What is the translation of " SAME MUNICIPALITY " in Spanish?

• mismo municipio
• misma municipalidad
• mismo término municipal
• mismo ayuntamiento

Examples of using Same municipality in English and their translations into Spanish

Two days later, they killed another civilian in the same municipality.
Dos días más tarde, asesinaron a otro civil en la misma municipalidad.

In the same municipality is located Nulles Agricultural Cooperative, with its modernist building designed by Cesar Martinell in early 20th century.
En el mismo municipio se ubica la Cooperativa Agr cola de Nulles, con su edificio modernista dise ado por Cesar Martinell a principios del SXX.

You will find us in the new address, street Rumania 3, of the same municipality.
Nos encontrarás en la nueva dirección, calle Rumanía 3, del mismo término municipal.

On 14 December 2010, in the same municipality, NPA ambushed elements of the 63rd Infantry Battalion, killing 10 soldiers and a 9-year-old boy.
El 14 de diciembre de 2010, en el mismo municipio, el NPA tendió una emboscada a efectivos del 63° Batallón de Infantería, provocando la muerte de 10 soldados y de un niño de 9 años.

Gabino Argueta Gálvez and the governor of the same municipality, Mr. René Melgar Argueta.
Gabino Agrieta Gálvez y el gobernador de la misma municipalidad, Sr. René Melgar Argueta.

Before their eviction, agreement had been reached to relocate them to conventional housing in the same municipality.
Antes de su desalojo, se había llegado a un acuerdo para reubicarlos en viviendas convencionales de la misma municipalidad.

In 1900 it belongs to the same municipality, while in 1928 it is a municipality seat of a rural municipality of the same name and 193 residents.
En 1900 pertenece en el mismo municipio, mientras que en 1928 es la sede de un municipio rural del mismo nombre y 193 residentes.

Once we have left the core of Sobrado dos Monxes with its monastery, just 4 kilometers and belonging to the same municipality, we find the Church of San Lourenzo de Carelle.
Una vez dejado el núcleo de Sobrado dos Monxes con su monasterio, a tan sólo 4 kilómetros y perteneciendo al mismo ayuntamiento encontramos la Iglesia de San Lourenzo de Carelle.

In this same municipality, FARC detained and, in some cases, executed people accused of violating the guerrilla group's monopoly over the buying and selling of coca leaf.
En el mismo municipio, las FARC detuvieron, y en algunos casos dieron muerte, a personas acusadas de violar el monopolio que detenta el grupo guerrillero sobre la compra y venta de la coca.

Article 77 stipulates that"Gatherings, marches, demonstrations and open-air meetings held by political organizations may not take place in the same municipality on the same day.
Artículo 77:"Las concentraciones, desfiles, manifestaciones o reuniones al aire libre que efectúen las organizaciones políticas, no podrán celebrarse en una misma población el mismo día.

Those rejected as a result of the Act regulations will be offered an alternative dwelling in a more attractive area within the same municipality where they would have had a lesser chance of being assigned a social dwelling otherwise, due to longer waiting lists.
Las personas que han sido rechazadas a consecuencia de la reglamentación de la ley reciben otra vivienda en una zona más atractiva dentro del mismo municipio donde habrían tenido menos oportunidades de recibir una vivienda social debido a listas de espera más largas.

The increase in the complexity in the polynuclear system of cities should be accompanied by a new equilibrium of the jobs, so that housing and employment are located in the same municipality.
El aumento de la complejidad en el sistema de ciudades polinuclear debería ir acompañado de un nuevo equilibrio de los lugares de trabajo de forma que la residencia y la ocupación estuvieran en el mismo municipio.

The church is better known simply as Diocesan Cathedral of Zipaquira to distinguish it from the Salt Cathedral, which is located in the same municipality, this being actually a parish church and a tourist site and not a bishopric.
El templo es más conocido simplemente como Catedral Diocesana de Zipaquirá para distinguirla de la Catedral de Sal, la cual está ubicada en el mismo municipio, siendo esta en realidad un sitio turístico y no una sede episcopal.

This illegal group's initial objective of“social cleansing” appears to have evolved into a political and economic one in the villages of Vista Hermosa, Palestina, Los Manueles and Los Josefinos, in the same municipality.
El objetivo inicial de“limpieza social” de este grupo ilegal, habría derivado en una finalidad política y económica en las aldeas Vista Hermosa, Palestina, Los Manueles y los Josefinos, del mismo municipio.

The proposal came from the same municipality of Toledo and was authorized to all its organs the remodeling of this one, since the former square was too narrow, and since the Alcázar lacked an appropriate place they wanted to join both to the front facade of the building.
La propuesta vino del mismo ayuntamiento toledano y se autorizó a todos sus órganos la remodelación de esta, visto que la otrora plaza era demasiado estrecha, y ya que el alcázar de Toledo carecía de una plaza apropiada se querían unir ambos hasta la fachada delantera del edificio.

However, even when the number of children and adolescents in a street situation declines in some cities, this reduction is not always consistent over time in a same municipality or in the country as a whole.
No obstante, aunque el número de niños y adolescentes en situación de calle descienda en algunas ciudades, esa reducción no es siempre constante a lo largo del tiempo en un mismo municipio o en el país en su conjunto.

Orientation activities and support patients was conducted in the municipality of Pivijay also accompany families was conducted in the same municipality, the number of families facing conflict in the family environment was 7, in terms of patients and their families were served weekly average 9 patients and their families during the months of April to July 2012 Gildardo Antonio Norena.
Las actividades de orientación y acompañamiento de los pacientes se realizó en el municipio de Pivijay, igualmente el acompañamiento a las familias se realizó en este mismo municipio, el número de familias orientadas en el entorno de conflictos familiares fueron 7; en cuanto a pacientes y sus familias atendidas fueron en promedio semanal 9 pacientes y sus familias durante los meses de Abril- Julio de 2012.

Jalile said that he had encouraged the organisations to speak with one voice.“There will be no more divide and rule between the hawkers of Buffalo City as if they were not trading under the same municipality”.
Jalile indicó, que él personalmente, ha incentivado a las organizaciones a actuar como un solo grupo."No habrán más divisiones entre los vendedores ambulantes de la Ciudad de Buffabo, como hubieron previamente, que daba la impresión de no estar comerciando bajo la misma municipalidad.

An area where two types of paragliding techniques combine, on the one hand thermal flight and on the other hand the dynamic flight that will take you flying over the same municipality of Icod de los Vinos and the cliffs of La Culata, the latter Declared protected landscape, until the municipality of Garachico.
Una zona en la que se combinan dos tipos de técnicas de vuelo en parapente, por un lado el vuelo térmico y por otro el vuelo dinámico que te llevará volando sobre el mismo municipio de Icod de los Vinos y los acantilados de La Culata, estos últimos declarados paisaje protegido, hasta el municipio de Garachico.

General satisfaction of residents and companies for having the same offer of telecommunications service as big cities have, at more competitive prices and with a closer attention offered by people from the same municipality.
Satisfacción general de los residentes y empresas por disponer de la misma oferta de servicio de telecomunicaciones que en las grandes ciudades, a precios más competitivos y con una atención más próxima a ellos llevada a cabo por personas de su mismo municipio.

It is worth mentioning that Santiago Ixcuintla is the starting point to visit the mythical Mexcaltitán Island, located within the same municipality, so that this whole region is known as the Cradle of Mexicanity.
Cabe mencionar que Santiago Ixcuintla es el punto de partida para visitar la mítica Isla de Mexcaltitán, que se encuentra dentro del mismo municipio, por lo que toda esta región es conocida como la Cuna de la Mexicanidad.

He claimed that contrary to article 61, part 14, paragraph 8 of the Electoral Code, this District Commission withdrew entire lists of signatures instead of declaring invalid the individual signatures of electors not residing in the same municipality.
Alegó que, en contravención del párrafo 8 de la parte 14 del artículo 61 del Código Electoral, esta comisión de distrito había retirado listas enteras de firmas, en lugar de declarar inválidas sólo las firmas de los electores que no residían en la misma municipalidad.

The Board of Directors may, without the prior approval of the General Shareholders Meeting, change the registered offices to another location within the same municipality, complying with the requisites established in the applicable legislation.
El Consejo de Administración, sin acuerdo previo de la Junta General, puede cambiar el domicilio social dentro del mismo término municipal cumpliendo los requisitos establecidos en la legislación vigente.

In this case, the female manager of the social affairs department of a municipality claimed compensation for pay discrimination under the Equal Status and Equal Rights of Women and Men Act(96/2000), comparing her remuneration to that of an engineer employed by the same municipality.
En esa causa, la directora del departamento de asuntos sociales de un municipio reclamaba una indemnización por discriminación en la remuneración en aplicación de la Ley sobre la igualdad de condición y de derechos entre la mujer y el hombre(96/2000), al comparar su remuneración con la de un ingeniero empleado por el mismo municipio.

It organized an exhibit of United Nations posters, photographs, publications and video films related to disarmament in San Isidro; an art contest for school-age children in the same municipality; and a conference at the University of Lima on"The United Nations in the twenty-first century, a new role and new challenges.
Organizó una exposición de carteles, fotografías, publicaciones y cintas de vídeo sobre las Naciones Unidas y el desarme en el municipio de San Isidro, un concurso artístico para niños en edad escolar en ese mismo municipio y una conferencia en la Universidad de Lima sobre"Las Naciones Unidas en el siglo XXI: nueva función y nuevos problemas.

General satisfaction of residents and businesses by having the same offer of telecommunications service as in the big cities, at more competitive prices and with a closer attention to them carried out by people within the same municipality.
Satisfacción general de los residentes y empresas por disponer de la misma oferta de servicio de telecomunicaciones que en las grandes ciudades, a precios más competitivos y con una atención más próxima a ellos llevada a cabo por personas dentro de su mismo municipio.

In its report"Gross Human Rights Violations in the Context of Social Protests in Nicaragua," the IACHR noted that a large number of Nicaraguan people had been forced to move within the same municipality, or to other cities, due to the upsurge and prolongation of violence that had arisen after the beginning of the repression of the protests in April 2018.
En su informe Graves violaciones a los derechos humanos en el marco de las protestas sociales en Nicaragua, la CIDH observó que un gran número de personas nicaragüenses se habían visto forzadas a realizar desplazamientos intraurbanos dentro de el mismo municipio, o trasladar se a otras ciudades debido a el recrudecimiento y la prolongación de la violencia que había surgido tras el inicio de la represión a las protestas de abril de 2018.

The students of the Architecture and Sustainability Masters held a visit to the‘District Heating'of Molins Energia in Molins de Rei(Barcelona) on Friday 6 March 2015, a company that manages the construction, administration and operation of hot water and Heating from biomass in the residential district La Granja of the same municipality.
Los alumnos del máster Arquitectura y Sostenibilidad realizaron el viernes 6 de marzo de 2015 una visita al‘District Heating'de Molins Energia en Molins de Rei(Barcelona), empresa que gestiona la construcción, administración y explotación de las instalaciones de agua caliente sanitaria y calefacción a partir de biomasa en el barrio residencial La Granja del mismo municipio.

This means that each resident of a municipality has, as a rule, the right to receive services on the same basis as other residents of the same municipality who are in a comparable position the principle of equality.
Esto significa que cada residente de un municipio, por regla general, tiene el mismo derecho a recibir servicios que los otros residentes del mismo municipio que se encuentren en una situación comparable principio de la igualdad.

RA 7305, or Magna Carta for Public Health Workers of 1992, allows married couples, both of whom are public health workers, to be employed or assigned in the same municipality, although not in the same office.
LR Nº 7305, o Carta Magna de los trabajadores de la salud pública, de 1992, por la que se autoriza que los matrimonios en los que ambos cónyuges sean trabajadores de la salud pública estén empleados o destinados en el mismo municipio, aunque no en la misma oficina.