What is the translation of " SAME ROOTS " in Spanish?

• mismas raíces

Examples of using Same roots in English and their translations into Spanish

They are nourished by the same roots.
Ambos se nutren de la misma raíz.

We all have the same roots, and we are all branches of the same tree.".
Todos tenemos las mismas raíces, y todos somos ramas del mismo árbol.".

We are of the same family we share the same roots.
Somos de la misma familia tenemos las mismas raíces.

I will be using the same roots as in the Present and Imperfect Tenses for the sake of convenience.
Usaré las mismas raíces que en los Tiempos Presente e Imperfecto por conveniencia.

At the same time, it has the same roots as"demonstrating".
A su vez tiene las mismas raíces que«demostrar».

All of us, everyone shares the same sun and the same roots.
Todos, absolutamente Todos, compartimos el mismo Sol y las mismas raíces.

We have the same roots, the same upbringing and the same understanding.
Tenemos las mismas raíces, la misma crianza y el mismo entendimiento.

Shingles is a disease that has the same roots, and varicella.
El herpes zoster es una enfermedad que tiene las mismas raíces que la varicela.

Our forebears had the same roots and origins, something you wouldn't understand, captain.
Nuestros antepasados tenían las mismas raíces y orígenes. Algo que usted no comprendería, Capitán.

Every crisis of this type, whether it's 2008, or 1873, has got the same roots.
Cada crisis de este tipo, como la del 2008, o la de 1873, posee las mismas raíces.

The Spanish theater was established from the same roots as it once did, the entire European Theater.
El teatro español surgió de la misma raíz de la que surgió el conjunto del teatro europeo.

I will be using the same roots as in the Present Tense, Imperfect Tense and Imperative Mood in order not to form the base again.
Estaré usando las mismas raíces que en los Tiempos Presente e Imperfecto, y Modo Imperativo para no formar la base de nuevo.

The question remained as to why, if the Tutsis and Hutus had the same roots, language and culture, the genocide had taken place.
Subsiste la pregunta de por qué, si los tutsis y hutus tienen las mismas raíces, idioma y cultura, se produjo el genocidio.

For a large majority this second statement has a great weight since both English(cake) and German(kuchen) has the same roots.
Para una gran mayoría esta segunda afirmación tiene un gran peso ya que tanto en inglés(cake) como en alemán(kuchen) posee las mismas raíces.

Though derived from the same roots as salsa, timba has its own characteristics, and is intimately tied to the life and culture of Cuba, and especially Havana.
Aunque derivada de las mismas raíces que la Salsa(género musical), la Timba posee sus propias características, y está íntimamente ligada al ambiente cultural de Cuba, y particularmente de La Habana.

That's why you said at the GDC that your wide range of creative endeavours actually all have exactly the same roots, then, Sakamoto-san?
Por eso dijiste en el GDC que tu amplia gama de esfuerzos creativos se asienta en realidad sobre las mismas raíces,¿no?

Its abundance, together with many other toponyms and microtoponyms with the same roots, provides us with evidence of an early"mountain range assault" during a late-antique epoch.
Su abundancia, junto con otros numerosísimos topónimos y microtopónimos con el mismo origen, nos hablan de podríamos calificar de un primer"asalto a la montaña" en época tardoantigua.

Above-ground the tree has since split into multiple large trunks, but below-ground these trunks still share the same roots.
Sobre la superficie el árbol se ha dividido en múltiples troncos grandes, pero bajo tierra estos troncos siguen compartiendo las mismas raíces.

Historically, these Bosniac Muslim people have the same roots and strong ties to their ancestral motherland of Bosnia and Herzegovina, which they had been physically part of for several centuries.
Históricamente estas personas tienen las mismas raíces que el resto de la población y fuertes vínculos con su patria ancestral de Bosnia y Herzegovina en la que han vivido durante varios siglos.

He is involved in different projects with different themes and styles but the same roots as electro, techno or electronic.
Ya en solitario desarrolla diferentes proyectos con diferentes temáticas y estilos pero de las mismas raíces como electro, techno o electrónica.

Both teams have the same roots, being refugees from Constantinople(AEK in Athens and PAOK in Thessaloniki), after the Greco-Turkish War, the Asia Minor Catastrophe and the population exchange.
Ambos equipos tienen las mismas raíces, los refugiados de Constantinopla-AEK en Atenas y PAOK en Salónica- después de la Guerra greco-turca(1919-1922), la Catástrofe de Asia Menor y el intercambio de población.

Our Anabaptist community is small enough that often we don't realize we have a global community that shares our same roots in Anabaptism.
Nuestra comunidad anabautista es pequeña, aún así tenemos una comunidad global que comparte nuestras mismas raíces en el anabautismo.

Fourthly, whether it was the result of opportunistic politicization or a reflection of the victim mentality, the ranking of the various forms of racism and the according of levels of priority and degrees of urgency for tackling them undermined efforts to combat all forms of racism, which had the same roots.
En cuarto lugar, como consecuencia de una politización oportunista o del hecho de encerrarse en un papel de víctima, la jerarquización de las diferentes formas de racismo y del grado de prioridad y la urgencia con los que es preciso combatirlos menoscaba la eficacia de la lucha contra las diferentes manifestaciones del racismo, que tienen todas las mismas raíces.

VDI 2714/2720, the General Prediction Method for Industrial Plants, OEAL28 and the ISO9613 with variations share the same roots and concepts.
VDI 2714/2720, el Método General de Predicción para Plantas Industriales, OEAL28 y la ISO9613 con variaciones comparten el mismo el mismo fundamento y conceptos.

Json, which is created in the same root of the project.
Json“, el cual es creado en la misma raíz del proyecto.

We have the same root but we have grown up differently.
Tenemos las mismas raíces, pero hemos crecido diversamente.

To reduplicate the root does not mean merely to write twice the same root.
Reduplicar la raíz no significa meramente escribir dos veces la misma raíz.

Their bow comes from the same root as ours.
Su arco viene de las mismas raíces que los nuestros.

Some species are totally stem, the capitulum looking out from the same root.
Algunas especies carecen totalmente de tallo, pareciendo que la cabezuela saliera de la misma raíz.

It is no coincidence that the words communication and community share the same root.
No es casualidad que la comunicación palabras y comunidad comparten la misma raíz.