What is the translation of " SAME CONVENTION " in Spanish?

• mismo convenio
• misma convención

Examples of using Same convention in English and their translations into Spanish

So we're going to be working the same convention.
Asi que estaremos trabajando en la misma convencion.

Article 33 of the same Convention prohibits the collective punishment of protected persons.
En el artículo 33 del mismo Convenio se prohíbe el castigo colectivo de las personas protegidas.

More recently, Brazil ratified article 14 of the same Convention.
Más recientemente, el Brasil ratificó el artículo 14 de ese instrumento.

It also violates article 33 of the same Convention, which prohibits the collective punishment of protected persons.
Viola también el artículo 33 de esa Convención, conforme al cual se prohíbe el castigo colectivo de las personas protegidas.

The suggestion was also made that a new paragraph should be added to the article, modelled on article 6, paragraph 3 of the same Convention ibid.
Se sugirió también que se agregara un nuevo párrafo al artículo, tomando como modelo el párrafo 3 del artículo 6 de ese mismo Convenio ibíd.

At the same convention, the writer Espido Freire made a strong defense of the role of autonomous within the national economy.
En la misma convención, la escritora Espido Freire hizo una defensa férrea del papel de los autónomos dentro de la economía nacional.

However, Finland announced that it could not completely obey the convention as the Soviet Union had not signed the same convention.
Sin embargo, Finlandia anunció que no podía obedecer por completo a la convención ya que la Unión Soviética no había firmado la misma convención.

Article 2 of the same Convention defines the territory of a State to be the land areas and adjacent territorial waters.
Según el artículo 2 del mismo Convenio, se consideran territorio de un Estado las extensiones terrestres y las aguas jurisdiccionales adyacentes.

To a consideration of“doubtful statements”; these include the declaration by the Sudan concerning article 38 of the same Convention, Ibid., p. 279.
Al estudio de las“declaraciones cuya naturaleza es dudosa”; entre ellas, cabe mencionar la declaración del Sudán en relación con el artículo 38 de esa misma Convención Ibíd., pág. 279.

The New Zealand Report on the same Convention for the period 1 July 1993-30 June 1996 then gave the following further comments.
En el informe de Nueva Zelandia relativo al mismo Convenio para el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 30 de junio de 1996 se señaló lo siguiente.

After the state was admitted to the United Nations under the temporary reference"the former Yugoslav Republic of Macedonia", other international organisations adopted the same convention.
Después de que el estado fuera admitido en la ONU con la referencia provisional de ARYM, otras organizaciones internacionales adoptaron la misma convención.

Having growing up under apartheid myself, I believe that the same Convention applies to the apartheid now being practiced by the Israeli Government.
Tras haber crecido bajo el apartheid, considero que la misma Convención es aplicable al apartheid que está practicando en estos momentos el Gobierno de Israel.

Second, there was an inter-State procedure allowing an ILO member State to bring complaints against another member State that had ratified the same convention.
En segundo lugar, existía un procedimiento interestatal que permitía que un Estado miembro de la OIT elevase una queja contra otro Estado miembro que hubiera ratificado ese mismo convenio.

Article 23, paragraph 4, of that same Convention further provides that'[t]he withdrawal of a reservation or of an objection to a reservation must be formulated in writing.
En el párrafo 4 del artículo 23 de esa misma Convención se indica además que"el retiro de una reserva o de una objeción a una reserva habrá de formularse por escrito.

Guarantee the establishment of a market-based model under the Convention that ensures the operation of the mechanism and includes binding obligations under the same Convention.
Garantizar la creación de un esquema de mercado bajo la Convención que asegure el funcionamiento del mecanismo y que incluya obligaciones vinculantes bajo la misma Convención.

Subparagraph(b) of the same Article of the same Convention establishes that the integrity of the values, practices, and institutions of these peoples must be respected.
El inciso b del precitado artículo, del mismo convenio establece que deberán respetarse la integridad de los valores, prácticas e instituciones de esos pueblos.

I refer in particular to the Convention on Cluster Munitions, firmly supported by the Holy See, as well as the idea, included in the same Convention, of the primary importance of assistance to victims.
Me refiero en particular a la Convención sobre Municiones en Racimo, respaldada firmemente por la Santa Sede, así como la idea, incluida en la misma Convención, de la importancia primordial de la asistencia a las víctimas.

He gave an assurance that the provisions of that same convention also protected the Organization against sudden closure of the Headquarters premises by the local authorities.
El orador asegura que las disposiciones de esa misma Convención protegen a la Organización contra cualquier clausura intempestiva de los edificios de la Sede por las autoridades locales.

Article II of the same Convention develops the rules applicable to the possibility of offering assistance on the basis of a prior offer by the non-affected State, followed by the voluntary acceptance of the affected State.
En el artículo II de la misma Convención se desarrollan las normas aplicables a la posibilidad de ofrecer asistencia sobre la base de un ofrecimiento previo del Estado no afectado, seguido de la aceptación voluntaria del Estado afectado.

It was also proposed to replace paragraph 2 with article 14 of the same Convention, which, some delegations felt, would better take the form of a separate article see ibid.
Se propuso además que se sustituyera el párrafo 2 por el artículo 14 del mismo Convenio, pues, a juicio de algunas delegaciones, sería mejor que constituyera un artículo separado ibíd.

Article 13 of the same Convention provides for the future establishment of a multilateral consultative process, to be available at the Parties' request, for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention..
El artículo 13 de esa Convención contempla la posibilidad de que se establezcan ulteriormente procedimientos de consulta multilaterales, que se aplicarían a petición de las partes interesadas, para resolver las controversias relacionadas con su aplicación.

Algeria is satisfied with Bahrain's reasoning not to lift its reservations to article 15, paragraph 4 of the same Convention since it has no relevance, given that freedom of movement is a right governed by the Constitution.
Argelia consideró satisfactoria la explicación de Bahrein sobre los motivos para no retirar sus reservas al artículo 15, párrafo 4, de esa Convención, por estimar que dicha disposición carecía de pertinencia, al ser la libertad de circulación un derecho regido por la Constitución.

Article 7 of the same Convention refers to the needs of girls with disabilities, which are also mentioned in articles 2 and 23 of the Convention on the Rights of the Child.
En el artículo 7 de la misma Convención se hace referencia a las necesidades de las niñas con discapacidad, que también son mencionadas en los artículos 2 y 23 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

In its direct request of 2000 on the same Convention the Committee hoped that the next report would include full information on the matters raised in its previous direct request.
En su solicitud directa de 2000 acerca del mismo Convenio, la Comisión esperaba que en la nueva memoria se facilitase información completa sobre las cuestiones planteadas en su anterior solicitud directa.

Article 147 of the same Convention also prohibits the destruction and appropriation of property not justified by military necessity by the occupying forces as grave breaches of the Convention..
Además, en el artículo 147 del mismo Convenio se prohíbe a la Potencia ocupante la destrucción y la apropiación de bienes no justificadas por necesidades militares y las considera infracciones graves del Convenio..

With respect to interrogation, article 17(Beginning of captivity) of the same Convention provides that"no physical or mental torture, nor any other form of coercion, may be inflicted on prisoners of war to secure from them information of any kind whatever.
Con respecto a los interrogatorios, en el artículo 17(Comienzo del cautiverio) del mismo Convenio se estipula que"no se podrá infligir a los prisioneros de guerra tortura física o moral ni presión alguna para obtener datos de la índole que fueren.

The same Convention also has a list of dangerous substances in annex I. See Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 10(A/51/10), para.(8) of the commentary to article 10, footnotes 104 and 105, p. 293.
Este mismo convenio contiene también una lista de sustancias peligrosas en su anexo I. Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 10(A/51/10), párr. 8 del comentario al artículo 10, notas104 y 105 supra.

In addition, paragraph 4 of article 12 of the same Convention outlines assistance that should be granted to victims lawfully resident within a State 's territory, such as access to the labour market, to vocational training and education.
Además, en el párrafo 4 del artículo 12 de la misma Convención se describe la asistencia que debe concederse a las víctimas que residan legalmente en su territorio, como el acceso al mercado de trabajo, a la formación profesional y la educación.

Furthermore, art. 6 of the same convention allows the performance of the labour for children if it is performed for the professional training or in a programme of professional orientation, within profile institutions and with the approval of the national competent authority.
Además, el artículo 6 del mismo Convenio permite el trabajo infantil si se realiza con fines de formación profesional o como parte de un programa de orientación profesional, en el marco de instituciones de formación y con la aprobación de la autoridad nacional competente.

In the same Convention"Extremism" is defined as an act aimed at seizing or keeping power through use of violence or changing violently the constitutional regime of state, as well as violent encroachment upon public security, including organization, for the above purposes of illegal armed formations and participation in them.
En la misma Convención se define el"extremismo" como todo acto destinado a hacerse con el poder o a conservarlo mediante la violencia o la subversión violenta del orden constitucional del Estado, así como la alteración violenta del orden público, entre otras cosas mediante la organización para tales fines de grupos armados ilegales y la participación en ellos.

How to use "same convention" in an English sentence

The same Convention elected the Rev.

I'll use the same convention here.

Wikipedia follows the same convention (ko.wikipedia.org).

The same convention holds for BC Families.

MongoMapper follows this same convention by default.

Maps use the same convention for directions.

Same convention as the client name variables.

Same convention as 3/5 and commerce compromise.

The same convention is still in effect today.

We are following the same convention for Android.

How to use "mismo convenio, misma convención" in a Spanish sentence

y aunque ambas tienen el mismo Convenio Colectivo, Navegación Aérea tiene su propia Organización de Recursos Humanos.

Porque el mismo convenio lo dice, que las consultas son fruto del derecho de libre determinación.

El mes pasado, el BCP firmó el mismo convenio con Mivivienda.

Dentro del mismo convenio BP recibirá el 12,84% de las acciones de Rosneft.

2 del mismo Convenio 169 PROHÍBE que derechos y libertades con fuentes afuera del Convenio sean desaplicados.

El mismo convenio prevé también una revalorización para la temporada 2015-16 de acuerdo con el IPC.

Americo Ferraz, este mismo Convenio entre ambas Sociedades.

Desde la Agrupación Violeta entendemos que hay que pelear por el pase al mismo convenio que tenemos los telefónicos.

Esa mesma tarde conoció a un tipo, de new york, que fue a la misma convención de huesos.

LA misma convención obliga a los Estados a combatir la retención y los traslados ilícitos de niños en el extranjero.