4 of the Rural Code.
Los tribunales paritarios de arrendamientos rústicos tienen competencia sobre las contiendas entre arrendadores y arrendatarios relativas a la aplicación de los títulos 1 a 4 del Código Rural.

The Rural Code Order No. 93-015 of 2 March 1993.
El Código Rural decreto No. 93-015 de 2 de marzo de 1993.

In theory, and in line with the new rural code, women may own, buy or alienate land.
En teoría, y de conformidad con el nuevo Código Agrario, las mujeres pueden ser propietarias y comprar o enajenar tierras.

The new Rural Code, which gave women the right to own land, was being implemented through local rural land commissions.
El nuevo Código Rural, que otorga a las mujeres el derecho a la propiedad de la tierra, se está aplicando por comisiones locales de tierras rurales..

However, efforts were being made to draft a new family code and a rural code and, in recent years, many women had been appointed to positions of high responsibility.
No obstante se estaba procediendo a redactar un nuevo código de la familia y un código rural y en los últimos años se había nombrado a mujeres para cargos de gran responsabilidad.

Like the Rural Code, the Penal Code makes no mention of the penalties applied for abuses committed against children in domestic service.
Ni en el Código Rural ni en el Código Penal se mencionan las sanciones aplicadas por abusos perpetrados contra los niños del servicio doméstico.

The Committee, composed by representatives from ten Ministries, the national Rural Code institution, civil society, academia and FAO, was officially inaugurated in June 2017.
El Comité, compuesto por representantes de diez ministerios, las instituciones del Código Rural de Níger, la sociedad civil, instituciones académicas y la FAO se inauguró oficialmente en junio de 2017.

Support for key institutions involved in environmental management CNEDD, office of environmental assessments and impact studies, permanent secretariat of the rural code, environmental education unit.
Apoyo a las principales instituciones que participan en la gestión del medio ambiente(Consejo Nacional del Medio Ambiente para el Desarrollo Sostenible), Oficina de Evaluaciones ambientales y estudio del impacto, secretaría permanente del código rural, unidad de educación ambiental.

The first explained how the rural code in Niger is being formulated in an attempt to improve natural resource use by providing security of access to resources.
En el primero se explicaba la forma en que estaba formulándose el código rural en Níger, en un intento por mejorar el uso de los recursos naturales, garantizando el acceso a los mismos.

The discussion focused upon the importance of participation in many aspects of improved natural resource management, such as developing a rural code, an NCS process and land-use planning at the national as well as local levels.
El debate se centró en la importancia de la participación en muchos aspectos del manejo mejorado de recursos naturales, tales como la preparación de un código rural y de una ENC, y la planificación del uso de la tierra a nivel nacional tanto como local.

Reforms of rural codes allowing for increased security of real property and land tenure(e.g., regarding the ownership of trees), associated with changes in the role of forestry agents, have played a key role in the Niger.
La reforma de los códigos rurales para aumentar la seguridad de la propiedad inmobiliaria y de la tenencia de la tierra(por ejemplo, en lo tocante a la propiedad de los árboles), junto con modificaciones en el papel desempeñado por los agentes forestales, han tenido una importancia decisiva en el Níger.

From the outset of preparing the États généraux in Niger, FAO worked closely with the Rural Code and buy-in was built all along the process through regular meetings with the national authorities.
Desde el inicio de la preparación de los États généraux en Níger, la FAO colaboró estrechamente con el Código Rural, propiciando su aceptación a lo largo de todo el proceso mediante reuniones regulares con las autoridades nacionales.

The Special Rapporteur heard persistent affirmations from qualified sources that the policies applied by the Taliban in the areas under their control did not constitute a correct interpretation of the Shariah(Islamic law) but were at best a narrow tribal and rural code of conduct in limited parts of Afghanistan.
El Relator Especial oyó reiteradas afirmaciones de fuentes autorizadas en el sentido de que las políticas que aplicaban los talibanes en las zonas bajo su control no constituían una interpretación correcta de la ley cherámica(el derecho islámico) sino, en todo caso, un estrecho código de conducta tribal y rural propio de algunas zonas del Afganistán.

Ii. Strengthen resource management by changing legislative frameworks, developing rural codes, institutionalizing relationships between central government and local communities, developing local tax and spending authority, training local people, and promoting the role of women;
Ii Reforzar la gestión de los recursos modificando los marcos legislativos, elaborando códigos rurales, institucionalizando las relaciones entre la administración central y las comunidades locales, delegando en organismos locales autoridad para recaudar impuestos y efectuar gastos, capacitando a la población local y promoviendo el papel de la mujer.

With a view to consolidating the existing legislative advances, the legal departments of the Ministry of the Environment and Land Use are currently drafting a rural code. Questions of desertification control will be given prominence in this document.
Con el fin de consolidar los progresos legislativos, los servicios jurídicos del Ministerio del Medio Ambiente y el Ordenamiento del Territorio están elaborando un proyecto de código rural en el que se concede un lugar preferente a las cuestiones relativas a la lucha contra la desertificación.

Some of the achievements during his administration were: the creation of the Naval School of Mechanics, amnesty for political crimes, enactment of a Rural Code, granting scholarships to many young artists, the free and mandatory elementary school was implemented, development of railway in Concepción and creation of several municipalities in cities throughout the country, on the other hand there were harsh political repression and newspapers were closed down.
Algunas obras durante su gobierno fueron la creación de la Escuela Naval de Mecánicos, amnistía por delitos políticos, promulgación de un Código Rural, otorgamiento de numerosas becas a jóvenes artistas, se aplicó enseñanza primaria gratuita y obligatoria, explotación de ferrocarril en Concepción y la creación de varias municipalidades en ciudades de el país; por otro lado, hubo duras represiones políticas y cierre de periódicos.

It should be recalled that the Taliban have a highly idiosyncratic vision of Islam that has been disputed by numerous Sunni Islamic scholars as representing at best a tribal rural code of behaviour applied only in some parts of Afghanistan of which only one aspect is being exploited.
Cabe recordar que el Talibán tiene una visión altamente idiosincrática del Islam, que ha sido puesta en tela de juicio por numerosos eruditos islámicos suníes, como una representación, en el mejor de los casos, de un código de comportamiento rural entre ciertas tribus, aplicado en algunas partes del Afganistán y del cual sólo se está explotando un aspecto.

Moreover, the 2007 rural land code addresses the problem by explicitly guaranteeing women the right to inherit rural land from their elders or spouses.
Por otra parte, el Código de la Propiedad Rural, aprobado en 2007, garantiza de manera explícita a las mujeres el derecho a heredar tierras rurales de sus padres o maridos.

With regard to the implementation of the new Family Code in rural areas, she said that old attitudes died hard.
En cuanto a la aplicación del nuevo Código de la Familia en las zonas rurales, la oradora reconoce que los viejos hábitos no desaparecen fácilmente.

He emigrated and after his return devoted seven years to polishing his interrupted studies, beginning his public career modestly in 1802 as secretary to the commission that was charged with working out the Napoleonic Code rural.
Camille decidió abandonar el hogar familiar para instalarse en París comenzando su carrera pública modestamente en 1802 como secretario de la comisión que se encarga de la elaboración del napoleónico Código rural.

The means to implement the code rural are, however, sorely lacking and criticism of the bias towards agriculture in it has given rise to calls for a new code pastoral that focuses more attention on the different and very specific problems of nomadic and semi-nomadic pastoralists.
Sin embargo, se carece absolutamente de medios necesarios para la aplicación de el code rural, y las críticas que ha suscitado por insistir demasiado en la agricultura han dado lugar a la aparición de nuevas voces en favor de la redacción de un código pastoral que conceda más importancia a los problemas diferentes y muy concretos de los agricultores nómadas y seminómadas.

How to use "rural code" in a sentence

A Rural Code was debated, but never promulgated.

Is there a rural code that specifies this?

Land Struggles and the Rural Code (Berlin: Lit Verlag).

Discover the experience of the Rural Code in Niger!

The drafting of the Rural Code is therefore an ongoing process.

The reading of beautiful disabled possible rural code books has long.

The Rural Code of 1993 allows for registration of customary land rights.

The Rural Code narrowed the state’s ability to expropriate land for public use.

The Rural Code establishes Land Commissions at three levels: department, commune, and village.

Many customary rights to land are recognized under the Rural Code and can be registered.