What is the translation of " SAME PLENARY " in Russian?

• том же пленарном

Examples of using Same plenary in English and their translations into Russian

At the same plenary meeting the Conference adopted.
На том же пленарном заседании Конференция приняла.

The Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same plenary meeting.
Совет управляющих принял доклад Бюро по проверке полномочий на том же пленарном заседании.

In the same plenary meeting of the General Assembly, the Afghanistan delegation expressed its view that.
На том же пленарном заседании Генеральной Ассамблеи делегация Афганистана высказала мнение, что.

At the same plenary, the meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело представление запросов по статье 8 Конвенции.

At the same plenary meeting, the Conference adopted this report and decided to establish the Ad Hoc Committee.
На том же пленарном заседании Конференция приняла этот доклад и решила учредить Специальный комитет.

At the same plenary meeting, the Preparatory Committee adopted its agenda, as contained in Annex I.
На том же пленарном заседании Подготовительный комитет принял свою повестку дня, как содержится в приложении I.

At the same plenary, the meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело вопрос о представлении запросов по статье 8 Конвенции.

At the same plenary, the judges also approved a model founding document for such an association of counsel.
На том же пленарном заседании судьи утвердили также типовой учредительный документ такой ассоциации адвокатов.

At the same plenary meeting, the Preparatory Meeting adopted its agenda, as contained in CCM/MSP/2010/PM/1.
На том же пленарном заседании Подготовительное совещание приняло повестку дня, как содержится в CCM/ MSP/ 2010/ PM/ 1.

At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties adopted its agenda as contained in Annex I.
На том же пленарном заседании Совещание государств- участников приняло свою повестку дня, как содержится в приложении I.

At the same plenary, rules 68 and 70, in relation to the presentation and disclosure of evidence, were discussed by the judges.
На том же пленуме судьи обсудили правила 68 и 70, касающиеся предъявления и раскрытия доказательств.

At the same plenary meeting, the Conference decided to re-establish the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban CD/1380.
На том же пленарном заседании Конференция постановила воссоздать Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний CD/ 1380.

At the same plenary meeting, the Conference adopted the Rules of Procedure, as recommended by the Group of Governmental Experts.
На том же пленарном заседании Конференция приняла Правила процедуры, как рекомендовано Группой правительственных экспертов.

At the same plenary meeting, Belgium, Japan, Mexico, and Zambia were elected by acclamation as Vice-Presidents of the Meeting.
На том же пленарном заседании Бельгия, Замбия, Мексика и Япония были избраны путем аккламации в качестве заместителей Председателя Совещания.

At the same plenary meeting, the President informed the Conference that he had received a letter from the 23 new members of the Conference CD/1407.
На том же пленарном заседании Председатель информировал Конференцию, что он получил письмо от 23 новых членов Конференции CD/ 1407.

At the same plenary meeting, the Conference appointed Mr. Bantan Nugroho, Head of the CCW Implementation Support Unit.
На том же пленарном заседании Конференция назначила Генеральным секретарем Конференции руководителя Группы имплементационной поддержки КНО г-на Бантана Нугрохо.

At the same plenary meeting, the Conference adopted the Programme of Work as recommended by the Group of Governmental Experts CCW/CONF. III/2.
На том же пленарном заседании Конференция приняла программу работы, как рекомендовано Группой правительственных экспертов CCW/ CONF. III/ 2.

At the same plenary meeting, the Meeting decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 in Geneva from 16 to 19 April 2013.
На том же пленарном заседании Совещание постановило созвать неофициальное межсессионное совещание на 2013 год в Женеве с 16 по 19 апреля 2013 года.

Also at the same plenary meeting, the Conference established a Main Committee, in accordance with rule 46 of its provisional rules of procedure.
Кроме того, на этом же пленарном заседании Конференция в соответствии с правилом 46 своих временных правил процедуры учредила Главный комитет.

At the same plenary, the Meeting adopted the Declaration of the Fourth Meeting of the States Parties, which is contained in Part II of this report.
На том же пленарном заседании Совещание приняло Декларацию четвертого Совещания государств- участников, которая содержится в части II настоящего доклада.

At the same plenary meeting the Conference also decided to appoint Ambassador Lars Norberg of Sweden as Special Coordinator for the issue of review of its agenda.
На том же пленарном заседании Конференция также решила назначить посла Швеции Ларса Норберга Специальным координатором по вопросу об обзоре ее повестки дня.

At the same plenary meeting, the Preparatory Committee considered the financial arrangements for the session and adopted its estimated costs, as contained in Annex II.
На том же пленарном заседании Подготовительный комитет рассмотрел финансовые процедуры для сессии и принял свои сметные расходы, как содержится в приложении II.

During later stages of the same plenary meeting, the Conference decided to adopt Ambassador Shannon's report and to establish an ad hoc committee to conduct negotiations.
На более поздних этапах того же пленарного заседания КР Конференция решила принять доклад посла Шеннона и учредить специальный комитет для проведения переговоров.

At the same plenary meeting, the Meeting adopted its agenda, as contained in document CCM/MSP/2013/1, the programme of work, as contained in document CCM/MSP/2012/2.
На том же пленарном заседании Совещание приняло свою повестку дня, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2013/ 1, и программу работы, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2012/ 2.

At the same plenary meeting, the Preparatory Committee adopted the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference CCW/CONF. III/11, Part III.
На том же пленарном заседании Подготовительный комитет принял Правила процедуры, как они были приняты и использованы третьей обзорной Конференцией CCW/ CONF. III/ 11, часть III.

At the same plenary meeting, the Preparatory Meeting confirmed the rules of procedure adopted and used by the Dublin Diplomatic Conference, as contained in A/C.1/63/5, annex II.
На том же пленарном заседании Подготовительное совещание подтвердило правила процедуры, как они были приняты и использованы дублинской Дипломатической конференцией, как содержится в A/ C. 1/ 63/ 5, приложение II.

I also reported during that same Plenary that the BCF is no more than a name for the packaging of a number of standing(approved) TMG work items related to the UMM set of deliverables.
Во время этой же Пленарной сессии я также сообщил, что РМДС является не более, чем механизмом для сведения воедино ряда постоянных( утвержденных) элементов работы ГММ по линии комплекса информационных продуктов, основанных на УММ.

At the same plenary meeting, the Meeting adopted its agenda, as contained in CCM/MSP/2010/1, the programme of work, as contained in CCM/MSP/2010/2, and the Rules of Procedure, as contained in CCM/MSP/2010/3.
На том же пленарном заседании Совещание приняло свою повестку дня, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2010/ 1, программу работы, содержащуюся в документе CCM/ MSP/ 2010/ 2, и Правила процедуры, содержащиеся в документе CCM/ MSP/ 2010/ 3.

At the same plenary meeting, the Conference, in accordance with its Rules of Procedure, unanimously elected 10 Vice-Presidents from the following States Parties: Bulgaria, China, Cuba, Czech Republic, Germany, Japan, Morocco, Philippines, Poland and Switzerland.
На том же пленарном заседании Конференция, в соответствии со своими Правилами процедуры, единодушно избрала 10 заместителей Председателя от следующих государств- участников: Болгарии, Германии, Китая, Кубы, Марокко, Польши, Филиппин, Чешской Республики, Швейцарии и Японии.

At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties adopted its Agenda, as contained in CCW/MSP/2010/1, and its Programme of Work, as contained in CCW/MSP/2010/2, and confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference CCW/CONF. III/11, Part III.
На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон приняло свою повестку дня, содержащуюся в документе CCW/ MSP/ 2010/ 1, и свою программу работы, содержащуюся в документе CCW/ MSP/ 2010/ 2, и подтвердило Правила процедуры, принятые и использованные третьей обзорной Конференцией CCW/ CONF. III/ 11, часть III.