What is the translation of " SAME PLENARY " in Spanish?

• misma sesión plenaria

Examples of using Same plenary in English and their translations into Spanish

At the same plenary session the CD also adopted the following agenda for the 1996 session.
En esa misma sesión plenaria, la Conferencia aprobó también el siguiente programa para el período de sesiones de 1996.

It is for me a signal honour to take the floor in the same plenary which was addressed by Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations, whom I wish to greet cordially on behalf of my country.
Para mí es un gran honor hacer uso de la palabra en la misma plenaria donde habló el Sr. Boutros Boutros-Gali, Secretario General de las Naciones Unidas, a quien quisiera saludar cordialmente en nombre de mi país.

At the same plenary, the Meeting adopted the Declaration of the Second Meeting of the States Parties, which is contained in Part II of this report.
En la misma sesión plenaria, la Reunión aprobó la declaración de la Segunda Reunión de los Estados Partes, que figura en la segunda parte del presente informe.

At the same plenary meeting, the Preparatory Meeting adopted its agenda, as contained in CCM/MSP/2010/PM/1.
En la misma sesión plenaria, la Reunión preparatoria aprobó su programa, que figura en el documento CCM/MSP/2010/PM/1.

At the same plenary, the judges also approved a model founding document for such an association of counsel.
En la misma sesión plenaria, los magistrados también aprobaron un modelo de documento de constitución para esa asociación.

At the same plenary meeting, the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in part II of this report.
En la misma sesión plenaria, la Reunión aprobó la Declaración de Maputo, que se reproduce en la parte II del presente informe.

At the same plenary meeting, the Meeting decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 in Geneva from 16 to 19 April 2013.
En la misma sesión plenaria, la Reunión decidió convocar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones para 2013 en Ginebra del 16 al 19 de abril de 2013.

At the same plenary meeting, the Meeting welcomed that the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery will continue to provide the function as interim ISU.
En la misma sesión plenaria, la Reunión celebró la noticia de que la Oficina de Prevención y Recuperación de Crisis del PNUD seguiría desempeñando la función de Dependencia de Apoyo a la Aplicación provisional.

At the same plenary meeting, the Preparatory Meeting confirmed the rules of procedure adopted and used by the Dublin Diplomatic Conference, as contained in A/C.1/63/5, annex II.
En la misma sesión plenaria, la Reunión preparatoria confirmó el reglamento que se aprobó y utilizó en la Conferencia Diplomática celebrada en Dublín y que figura en el documento A/C.1/63/5, anexo II.

At the same plenary meeting, the Meeting welcomed new Coordinators who will work with sitting coordinators to guide the intersessional work programme, as follows.
En la misma sesión plenaria, la Reunión dio la bienvenida a los nuevos coordinadores que trabajarán con los coordinadores en funciones para orientar el programa de trabajo entre reuniones ordinarias, según se indica a continuación.

At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Bantan Nugroho, Head of the Implementation Support Unit, as Secretary-General of the Meeting.
En la misma sesión plenaria, la Reunión de las Altas Partes Contratantes confirmó el nombramiento como Secretario General de la Reunión del Sr. Bantan Nugroho, Jefe de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.

At the same plenary meeting, the Meeting welcomed the discussion paper submitted by the President on"Implementation architecture and intersessional work", as contained in document CCM/MSP/2011/WP.2.
En la misma sesión plenaria, la Reunión acogió con satisfacción el documento de debate presentado por el Presidente sobre la"Estructura de aplicación y la labor entre períodos de sesiones", que figuraba en el documento CCM/MSP/2011/WP.2.

At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties considered a report on the CCW Sponsorship Programme by the Coordinator of the Programme's Steering Committee, Mr. Pieter van Donkersgoed of the Netherlands.
En la misma sesión plenaria, la Reunión de las Altas Partes Contratantes examinó un informe sobre el Programa de Patrocinio de la CAC elaborado por el Coordinador del Comité directivo del Programa, Sr. Pieter van Donkersgoed, de los Países Bajos.

At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties considered the financial arrangements for the Meeting, agreed by the 2004 Meeting of the States Parties to the Convention, as contained in Annex II of its Report CCW/MSP/2004/2.
En la misma sesión plenaria, la Reunión de los Estados Partes examinó las disposiciones financieras para la Reunión, acordadas por la Reunión de 2004 de los Estados Partes en la Convención, que figuraban en el anexo II de su informe CCW/MSP/2004/2.

At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties heard a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which was delivered by the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte.
En la misma sesión plenaria, la Reunión de las Altas Partes Contratantes escuchó un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, que fue leído por el Sr. Sergio Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in Annex I, and its Programme of Work, as contained in Annex II, and confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference CCW/CONF. III/11, Part III.
En la misma sesión plenaria, la Reunión de las Altas Partes Contratantes adoptó su programa, que figura en el anexo I, y su programa de trabajo, que figura en el anexo II, y confirmó el reglamento que había adoptado y aplicado la Tercera Conferencia de Examen CCW/CONF. III/11, parte III.

At the same plenary meeting, the Meeting confirmed the Coordinators of the six Working Groups and two thematic areas and welcomed the appointment of the new Coordinators that will guide the intersessional work programme from the end of the Third Meeting of States Parties as follows.
En la misma sesión plenaria, la Reunión confirmó a los coordinadores de los seis Grupos de Trabajo y las dos esferas temáticas y acogió con satisfacción el nombramiento de los nuevos coordinadores que orientarían el programa de trabajo entre períodos de sesiones desde el término de la Tercera Reunión de los Estados Partes, según se indica a continuación.

At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties heard a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which was delivered by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Jarmo Sareva.
En la misma sesión plenaria, la Reunión de las Altas Partes Contratantes escuchó un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, que fue leído por el Sr. Jarmo Sareva, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme y Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Head of section"Humanitarian Conventions", United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting, who was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, as Secretary of the Meeting.
En la misma sesión plenaria, la Reunión de las Altas Partes Contratantes confirmó el nombramiento como Secretario General de la Conferencia del Sr. Peter Kolarov, Jefe de la Sección de Convenios humanitarios de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme, al que asistió, en calidad de Secretario de la Reunión, el Sr. Bantan Nugroho, Oficial de Asuntos Políticos.

At the same plenary meeting, the Meeting adopted its agenda, as contained in document CCM/MSP/2012/1, the programme of work, as contained in document CCM/MSP/2012/2/Rev.1, and the financial arrangements for the Meeting, as recommended by the Second Meeting of States Parties and contained in document CCM/MSP/2011/CRP.2, and confirmed the rules of procedure, as contained in document CCM/MSP/2011/3.
En la misma sesión plenaria, la Reunión aprobó su programa, que figura en el documento CCM/MSP/2012/1, el programa de trabajo, que figura en el documento CCM/MSP/2012/2/Rev.1 y las disposiciones financieras para la Reunión, como recomendó la Segunda Reunión de los Estados Partes, que figuran en el documento CCM/MSP/2011/CRP.2, y confirmó el reglamento, que figura en el documento CCM/MSP/2011/3.

At the same plenary meeting the Meeting decided that the President's paper on the work programme(CCM/MSP/2010/WP.2) should guide the work programme for 2011 and that the President, assisted by such Friends as required, will organize and conduct an interim, informal intersessional meeting designed to conduct thematic discussions on substantive issues including.
En la misma sesión plenaria, la Reunión decidió que el documento de la Presidencia sobre el programa de trabajo(CCM/MSP/2010/WP.2) sirviera de guía del programa de trabajo para 2011 y que el Presidente, asistido por todos los Colaboradores que fuesen necesarios, organizara y dirigiera una reunión entre períodos de sesiones oficiosa y provisional con el fin de llevar a cabo debates temáticos sobre cuestiones sustantivas, entre ellas.