What is the translation of " SAME THRESHOLD " in Spanish?

• mismo umbral

Examples of using Same threshold in English and their translations into Spanish

Significant harm" same threshold as.
Aplicación del mismo umbral de"daño sensible.

The same threshold appears also in articles 3, 4 and 7.
Ese mismo umbral también figura en los artículos 3, 4 y 7.

Westchester is expected to reach the same threshold Tuesday night.
Se espera que en Westchester se alcance el mismo nivel en la noche del martes.

The same threshold of"significance" also appeared in articles 3, 4, and 7.
Ese mismo umbral figura también en los artículos 3, 4 y 7.

The Expert Consultant might wish to indicate whether the same threshold of seriousness applied in both cases.
Tal vez el experto asesor pueda precisar si se trata del mismo umbral de gravedad en ambos casos.

The same threshold of"significant damage" had been retained in order to trigger the operation of the draft principles.
Se ha mantenido el mismo umbral de"daño sensible" para activar la aplicación del proyecto de principios.

However, is it reasonable to establish the same threshold for minimum leisure and personal care for all these age groups?
Sin embargo,¿es razonable establecer un mismo umbral para definir el tiempo mínimo de ocio y de cuidado personal correspondiente a todos estos grupos de edad?

The second threshold method(Pub.) takes advantage of published reference values for used goods and applies the same threshold to all world regions.
El segundo método para determinar los valores umbrales(Pub) aprovecha valores de referencia publicados correspondientes a bienes usados y aplica el mismo umbral a todas las regiones del mundo.

You have Crossed The Same Threshold As Every 10-Year-Old Girl In America.
Has cruzado el mismo umbral que todas las chicas de 10 años en Estados Unidos.

Once again I advanced… alone, along these same corridors… through the same deserted rooms… past the same colonnades… the same windowless galleries… across the same thresholds… taking this route in the labyrinth as if by chance.
Una vez más yo avancé… solo, a lo largo de estos mismos corredores… a través de las mismas habitaciones desiertas… pasando los mismos soportales… las mismas galerías sin cristales… cruzando los mismo umbrales… tomando este camino en el laberinto como si por casualidad.

Regarding the significance of harm, the same threshold as defined and agreed in the draft articles on prevention should be applied.
En cuanto a la importancia del daño, debería aplicarse el mismo umbral definido y acordado en el proyecto de artículos sobre prevención.

The same threshold applies to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, which establishes the age of 18 as the minimum age for recruitment and participation in any armed force or armed group.
El mismo umbral se aplica en la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño, que fija una edad mínima de 18 años para ser reclutado y formar parte de cualquier fuerza armada o grupo armado.

In particular, it is also agreed that to trigger the regime governing transboundary damage, the same threshold,"significant", that is made applicable in the case of transboundary harm be employed.
En particular, se entiende asimismo que el umbral de activación de la aplicación del régimen del daño transfronterizo("transboundary damage") es el mismo que en el caso del régimen de prevención del daño transfronterizo("transboundary harm"), es decir,"sensible""significant.

Significant harm" same threshold as in the draft articles on prevention of transboundary harm paragraph 174, subparagraph(c)(4) above.
Aplicación del mismo umbral de"daño sensible" que en los proyectos de artículo sobre la prevención del daño transfronterizo(párr. 174, apartado c), inciso 4 supra.

Canada wishes to emphasize that the scope of"conduct attributable to a State" should incorporate the same threshold for attribution as described in the draft articles on State Responsibility for Internationally Wrongful Acts.
El Canadá desea poner de relieve que el alcance de las palabras"comportamiento atribuible a un Estado" debería tener el mismo umbral, en lo que respecta a la atribución de un comportamiento, que en el proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.

This schedule reflected the same threshold and progressive scale of cost-of-living differential factors that applied to retirees from the Professional and higher categories and incorporated the same FAR limit, i.e. pensionable remuneration at grade P-2, top step.
Dicha tabla comprendía el mismo umbral y la misma escala progresiva de coeficientes de ajuste por diferencias del costo de la vida que se aplicaban a los jubilados del cuadro orgánico y categorías superiores y el mismo límite máximo de remuneración media final, es decir, la remuneración pensionable correspondiente al escalón más alto de la categoría P-2.

Delegations stressed the need to retain the same threshold for liability and compensation as for prevention, whether it was"significant" or"serious.
Las delegaciones subrayaron la necesidad de mantener el mismo umbral para la responsabilidad y la indemnización que para la prevención, ya fuera daño"sensible" o"grave.

Accordingly, it is suggested that the same threshold of significant harm as defined and agreed in the context of the draft articles on prevention should be adopted.
En consecuencia, se sugiere que se apruebe el mismo umbral de daño sensible definido y acordado en el contexto de los proyectos de artículo sobre la prevención.

In that regard, some delegations stated that the same threshold of"significant harm" as defined in the draft articles on prevention should be maintained for the liability aspects.
En ese sentido, algunas delegaciones señalaron que en materia de responsabilidad debía mantenerse el mismo umbral de"daño sensible", según aparecía definido en el proyecto de artículos sobre prevención.

ICANN should delete the standing requirement or adopt the same threshold used for oppositions under the Lanham Act, namely“any person who believes that he would be damaged by” the ultra vires actions of the registry.
NPOC-FC 21 de julio de 2010 La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet(ICANN) debe eliminar el requisito de acreditación o adoptar el mismo umbral utilizado para oposiciones en virtud de la Ley Lanham, a saber,"cualquier persona que cree que sería perjudicada por" las acciones ultra vires del registro.

Frequency 2 threshold: same function as Ftd, for a 2nd frequency value.
Umbral de frecuencia 2: misma función que Ftd, para un 2º valor de frecuencia.

It accepted the inevitability of environmental destruction during warfare and repeated the same high threshold requirement for damage specified in Additional Protocol I before such damage constituted a breach of international law.
Aceptó la inexorabilidad de la destrucción ambiental en los conflictos armados y reiteró el mismo alto umbral para caracterizar los daños, tal como lo especifica el Protocolo Adicional I, sin que este daño constituyera una infracción al derecho internacional.

How to use "same threshold" in an English sentence

All pins share the same threshold setting.

The same threshold was used for all images.

We used the same threshold levels for SRM.

The same threshold can be used in men.

Currently all fields have the same threshold value!

Everyone doesn’t have that same threshold for pain.

We’re approaching that same threshold with digital games.

This is the same threshold used by the U.S.

The same threshold was used to generate all figures.

Three HEMTs have the same threshold voltage of V.

How to use "mismo umbral" in a Spanish sentence

, incluso ya ha rebasado el mismo umbral de conocimiento de la red informática.

Si hubiese fijado el mismo umbral que en este caso no habría tenido que organizar ninguna complicada (y seguramente costosa) fase de test.?

Lyotard situó el despegar de los metarrelatos "especulación" y "emancipación" en el mismo umbral del siglo XVIII al XIX.

El mismo umbral debe convertirseen valor lmite en 2015, lo que comporta obligaciones adicionales.

5 Esta es precisamente la razón por la que no es apropiado utilizar el mismo umbral de pobreza en los países desarrollados y en desarrollo.

Se trata del mismo umbral alcanzado tras los acuerdos anteriores en 2002 y 2006.

Durante diez largos milenios, Guilliman permanece en el mismo umbral de la muerte.

Parte IV ¿Tenemos el mismo umbral en los tres deportes?

Para empeorar las cosas, no todos los modelos de leds tienen el mismo umbral de tensión.

La frase la oí como en sordina, en el mismo umbral del sueño y la vigilia.