What is the translation of " SAME TIME PROVIDING " in Spanish?

• mismo tiempo ofrece
• mismo tiempo proporciona
• mismo tiempo brinda
• mismo tiempo proveemos
• mismo tiempo proporcionando les
• brindando simultáneamente

Examples of using Same time providing in English and their translations into Spanish

They must end a conflict while at the same time providing for a peaceful future.
Deben poner fin a un conflicto, y al mismo tiempo, disponer un futuro pacífico.

At the same time providing all the necessary support needed for studying abroad in China.
Al mismo tiempo, brinda todo el apoyo necesario para estudiar en el extranjero en China.

This will yield a reduction of 28 posts, while at the same time providing management with flexibility.
De esta forma se obtendrá una reducción de 28 puestos, y al mismo tiempo se proporcionará a la administración la flexibilidad conveniente.

It has a frame made from TIG-welded and heat-treated 6061-T6 aluminium tubing, which reduces the weight while at the same time providing great rigidity.
El armazón está hecho de tubos de aluminio 6061-T6 tratados con calor y soldados con soldadura TIG, que reducen el peso al mismo tiempo que ofrecen gran rigidez.

Especially suited to revive the colour of hair, natural or dyed, at the same time providing brightness and energy from the root without weighing it down.
Espuma especialmente indicada para reavivar el color del cabello natural o teñido, al mismo tiempo que proporciona brillo y energía desde la raíz sin acartonar ni apelmazar.

The IOC understands the influence of sport on young people, and it will continue to open doors to its partners to deliver educational and development programmes to those who need it, while at the same time providing some of the resources itself.
El COI comprende la influencia del deporte en los jóvenes y seguirá abriendo puertas a sus socios para que ejecuten programas de educación y desarrollo destinados a quienes los necesitan y, al mismo tiempo, proporcionándoles parte de los recursos.

Some initiatives are supporting risk education in schools while at the same time providing support to schools to improve safety in school buildings.
Algunas iniciativas respaldan la educación sobre los riesgos en los centros escolares y al mismo tiempo prestan apoyo a los centros para que mejoren la seguridad de sus edificios.

The elegant bedroom and bathroom are maximised by the extensive use of glass thus inviting the natural light into both rooms and at the same time providing the best possible views.
El elegante dormitorio y el baño se maximizan gracias al uso extensivo del vidrio, lo que invita a la luz natural a ambas habitaciones y al mismo tiempo ofrece las mejores vistas posibles.

Cuaderno verde is an intimate understanding of experiencing the unexpected, while at the same time providing inventive material and tools for the conception and practice of sculptural knowledge production and transformation.
El cuaderno es una comprensión íntima de la experimentación de lo inesperado, al proporcionar simultáneamente materia y herramientas inventivas para la concepción y la práctica de la producción escultórica del conocimiento y su transformación.

UNMIL established focal points for the interim mobility scheme and broadcast to all staff of the available mobility options while at the same time providing continuous counselling.
La UNMIL estableció coordinadores para el plan provisional de movilidad y una emisión para todo el personal sobre las opciones de movilidad disponibles y, al mismo tiempo, prestó asesoramiento continuo.

The resulting clipboard will behave identically to those on current operating systems, while at the same time providing drag and drop support, clipboard history, and previews, as well as advanced functionality for advanced users.
El portapapeles resultante tiene un comportamiento idéntico a aquellos presentes en otros sistemas operativos, al mismo tiempo que provee soporte para drag and drop, historial y vistas previas, así como funcionalidad avanzada para usuarios avanzados.

Governments should take care to build in flexibilities at the outset so as to eliminate the risk of legitimate policy decisions triggering legal battles, while at the same time providing adequate assurances to the investors.
Los gobiernos deberían ser cautelosos desde un comienzo al establecer sus flexibilidades, para eliminar el riesgo de que sus decisiones políticas legítimas generen batallas legales, mientras al mismo tiempo brinden garantías adecuadas a los inversores.

The review process attests to the insufficient implementation of the recommendations while at the same time providing an opportunity to consolidate the Durban followup mechanisms, take stock of their recommendations, and mobilize the commitment, resources and support for their effective implementation.
El proceso de examen pone de manifiesto la aplicación insuficiente de las recomendaciones y al mismo tiempo ofrece la oportunidad de consolidar los mecanismos de seguimiento de Durban, hacer balance de sus recomendaciones y movilizar voluntades, recursos y apoyo para su aplicación efectiva.

The Government of Switzerland has a dual strategy aimed at reintegration of unemployed workers while at the same time providing a guaranteed minimum income for all.
El Gobierno de Suiza ha establecido una política doble encaminada a la reintegración de los trabajadores desempleados y, al mismo tiempo, brindar un ingreso mínimo garantizado para todos.

Week 2015 surprises and inspires, it highlights the creative use of LG Hausys products, whilst at the same time providing a perfect balance between tactile and the intangible, rational and emotional, practical and magical.
Wanders para el stand de LG Hausys en la Milán Desing Week 2015 sorprende e inspira, pone de manifiesto el uso creativo de los productos de LG Hausys y, al mismo tiempo, ofrece un perfecto equilibrio entre lo táctil y lo intangible, lo racional y lo emotivo, el pragmatismo y la magia.

Our boutique hotel's unrivaled location adjacent to NYC's Times Square, serves our guests by placing them steps away from all the indulgence the city has to offer, while at the same time providing a sanctuary away from the bustle.
Inmejorable ubicación de nuestro hotel boutique ubicado junto a Times Square de Nueva York, sirve a nuestros clientes, colocándolos unos pasos de todas las indulgencias que la ciudad tiene para ofrecer, mientras que al mismo tiempo proporciona un refugio lejos del bullicio.

These facilities are located in a manner that encourages participation while at the same time providing safety and security for the building as a whole.
Estas facilidades están ubicadas en una manera que apoya la participación mientras al mismo tiempo provee seguridad y para el edificio entero.

The intention was to restore the rainforest and provide a safe haven for rehabilitated orangutans while at the same time providing a source of income for local people.
La intención era restaurar la pluvisilva y proporcionar refugio seguro a los orangutanes rehabilitados mientras que, al mismo tiempo, se proporcionaba una fuente de ingresos a la población local.

India supports a balanced approach that relies on the destruction of illicit drug crops while at the same time providing alternative means of livelihood to the farmers adversely affected by such destruction.
La India apoya la adopción de un enfoque equilibrado que esté basado en la destrucción de los cultivos de drogas ilícitas y que, al mismo tiempo, proporcione medios alternativos de subsistencia a los agricultores que resulten afectados negativamente por esa destrucción.

Host Governments are expected to provide stable and transparent regulatory and fiscal environments including supportive administrative frameworks while at the same time providing acceptable socio-economic environments.
Se espera de los gobiernos receptores que establezcan climas normativos y fiscales estables y transparentes, inclusive marcos administrativos de apoyo, y que, al mismo tiempo, proporcionen entornos socioeconómicos aceptables.

This gets the customers to remain engaged with the events while at the same time providing exposure to the products.
Esto hace que los clientes permanezcan comprometidos con los eventos al mismo tiempo que proporcionan exposición de los productos.

Farmers usually showed great interest and actively participated in the demonstrations, while at the same time providing the extension workers with valuable information.
Generalmente, los agricultores mostraban gran interés, participaban activamente en las demostraciones y, al mismo tiempo, proporcionaban a los extensionistas valiosa información.

Plaintiffs have determined that by settling, they avoid the cost and risks of a trial, while at the same time providing substantial compensation to the Settlement Class.
Los Demandantes han determinado que al llegar a un acuerdo, evitan los costos y riesgos de un juicio y al mismo tiempo ofrecen una compensación considerable a la Clase del Acuerdo.

These customers may also demand higher quality standards than domestic customers while at the same time providing information on how to meet those higher standards.
Las empresas también interactúan con los clientes extranjeros, que pueden exigir normas de calidad más estrictas que los clientes nacionales y, al mismo tiempo, facilitar información sobre la forma de cumplirlas.

Addressing HFCs in a mutually supportive manner could represent a valuable approach to bridging the two regimes while at the same time providing an opportunity for cooperation and mutual support.
Encarar la cuestión de los HFC de forma complementaria podría constituir un valioso enfoque para superar la brecha que separa a los dos regímenes y, al mismo tiempo, ofrecer una oportunidad para la cooperación y el apoyo mutuo.

The ensuing conflict is fueled by different branches of government carrying out opposing initiatives: protecting the reserves and at the same time providing incentives for human settlement in areas too close to the reserves.
El conflicto es el resultado de iniciativas contradictorias ejecutadas por dos ramas del gobierno: se protegen las reservas y al mismo tiempo se aportan incentivos para la colonización humana en áreas demasiado cercanas a las reservas.

Tension is applied during surgery to lift the urethra and re-align it into its natural pre-prostatectomy position, at the same time providing support to the sphincter structures, which have partially compromised functionality.
La tensión que se le aplica en fase quirúrgica tiene la finalidad de elevar la uretra, realineándola en su posición natural pre-prostatectomía, brindando simultáneamente soporte a las estructuras del esfínter, parcialmente comprometidas en su funcionalidad.

Due to the extremes of climate that would result, the increase in precipitations would probably result in greater risks of erosion, whilst at the same time providing soil with better hydration, according to the intensity of the rain.
Debido a los climas extremos que se podrían producir, el incremento en precipitaciones muy probablemente produciría grandes riesgos de erosión, mientras que al mismo tiempo proveerá tierras con mejor hidratación, dependiendo de la intensidad de la lluvia.

The tension is applied during surgery to re-position the urethra and re-align it into its natural pre-prostatectomy position, at the same time providing support to the sphincter structures, which have partially compromised functionality.
La tensión que se aplica en fase quirúrgica tiene la finalidad de recolocar la uretra, realineándola en su posición natural previa a la prostatectomía, brindando simultáneamente soporte a las estructuras del esfínter parcialmente comprometidas en su funcionalidad.

Ed Fabacher added,"Our life's work has been to serve the New Orleans and Southeastern markets and our customers with quality products and services, while at the same time providing good stewardship to the loyal employees of Fabacher Incorporated.
Ed Fabacher agregó:"El trabajo de nuestra vida ha sido servir a los mercados de Nueva Orleans y Sureste y a nuestros clientes con productos y servicios de calidad, mientras que al mismo tiempo proveemos buena administración a los empleados leales de Fabacher Incorporated.