Examples of using Same research in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The same research showed that in the U.S.
El mismo estudio indica que, solo en EE. UU.It is forbidden to publish same research in more than one journal.
Está prohibido publicar la misma investigación en más de una revista.That same research does open up the door potentially to genetic engineering in the future.
El mismo estudio podría abrir las puertas a trabajos de ingeniería genética en el futuro.What you may not realize, however,is that influencers are doing the same research.
Forbidden to publish same research in more than one journal.
Prohibido publicar la misma investigación en más de una revista.Careful design allowed Bandura to test different hypotheses as part of the same research.
Un diseño cuidadoso permitió a Bandura probar diferentes hipótesis en el marco de la misma investigación.It is based the same research behind prescription Phentermine drug.
Se basa el mismo estudio de investigación detrás We surveyed our peer group andfound that 78 per cent of the students in upper school feel the same Research.
Encuestamos a nuestro grupo de compañeros y encontramos queel 78 por ciento de los alumnos de la escuela superior piensan lo mismo Investigación.Forbidden to publish same research in more than one journal Yes No.
Se prohibe While these results are exciting,results in animal studies often fail to translate when the same research is carried out in humans.
Si bien estos resultados son emocionantes,los resultados en los estudios con animales a menudo no se traducen cuando la misma investigación se lleva a cabo en los seres humanos.This same research showed that most women with depression or PTSD don't receive any type of treatment.
Esta misma investigación demostró que la mayoría de las mujeres con depresión o TEPT no recibe ningún tipo de tratamiento.An author should not in general publish manuscripts describing essentially the same research in more than one journal or primary publication.
Un autor no debería, en general, publicar manuscritos describiendo esencialmente la misma investigación en más de una revista o publicación primaria.The same research also reveals that only 21% of companies have a quality management system(EQMS) in place.
La misma encuesta también revela que solamente 21% de las empresas posee un sistema de gestión de calidad(EQMS) implementado.The survey is carried out on a monthly basis on behalf of the European Commission,who sponsor the same research in all European Union member countries.
La encuesta se lleva a cabo sobre una base mensual,en nombre de la Comisión Europea, que patrocina la misma investigación en todos los países miembros de la Unión Europea.This is the same research which Ted Sallis had previously been working on when a flawed serum transformed him into the Man-Thing.
Esta es la misma investigación en la que Ted Sallis había estado trabajando anteriormente cuando un suero defectuoso lo transformó en Hombre Cosa.They contend that the private sector will be able to accomplish this goal much faster andcheaper than the federal Government agencies involved in the same research.
Sostienen que el sector privado es capaz de alcanzar esa meta de manera mucho más rápida y económica quelos organismos del Gobierno Federal que participan en la misma investigación.The same research leads to two different interpretations and, the answer given to the media can depend upon who funds the work.
La misma investigación da lugar a dos interpretaciones diferentes y la respuesta dada a los medios de comunicación puede depender de quién financió el trabajo.In the analysis of judicial decisions, the same research has shown that, on the whole, sentences are low in cases of gender-based violence.
En el análisis de las sentencias judiciales, la misma investigación ha mostrado que, en general, en los casos de violencia por motivos de género las sentencias son de poca severidad.The same research from Prudential showed that, in the last year, Hispanic-owned small businesses grew at twice the rate of the national average.
La misma investigación de Prudential demostró que, en el último año, pequeños negocios fundados por Latinos crecieron el doble del promedio nacional.But the same research has found that the people living in those countries consistently experience significantly increased happiness during and after the events.
Pero otra investigación halló que los residentes de esos países están considerablemente más contentos durante y después del acontecimiento.The same research also found that one in 10 workers aged 45-54 still value the prospect of career progression and want to learn new skills at work.
La misma investigación también arrojó que uno de cada 10 empleados entre los 45 y los 54 años todavía valora la posibilidad de progresar en su carrera y desea adquirir nuevas habilidades en el trabajo.The same research discloses that the percentage of physically inactive students, defined as those who are never active or are active only two or fewer days a week, is 27.2 per cent.
El mismo estudio revela que el porcentaje de estudiantes físicamente inactivos, entendiendo por tales los que nunca realizan actividades físicas o sólo uno o dos días a la semana, es del 27,2.Furthermore, the same research shows that women working in the informal economy have no way to take part in a prenuptial contract because of the lack of legal evidence of employment.
Además, la misma investigación muestra que las mujeres que trabajan en la economía informal no tienen forma de firmar un contrato prenupcial por la falta de evidencia legal de su situación de empleo.The same research shows that the Roma children who leave school are most often those whose mothers have no permanent employment and have a low level of education, or whose fathers have no education or have incomplete primary school.
La misma investigación indica que los niños romaníes que abandonan la escuela son sobre todo aquellos cuyas madres carecen de empleo permanente y tienen un bajo nivel de educación, o cuyos padres carecen de educación o no han terminado la escuela primaria.This same research shows that the leading factors that influence Latin American companies when selecting a BPO provider are: functional competence, performance-based pricing, and value-added technology solutions.
Esta misma investigación muestra que, en términos de los principales factores que influyen en las empresas latinoamericanas en el momento de seleccionar un proveedor de BPO son: la competencia funcional, la fijación de precios basada en el rendimiento y soluciones tecnológicas con valor añadido.
