Examples of using Same behavior in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Try to keep the same behavior.
The same behavior is typical for governments as well.
La misma conducta también es típica de los gobiernos.The ghost repeats the same behavior over and over again.
El fantasma repite la misma conducta una y otra vez.The same behaviors of material and languages in different personalities.
It also may include doing the same behavior over and over again.
También puede incluir hacer el mismo comportamiento una y otra vez.Imagine, same behavior but the call is up to 95% cheaper.
Imagínese, el mismo funcionamiento pero This option should be used if you want the same behavior as regular tables.
Esta opción debe usarse si usted desea el mismo comportamiento que las tablas regulares.They have the same behavior and eating habits to the rest of the species.
Ellos tienen la misma conducta y hábitos de comer, como el resto de las especies.Do human beings repeat in the economic and social life the same behavior of atom?
¿Siguen los seres humanos en la vida económica y social la misma conducta del átomo?I went back to my same behaviors and took more risks.
Volví al mismo comportamiento de antes y me arriesgué aún más.This implements the policy of always configuring both link partners for the same behavior.
Esto implementa la política de siempre configurar ambos partners de link para el mismo comportamiento.The CreateImage action has exactly the same behavior whether or not encryption is present.
La acción CreateImage tiene exactamente el mismo comportamiento, independientemente de si hay o no cifrado.An alias lets you set a different email address from the original, but with the same behavior.
Un alias permite definir una dirección de correo electrónico distinta de la original pero con un comportamiento idéntico.The following code shows how to implement the same behavior, but makes error handling specific to each method.
El código siguiente muestra cómo implementar el mismo comportamiento, pero hace que la gestión de errores específicos para cada método.Unfortunately there isn't currently a single cross-browser solution that yields this same behavior.
Lamentablemente, actualmente no existe un sola solución para varios navegadores que responda con el mismo comportamiento.These rules will exhibit the same behavior up to reflection through a vertical axis, and so are equivalent in a computational sense.
Estas reglas exhibirán el mismo comportamiento hasta la reflexión a través de un eje vertical, y por lo tanto son equivalentes en un sentido computacional.Any instance of a Phalcon class offers exactly the same behavior than a PHP normal one.
Cualquier instancia de una clase de Phalcon ofrece exactamente el mismo comportamiento que un PHP normal.Having identified the same behavior in young infants and blind individuals he concluded that these responses are not learned but innate.
Habiendo identificado el mismo comportamiento en los niños pequeños y las personas ciegas, concluyó que estas respuestas no se aprenden, sino son innata.These logging plugins are all built on top of the AWS SDK for. NET, and use the same behavior used by the SDK to find AWS credentials.
Estos complementos de registro están basados en AWS SDK for. NET y tienen el mismo comportamiento que utiliza el SDK para encontrar las credenciales de AWS.However, when this same behavior was attributed to pressures in the situation forcing the other to converge, positive feelings were not so strongly evoked.
Sin embargo, cuando este mismo comportamiento se atribuyó a presiones en la situación obligando a la otra a converger, los sentimientos positivos no fueron tan fuertemente evocados.They say that the biggest mistake we make is to expect different results from the same behavior, so change your behavior and your results will change too!
Dicen que el mayor error que cometemos es esperar resultados diferentes de la misma conducta, entonces¡cambia tu comportamiento y también cambiarán tus resultados!The control has the same behavior as the Table: records can be added or edited inline or with a form, validations are supported, and records can be deleted.
El control tiene el mismo comportamiento que el de las tablas: los registros se pueden añadir y editar en línea o con un formulario, se soportan validaciones, y los registros pueden ser eliminados.A website that does not contain inconsistencies provides assurance that all that has been translated is consistent andwill have the same behavior in any language.
Un sitio web que no contiene inconsistencias proporciona la garantía de que todo lo que se ha traducido es consistente yva a tener el mismo comportamiento en cualquiera de los idiomas.For example, the same behavior can be triggered by different physiological mechanisms: we can drink a beer because we are thirsty or because we feel stressed and want to take advantage of its intoxicating effect.
Por ejemplo, un mismo comportamiento puede desencadenarse por mecanismos fisiológicos distintos: puedes beber una cerveza porque tengas sed o bien, porque te sientas estresado y quieras aprovechar su poder embriagante.In a distance range between 0- 15 km, San José de Oriente has never been affected by coca, Vidiri/Egaez has no presence of coca since 2014, andLlano Grande has the same behavior since 2012.
En un rango de distancia entre 0- 15 km, San José de Oriente nunca ha presentado afectación por coca, Vidiri/ Egaez desde 2014 no tiene presencia de coca yLlano grande desde 2012 tiene el mismo comportamiento.West of the consumer activity,consumers may have different levels of motivation for the same behavior, depending on whether their independent or interdependent side is active at the moment.
Independientemente de la ubicación geográfica(oriente u occidente)de la actividad de los consumidores, estos pueden tener diferentes niveles de motivación para el mismo comportamiento, dependiendo de si su lado independiente o interdependiente está activado en un momento dado.Because a periodic force includes an offset that has the same behavior as a constant force, some games will create a periodic force and merge an effect they would render for a constant force(like the G-Force) and a periodic effect bumping road.
Como una fuerza periódica incluye un desplazamiento que tiene el mismo comportamiento que una fuerza constante, algunos juegos crearán una fuerza periódica y fusionarán un efecto que representarían para una fuerza constante(como la Fuerza G) y un efecto periódico carretera con baches.El Salvador 90 question about victimization that is used in this survey,it is clear that the majority of acts registered refer to crimes against property that do not always show the same behavior and magnitude as those shown by homicides or injuries.
Aunque algo de eso de recoge en la pregunta sobre victimización que se usa en esta encuesta,es claro que la mayoría de hechos registrados se refieren a delitos en contra de la propiedad que no siempre muestran el mismo comportamiento y magnitud que los homicidios o las lesiones.In his time, the wave and particle interpretations of light and matter were seen as being at odds with one another, butde Broglie suggested that these seemingly different characteristics were instead the same behavior observed from different perspectives- that particles can behave like waves, and waves(radiation) can behave like particles.
En su época se consideraba que las ondas y los corpúsculos de materia y luz se comportaban de forma diferente, perode Broglie sugirió que estas características aparentemente diferentes en realidad son el mismo comportamiento observado desde perspectivas diferentes- que las partículas pueden comportarse como ondas, y que las ondas(la radiación) pueden comportarse como las partículas.One hypothesis of the undermining effect, therefore,is that the establishment of a legal sanction in favor of a certain behavior weakens the social norm by which this same behavior is prescribed, since it discourages altruistic punishment.
Una hipótesis sobre el efecto desocavamiento es entonces que el establecimiento de una sanción legal a favor de determinado 
