What is the translation of " SAME CONDUCT " in Spanish?

• misma conducta
• mismo comportamiento

Examples of using Same conduct in English and their translations into Spanish

Prosecution pending for same conduct NEBRASKA.
Enjuiciamiento pendiente por una misma conducta NEBRASKA.

The Islamic Republic of Iran noted that it could consult with other States with a view to coordinating actions in respect to the same conduct.
La República Islámica del Irán observó que podía celebrar consultas con otros Estados con miras a coordinar las medidas con respecto a la misma conducta.

Moreover, dual attribution of the same conduct cannot be excluded see above, paras. 6-7.
Además, no se puede excluir la doble atribución del mismo comportamiento véanse los párrafos 6 y 7 supra.

Fleeing justice; prosecution pending for same conduct.
Huir de la justicia; enjuiciamiento pendiente por una misma conducta.

Prosecution pending for same conduct, lacks mental fitness: maximum 3 yr. extension MONTANA.
Enjuiciamiento pendiente por una misma conducta, carece de la aptitud mental: prórroga máxima de 3 años.

On the other hand, several members had seen no problem with identifying evidence of the two elements on the basis of the same conduct.
En cambio, varios miembros señalaron que no les planteaba ningún problema que la prueba de los dos elementos pudiera identificarse sobre la base de un examen del mismo comportamiento.

This provides, moreover, that the same conduct should not serve in a particular case as evidence of both practice and acceptance of that practice as law.
Ello implica, además, que la misma conducta no puede servir, en un caso concreto, para demostrar tanto la práctica como la aceptación de esa práctica como derecho.

However, it concluded that a domestic investigation or prosecution for"ordinary crimes", to the extent that the case covers the same conduct, would be sufficient.
Sin embargo, llegó a la conclusión de que sería suficiente una investigación o enjuiciamiento a nivel nacional por"delitos ordinarios", siempre que la causa abarcara la misma conducta.

In that context, it had been noted that the same conduct might be attributable to a State and an international organization, or to two or more international organizations.
En este contexto, se ha señalado que ese mismo comportamiento podría atribuirse a un Estado y a una organización internacional, o a dos o más organizaciones internacionales.

The Chamber noted that the Appeals Chamber has interpreted the latter to mean that the investigation or prosecution must cover"substantially" the same conduct.
La Sala de Cuestiones Preliminares señaló que la Sala de Apelaciones había interpretado el segundo elemento indicado en el sentido de que la investigación o el enjuiciamiento debían cubrir"sustancialmente" la misma conducta.

The reason for using such a generic term was the diversity in definitional approaches followed in national jurisdictions, in that the same conduct designated as"identity theft" in some countries is considered"identity fraud" in others.
La razón para utilizar esa expresión genérica fue la diversidad de criterios aplicados en los países para definir esos delitos, que hace que la misma conducta llamada"hurto de identidad" en algunos países se considere"fraude de identidad" en otros.

The first requirement involves a consideration of whether the Libyan investigation covers the"same case", characterized by two components: the same person and the same conduct.
El primer requisito supone examinar si la investigación llevada a cabo en Libia abarca la"misma causa", lo cual exige la presencia de dos elementos: la misma persona y la misma conducta.

It may be permissible, under certain circumstances, to enter multiple criminal convictions under different statutory provisions for the same conduct(where, for instance, each offence charged has a materially distinct element not contained in the other).
Puede ser permisible, bajo determinadas circunstancias, que se dicten varias condenas penales con arreglo a diferentes disposiciones legales por la misma conducta por ejemplo, en el caso de que cada delito sancionado contenga un elemento materialmente único que no figure en los demás.

Individuals under the age of 18 at the time of sentencing face a maximum term of detention equal to the lesser of the time before they reach 21 or the sentence an adult would receive for the same conduct.
Las personas menores de 18 años en el momento de imponerse la pena se enfrentan a un período de detención cuya duración máxima equivale al tiempo que falta hasta que cumplan 21 años o, si es más corta, la pena que un adulto recibiría por la misma conducta.

The Chamber stressed that the question of what constitutes"substantially the same conduct as alleged in the proceedings before the Court" will vary according to the concrete facts and circumstances of the case and requires, therefore, a case-by-case analysis.
La Sala de Cuestiones Preliminares recalcó que la cuestión de qué constituía"sustancialmente la misma conducta que la alegada en el proceso del que conocía la Corte" variaba según los hechos y circunstancias concretos de la causa y, por tanto, requería ser analizada en cada caso particular.

It appears that there may be cases in which the competencies and responsibilities of the four authorities may overlap or the authorities may handle the same conduct from different angles.
Parece que puede haber casos en los que las competencias y responsabilidades de las cuatro autoridades se pueden superponer o las autoridades pueden tratar la misma conducta desde diferentes ángulos.

For this reason, more recent treaties are based on the principle of dual criminality, which applies when the same conduct is criminalized in both the requesting and requested States and the penalties provided for it are above a defined threshold, for example, one year of deprivation of liberty.
Por esta razón los tratados más recientes se basan en el principio de la doble incriminación, que se aplica cuando la misma conducta se penaliza tanto en el Estado requirente como en el Estado requerido y las penas previstas para ella están por encima de determinado umbral, por ejemplo, un año de privación de libertad.

More specifically, Canada opposes extraterritorial measures that contradict or undermine the laws or clearly enunciated policies of another State exercising concurrent jurisdiction on a territorial basis over the same conduct.
Más concretamente, el Canadá se opone a las medidas extraterritoriales que impugnen o socaven las leyes o políticas claramente enunciadas de otro Estado que, con respecto a la misma conducta, ejerce una jurisdicción concurrente sobre la base de su territorialidad.

However, with respect to requests relating to offences established in accordance with article 5 or to serious crime, where States parties are not required to criminalize the same conduct, no obligation to extradite arises unless this dual criminality requirement is fulfilled.
No obstante, con respecto a las solicitudes relacionadas con los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 o con los delitos graves, en cuyo caso no se exige que los Estados partes penalicen las mismas conductas, no existe obligación de extraditar a menos que se cumpla este requisito de doble incriminación.

It is critical to hold public authorities accountable to their non-discrimination obligations, as well as to hold private sector actors, social movement leaders, and members of local communities all responsible for the same conduct.
Es crítico que las autoridades públicas rindan cuentas por sus obligaciones de no discriminación, así como exigir cuentas a los actores privados, los líderes de los movimientos sociales y los miembros de las comunidades locales, todos responsables por la misma conducta.

In imposing a revised sentence, the Appeals Chamber considered the element of double jeopardy, in that the appellant had had to appear for sentence twice for the same conduct and also that he had been detained a second time after a period of release of nine months.
La Sala de Apelaciones, al imponer una pena revisada, tuvo en cuenta el elemento de cosa juzgada en el sentido de que el apelante había tenido que comparecer a los efectos de la imposición de la pena dos veces por la misma conducta y había sido detenido por una segunda vez tras un período de nueve meses en que había estado en libertad.

It was precisely by using the same criterion of attribution for the purpose of State responsibility and of immunity of State officials ratione materiae that the responsibility of the State, as well as the individual criminal responsibility of the official, would be engaged for the same conduct.
Es precisamente mediante la utilización del mismo criterio de atribución para la responsabilidad del Estado y la inmunidad de los funcionarios del Estado ratione materiae que la responsabilidad del Estado y la responsabilidad penal individual del funcionario entran en juego a resultas de una misma conducta.

Thus, attribution of a certain conduct to an international organization does not imply that the same conduct cannot be attributed to a State, nor does vice versa attribution of conduct to a State rule out attribution of the same conduct to an international organization.
Por ejemplo, la atribución de cierto comportamiento a una organización internacional no significa que el mismo comportamiento no pueda atribuirse a un Estado y, a la inversa, la atribución de un comportamiento a un Estado no excluye la atribución del mismo comportamiento a una organización internacional.

At the same time, the United States was intensifying the development of new weapons and the deployment of troops around the world, trying to impose military rule and a global empire aimed at subjecting all countries to the same conduct and the same political and ideological thinking.
Al mismo tiempo, los Estados Unidos intensifican el desarrollo de nuevos armamentos y el despliegue de ejércitos alrededor del mundo, con lo que tratan de imponer una soberanía militar y un imperio global que intenta someter a todos los países a una misma conducta y concepción política e ideológica.

The same conduct, when accompanied by the use or threat of force, or committed through abuse of official position, is punishable by deprivation of liberty for a term of two to five years with or without suspension of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years.
El mismo acto, cuando vaya acompañado del uso o la amenaza de uso de la fuerza, o se cometa abusando de una función oficial, podrá castigarse con una pena de privación de libertad de dos a cinco años con o sin suspensión del derecho a desempeñar determinados cargos o realizar determinadas actividades durante un período máximo de tres años.

Should one assume that conduct could not be simultaneously attributed to a State and an international organization, the positive criteria for attributing conduct to a State would imply corresponding negative criteria with regard to attribution of the same conduct to an international organization.
Si se supone que no puede atribuirse simultáneamente un comportamiento a un Estado y a una organización internacional, los criterios positivos para atribuir un comportamiento a un Estado conllevarían criterios negativos equivalentes respecto de la atribución del mismo comportamiento a una organización internacional.

The Chamber noted that the same case for the purposes of article 17(1)(a) of the Statute has been found to be characterized by two components: the same person and the same conduct, while the Appeals Chamber has interpreted the latter to mean that the investigation or prosecution must cover"substantially" the same conduct.
La Sala señaló que se había determinado que, a los efectos de el artículo 17, párrafo 1, apartado a, de el Estatuto, para considerar que se trataba de la" misma causa" debían concurrir dos requisitos, a saber, debía tratar se de la misma persona y de la misma conducta, pero que la Sala de Apelaciones había interpretado este último requisito en el sentido de que la investigación o el enjuiciamiento debían abarcar" sustancialmente" la misma conducta.

Thus, if an issue arises as to whether a certain conduct is to be attributed to a State or to an international organization or to both, the current articles will provide criteria only for settling the question as to whether that conduct is to be attributed to an international organization, while the articles on State responsibility will say whether that same conduct is to be attributed or not to a State.
De plantear se pues una cuestión de si un comportamiento dado ha de atribuir se a un Estado o a una organización internacional o a ambos, los presentes artículos proporcionarán criterios solamente para dilucidar la cuestión de si el comportamiento se ha de atribuir a una organización internacional, en tanto que los artículos sobre la responsabilidad de el Estado dirán si el mismo comportamiento se ha de atribuir o no a un Estado.

A State Party which receives a request from the Court for the surrender of a person under article 89 shall, if it also receives a request from any other State for the extradition of the same person for the same conduct which forms the basis of the crime for which the Court seeks the person's surrender, notify the Court and the requesting State of that fact.
El Estado Parte que haya recibido una solicitud de la Corte relativa a la entrega de una persona de conformidad con el artículo 89, y reciba además una solicitud de cualquier otro Estado relativa a la extradición de la misma persona por la misma conducta que constituya la base de el crimen en razón de el cual la Corte ha pedido la entrega, notificará a la Corte y a el Estado requirente ese hecho.

While a discussion of this question would not be appropriate here, one may argue that attribution of conduct to an international organization does not necessarily exclude attribution of the same conduct to a State, nor does, vice versa, attribution to a State rule out attribution to an international organization.
Si bien este no es el lugar adecuado para debatir esta cuestión, puede decirse que la atribución de un comportamiento a una organización internacional no excluye necesariamente la atribución del mismo comportamiento a un Estado ni, al contrario, la atribución de un comportamiento a un Estado excluye su atribución a una organización internacional.

How to use "same conduct" in an English sentence

Same conduct giving rise to both actions?

Observe the same conduct as in the classroom.

Now this year also same conduct the program.

Observe the same conduct as in the classroom. 3.

Less obvious forms of the same conduct are ordinary.

We, likewise, expect the same conduct from the audience.

Thus, they fail the same conduct test under Grady.

Section 1503 criminalizes the same conduct in judicial proceedings.

Secondly, it substantiates the case by the same conduct test and it analyses what same conduct means.

Observe the same conduct as in the school classroom. 2.

How to use "misma conducta, mismo comportamiento" in a Spanish sentence

El liberado suma ocho años en su misma conducta impía.

No hemos visto la misma conducta del Gobierno nacional".

Tiene el mismo comportamiento reproductivo que la gamitana.

Frecuentemente es la misma conducta de los padres lo que causa los síntomas.

En este sentido, cuando una misma conducta aparezca prevista por varios.

Es la misma conducta que hoy podemos observar en mucha gente -¿en nosotros mismos?

El mismo comportamiento manifestaba cuando sentía ruidos fuertes.

Aquellas que mejoraron presentaron la misma conducta en los embarazos siguientes.

(No veo la misma conducta en Dilma o Pepe Mujica.

No hemos visto la misma conducta del gobierno nacional.