What is the translation of " SAME TIME CREATING " in Spanish?

• mismo tiempo crear
• mismo tiempo la creación

Examples of using Same time creating in English and their translations into Spanish

We are creating a resistant wall and at the same time creating an opposing force.
Estamos creando una pared resistente y al mismo tiempo estamos creando una fuerza opuesta.

At the same time, creating such openness limits opportunities for abuses by politicians, the police and judges.
Al mismo tiempo, crear esta apertura limita las oportunidades de abuso de las que disponen los políticos, los policías y los jueces.

A natural latex mattress topper cradles while lifting you at the same time, creating a buoyant feel.
Un cubre colchón de látex natural acuna mientras te levanta al mismo tiempo, creando una sensación de flotación.

The island is simple yet special at the same time, creating a ying yang in between table and counter- work and leisure.
La isla es simple pero especial al mismo tiempo, creando un ying yang entre la mesa y el mostrador: trabajo y ocio.

The international community should focus its efforts on support to specific country programmes, while at the same time creating a propitious international environment.
La comunidad internacional debe focalizar sus esfuerzos en el apoyo a programas específicos de los países y, al mismo tiempo, crear un entorno internacional de estímulo.

It was planned as a homage to the Soviet era building that it occupies, while at the same time creating and providing the company with a modern and usable office that met their constantly evolving needs.
Des del principio se planteó como un homenaje al edificio de la era soviética en el que se encuentra, mientras que al mismo tiempo creara y ofreciera a la compañía una oficina moderna y útil para sus necesidades constantemente cambiantes.

The internal skin has been developed through a technique of GRG(glass reinforced gypsum) that enables the exterior profile to be directly echoed within, whilst at the same time creating a useful servicing and insulation cavity.
La piel interna se ha desarrollado a través de una técnica de GRG(vidrio de yeso reforzado) lo que permite que el perfil exterior pueda resonar directamente hacia dentro, mientras que al mismo tiempo la creación de una cavidad de mantenimiento y aislamiento resulta útil.

Different countries are pursuing different approaches, while at the same time creating a complex web of investment obligations.
Los diferentes países están adoptando enfoques distintos, mientras que al mismo tiempo se está creando una compleja red de obligaciones de inversión.

As the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development make abundantly clear, each country must develop its own policies and strategies, and the international community must focus its efforts on supporting country-specific programmes, while at the same time creating a supportive international environment.
Como se destacan claramente en la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, cada país debe elaborar sus propias políticas y estrategias, y la comunidad internacional debe centrar sus esfuerzos en el apoyo de programas adaptados a las circunstancias de cada país y a el mismo tiempo crear un clima internacional de apoyo.

This wall doesn't touch the perimeter in both ends in order to be read as a volume and at the same time creating two entrances- to the bar on the left and to the toilets on the right.
Esta pared no toca el perímetro en ambos extremos para poder leerse como un volumen y al mismo tiempo crear dos entradas: a la barra de la izquierda y a los baños a la derecha.

The Ministry is very conscious of the essential role that the new courts specialised in economic competition have in the creation of a specialised legal system that generates certainty for firms' decision making in the field of investment, favouring a better business environment, while at the same time creating favourable conditions for consumers.
La Secretaría de Economía de México está consciente del papel fundamental que los nuevos órganos jurisdiccionales especializados en competencia económica tienen en la construcción de un sistema jurídico especializado que genere certidumbre para la toma de decisiones de inversión de las empresas en favor de un mejor ambiente de negocios y que al mismo tiempo genere condiciones favorables para los consumidores.

The heated air seals in juices quickly for a moist and tender product while, at the same time, creating a rich golden brown exterior.
El aire calentado atrapa los jugos rápidamente para un producto más húmedo y tierno mientras, al mismo tiempo, crea un rico exterior dorado.

The Taita Carlos tells that his life of learning is continuous, he loves what he does and his knowledge is being transmitted to his children, he feels grateful to be part of the Middle of the World City, as he shares national and foreign tourists his knowledge and Wisdom about the pacha mama and the Inti, thus creating bonds through good energies and at the same time creating awareness in the protection of nature.
El Taita Carlos cuenta que su vida de aprendizaje es continua, ama lo que hace y su conocimiento está siendo transmitido a sus hijos, se siente agradecido a el formar parte de la Ciudad Mitad de el Mundo, ya que comparte a turistas nacionales y extranjeros su conocimiento y sabiduría acerca de la pacha mamá y el Inti, creando así vínculos a través de las buenas energías y a el mismo tiempo creando conciencia en la protección de la naturaleza.

The work with Irina for me was a work of listening, of attention, of being responsible and at the same time creating a compassionate and loving space for myself.
El trabajo con Irina para mi fue un trabajo de escucha, de atención, de hacerme responsable y al mismo tiempo crear un espacio compasivo y amoroso hacia mi misma..

Meanwhile, efforts to address climate change through carbon trading and other market mechanisms are fatally delaying the action that is necessary to prevent runaway global climatic instability, whilst at the same time creating new sources of conflict and insecurity.
Mientras tanto, los esfuerzos para abordar el cambio climático a través del comercio de carbono y otros mecanismos de mercado están retrasando irremediablemente las acciones necesarias para evitar la inestabilidad climática global, y al mismo tiempo están creando nuevas fuentes de conflicto e inseguridad.

The elements have been modelled on the basis of a single solid structure and placed in pairs to create an artificial landscape inside the store, while at the same time creating a conceptual link with the first shop designed by architect Zaha Hadid for Neil Barrett in Tokyo.
Los elementos han sido modelados a partir de un único sólido y colocados en parejas para crear un" paisaje artificial" en el interior de la tienda y, al mismo tiempo, crear una conexión conceptual con la primera tienda proyectada por la arquitecta Zaha Hadid para Neil Barrett en Tokio.

By cantilevering above the walls and keeping a minimum distance to the adjacent structures, the buildable floor area is maximized while staying within the zoning envelope and at the same time creating protective offsets from the surrounding historical buildings.
Al estar en voladizo por encima de las paredes y manteniendo una distancia mínima a las estructuras adyacentes, la superficie edificable del piso se maximiza al permanecer dentro de la zonificación y, al mismo tiempo, crea compensaciones protectoras de los edificios históricos circundantes.

By adopting an origami geometry, it proved possible to create spans to achieve the required ceiling height at the top floor and at the same time creating a pitched frontage more in line with the mansard typology.
Al adoptar una geometría de origami, resultó posible crear tramos para lograr la altura de techo requerida en el piso superior y al mismo tiempo crear una fachada inclinada más en línea con la tipología de mansarda.

The masterplan re-establishes and reinforces the links with the Port of Tallinn and the Old Town, as well as the links between the city and the sea; providing connectivity from the ferry and cruise terminals to the city centre, and at the same time creating an integrated new neighbourhood for the people of Tallinn.
El plan maestro restablece y refuerza los vínculos con el Puerto de Tallin y el casco antiguo, así como los vínculos entre la ciudad y el mar; proporcionando conectividad desde el ferry y las terminales de crucero con el centro de la ciudad y, al mismo tiempo, crear un nuevo barrio integrado para la gente de Tallin.

Along with its competitors, Shutters faces the straightforward task of providing all the top-notch service, design, and amenities suitable to high-powered Angelenos, while at the same time creating a calm, relaxed beachside getaway from the pressures and pace of Hollywood.
Junto con sus competidores, Persianas se enfrenta a la tarea sencilla de proporcionar toda la primera clase de servicio, el diseño y los servicios adecuados para los angelinos de alta potencia, mientras que al mismo tiempo la creación de un ambiente tranquilo, una escapada junto a la playa relajado de las presiones y el ritmo de Hollywood.

It is in the pursuit of that plan that my country believes that it is important to have an African-European summit to discuss and find sustainable solutions to the problem of illegal immigration-- solutions that would protect the rights, security and dignity of legal immigrants while at the same time creating conditions which will save millions of people from subjecting themselves to the dangers and indignities of illegal migration.
Mi país considera que para ejecutar ese plan es importante celebrar una cumbre África-Europa para examinar el problema de la inmigración ilegal y encontrarle soluciones, soluciones que protejan los derechos, la seguridad y la dignidad de los inmigrantes legales mientras que, al mismo tiempo, creen condiciones que salven a millones de personas de verse sometidas a los peligros y la indignidad de la inmigración ilegal.

Due to the necessity to provide institutional support to the Kosovo private sector, the Ministry of Trade and Industry(MTI) established the Department of Private Sector Policy Development(DPSPD). It is aiming at facilitating a free and unimpeded development, without physical, procedural and bureaucratic barriers, while at the same time creating an environment for the development of sustainable businesses, with strong competing abilities in the internal, the regional and the international market.
En vista de la necesidad de prestar un apoyo institucional a el sector privado, el Ministerio de Comercio e Industria creó el Departamento de Fomento de la Política de el Sector Privado, que tiene por objeto facilitar un desarrollo sin trabas y libre, sin barreras físicas, procedimentales ni burocráticas, y, a el mismo tiempo crear un entorno propicio a el desarrollo de empresas sostenibles, con fuertes posibilidades competitivas en los mercados interno, regional e internacional.

The velvety matt surface, at the same time, creates an exclusive appearance.
La superficie mate, al mismo tiempo, crea una exclusiva apariencia.

Prohibit trade and at the same time create a merchant navy.
Prohíbe el comercio y, al mismo tiempo, crea una marina mercante.

The same time create an alliance between marble and wood.
A la vez crear una alianza de mármol y madera.

Enhancing the ability of individuals to participate fully in development was a way to promote democracy and, at the same time, create better living conditions.
El fortalecimiento de la capacidad de los individuos para participar plenamente en el desarrollo es un medio para promover la democracia y, al mismo tiempo, crear mejores condiciones de vida.

Only makes it richer, but at the same time creates problems of a global nature which.
Rico, sino que, al mismo tiempo, crea problemas de carácter global que están.

Thus, at the same time created a fingernail and the basis for its design.
Por lo tanto, al mismo tiempo creado una uña y la base para su diseño.

This keeps the costs down and at the same time creates people with experience in this field that can promote fair play in their country.
Esto mantendrá los costes bajos y, al mismo tiempo, formará a personas con experiencia en este campo que puedan promover la deportividad en su país.

Dayan resigned in 2013, but at the same time created a new post for himself as the foreign face of the settler movement.
Dayan dimitió en 2013, pero al mismo tiempo creó un nuevo puesto para sí mismo como«la cara exterior» del movimiento de colonos.

How to use "same time creating" in an English sentence

At the same time creating art for your room.

At the same time creating Crypto-Economy of the future.

But the same time creating opportunities for student learning.

At the same time creating accounts if they don't exist.

While at the same time creating an immersive an interactive experience.

while at the same time creating a state of meditative calm.

At the same time creating an arsenal of immune effector cells.

At the same time creating experiences that lead towards spiritual awakening.

At the same time creating a virtually played out democratic stage.

At the same time creating credit for property purchase is attractive.

How to use "mismo tiempo la creación, mismo tiempo crear" in a Spanish sentence

Propició al mismo tiempo la creación de "Comunidad Castellana", asociación muy activa y cauce de expresión del reverdecer regionalista.

Al mismo tiempo crear oportunidades para el desarrollo de los jóvenes.

Usted también consigue la grasa corporal más baja, mientras que al mismo tiempo la creación de masa muscular magra.

Se puede identificar un agrupamiento de actores que significan al mismo tiempo la creación de brechas.

para crear reducir gastos y al mismo tiempo crear riqueza.?

Usted asimismo llegar a reducir la grasa del cuerpo físico y al mismo tiempo la creación de la masa de tejido muscular de magro.

Esto, dijo, "nos permitirá al mismo tiempo crear 228 mil empleos directos".

Usted asimismo llegar a disminuir la grasa corporal, mientras que al mismo tiempo la creación de la masa de tejido muscular de magro.

Y al mismo tiempo crear un poco de emoción por los nuevos productos.

Volverse monje es al mismo tiempo crear también un buen karma.